The Holy Terrors


Jean Cocteau - 1929
    Written in a French style that long defied successful translation - Cocteau was always a poet no matter what he was writing - the book came into its own for English-language readers in 1955 when the present version was completed by Rosamond Lehmann. It is a masterpiece of the art of translation of which the Times Literary Supplement said: "It has the rare merit of reading as though it were an English original." Miss Lehmann was able to capture the essence of Cocteau's strange, necromantic imagination and to bring fully to life in English his story of a brother and sister, orphaned in adolescence, who build themselves a private world out of one shared room and their own unbridled fantasies. What started in games and laughter became for Paul and Elisabeth a drug too magical to resist. The crime which finally destroyed them has the inevitability of Greek tragedy. Illustrated with twenty of Cocteau's own drawings.

The Balcony


Jean Genet - 1956
    Here men from all walks of life don the garb of their fantasies and act them out: a man from the gas company wears the robe and mitre of a bishop; another customer becomes a flagellant judge, and still another a victorious general, while a bank clerk defiles the Virgin mary. These costumed diversions take place while outside a revolution rages on which has isolated the brothel from the rest of the rebel-controlled city. In a stunning series of macabre, climactic scenes, Genet presents his caustic view of man and society.

The Marrow of Tradition


Charles W. Chesnutt - 1901
    For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

The Stone Face


William Gardner Smith - 1961
    After a violent encounter with white sailors, Simeon makes up his mind to move to Paris, known as a safe haven for black artists and intellectuals, and before long he is under the spell of the City of Light, where he can do as he likes and go where he pleases without fear. Through Babe, another black American émigré, he makes new friends, and soon he has fallen in love with a Polish actress who is a concentration camp survivor. At the same time, however, Simeon begins to suspect that Paris is hardly the racial wonderland he imagined: The French government is struggling to suppress the revolution in Algeria, and Algerians are regularly stopped and searched, beaten, and arrested by the French police, while much worse is to come, it will turn out, in response to the protest march of October 1961. Through his friendship with Hossein, an Algerian radical, Simeon realizes that he can no longer remain a passive spectator to French injustice. He must decide where his true loyalties lie.

Exercises in Style


Raymond Queneau - 1947
    However, this anecdote is told ninety-nine more times, each in a radically different style, as a sonnet, an opera, in slang, and with many more permutations. This virtuoso set of variations is a linguistic rust-remover, and a guide to literary forms.

The Complete Claudine


Colette - 1903
    Among the most autobiographical of Colette's works, these four novels are dominated by the child-woman Claudine, whose strength, humor, and zest for living make her seem almost a symbol for the life force.Janet Flanner described these books as "amazing writing on the almost girlish search for the absolute of happiness in physical love . . . recorded by a literary brain always wide awake on the pillow."

The Immoralist


André Gide - 1902
    The story's protagonist, Michel, knows nothing about love when he marries the gentle Marceline out of duty to his father. On the couple's honeymoon to Tunisia, Michel becomes very ill, and during his recovery he meets a young Arab boy whose radiant health and beauty captivate him. An awakening for him both sexually and morally, Michel discovers a new freedom in seeking to live according to his own desires. But, as he also discovers, freedom can be a burden. A frank defense of homosexuality and a challenge to prevailing ethical concepts, The Immoralist is a literary landmark, marked by Gide's masterful, pure, simple style.For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

A Dry White Season


André P. Brink - 1979
    A simple, apolitical man, he believes in the essential fairness of the South African government and its policies—until the sudden arrest and subsequent "suicide" of a black janitor from Du Toit's school. Haunted by new questions and desperate to believe that the man's death was a tragic accident, Du Toit undertakes an investigation into the terrible affair—a quest for the truth that will have devastating consequences for the teacher and his family, as it draws him into a lethal morass of lies, corruption, and murder.

Paradise


Abdulrazak Gurnah - 1994
    It presents a major African voice to American readers - a voice that prompted Peter Tinniswood to write in the London Times, reviewing Gurnah's previous novel, "Mr. Gurnah is a very fine writer. I am certain he will become a great one." Paradise is Abdulrazak Gurnah's great novel. At twelve, Yusuf, the protagonist of this twentieth-century odyssey, is sold by his father in repayment of a debt. From the simple life of rural Africa, Yusuf is thrown into the complexities of precolonial urban East Africa - a fascinating world in which Muslim black Africans, Christian missionaries, and Indians from the subcontinent coexist in a fragile, subtle social hierarchy. Through the eyes of Yusuf, Gurnah depicts communities at war, trading safaris gone awry, and the universal trials of adolescence. Then, just as Yusuf begins to comprehend the choices required of him, he and everyone around him must adjust to the new reality of European colonialism. The result is a page-turning saga that covers the same territory as the novels of Isak Dinesen and William Boyd, but does so from a perspective never before available on that seldom-chronicled part of the world.

First Love and Other Novellas


Samuel Beckett - 1945
    Rich in verbal and situational humour, they offer a fascinating insight into many of the issues which preoccupied Beckett all his working life. As the first novella reveals, nobody writes with quite such cruel and unnervingly clever wit as Beckett...

The Beautyful Ones Are Not Yet Born


Ayi Kwei Armah - 1968
    The Beautyful Ones Are Not Yet Born is the novel that catapulted Ayi Kwei Armah into the limelight. The novel is generally a satirical attack on the Ghanaian society during Kwame Nkrumah’s regime and the period immediately after independence in the 1960s. It is often claimed to rank with Things Fall Apart as one of the high points of post-colonial African Literature.

Broken Glass


Alain Mabanckou - 2005
    In a country that appears to have forgotten the importance of remembering, a former schoolteacher and bar regular nicknamed Broken Glass has been elected to record their stories for posterity. But Broken Glass fails spectacularly at staying out of trouble as one denizen after another wants to rewrite history in an attempt at making sure his portrayal will properly reflect their exciting and dynamic lives. Despondent over this apparent triumph of self-delusion over self-awareness, Broken Glass drowns his sorrows in red wine and riffs on the great books of Africa and the West. Brimming with life, death, and literary allusions, Broken Glass is Mabanckou’s finest novel — a mocking satire of the dangers of artistic integrity.

The Essential Gwendolyn Brooks


Gwendolyn Brooks - 2005
    There was material always, walking or running, fighting or screaming or singing." From the life of Chicago's South Side she made a forceful and passionate poetry that fused Modernist aesthetics with African-American cultural tradition, a poetry that registered the life of the streets and the upheavals of the 20th century. Starting with A Street in Bronzeville (1945), her epoch-making debut volume, The Essential Gwendolyn Brooks traces the full arc of her career in all its ambitious scope and unexpected stylistic shifts."Her formal range," writes editor Elizabeth Alexander, "is most impressive, as she experiments with sonnets, ballads, spirituals, blues, full and off-rhymes. She is nothing short of a technical virtuoso." That technical virtuosity was matched by a restless curiosity about the life around her in all its explosive variety. By turns compassionate, angry, satiric, and psychologically penetrating, Gwendolyn Brooks's poetry retains its power to move and surprise.

Young Adults


Daniel Pinkwater - 1985
    Says author Daniel Pinkwater of this novel of sociological import: "I honestly don't remember writing this. Are you sure there hasn't been some mistake?"

The Malady of Death


Marguerite Duras - 1982
    The woman is no one in particular, a "she," a warm, moist body with a beating heart-the enigma of Other. Skilled in the mechanics of sex, he desires through her to penetrate a different mystery: he wants to learn love. It isn't a matter of will, she tells him. Still, he wants to learn to try . . .This beautifully wrought erotic novel is an extended haiku on the meaning of love, "perhaps a sudden lapse in the logic of the universe," and of its absence, "the malady of death." "The whole tragedy of the inability to love is in this work, thanks to Duras' unparalleled art of reinventing the most familiar words, of weighing their meaning." - Le Monde; "Deceptively simple and Racinian in its purity, condensed to the essential." - Translation Review.