They Were Counted


Miklós Bánffy - 1934
    Shooting parties in great country houses, turbulent scenes in parliament, and the luxury of life in Budapest provide the backdrop for this gripping, prescient novel, forming a chilling indictment of upper-class frivolity and political folly, in which good manners cloak indifference and brutality. Abady becomes aware of the plight of a group of Romanian mountain peasants and champions their cause, while Gyeroffy dissipates his resources at the gaming tables, mirroring the decline of the Austro-Hungarian Empire itself. The first book in a trilogy published before World War II, it was rediscovered after the fall of Communism in Hungary and this edition contains a new foreword.

Darkness at Noon


Arthur Koestler - 1940
    His best-known work tells the tale of Rubashov, a Bolshevik 1917 revolutionary who is cast out, imprisoned and tried for treason by the Soviet government he'd helped create.Darkness at Noon stands as an unequaled fictional portrayal of the nightmare politics of our time. Its hero is an aging revolutionary, imprisoned and psychologically tortured by the Party to which he has dedicated his life. As the pressure to confess preposterous crimes increases, he relives a career that embodies the terrible ironies and human betrayals of a totalitarian movement masking itself as an instrument of deliverance. Almost unbearably vivid in its depiction of one man's solitary agony, it asks questions about ends and means that have relevance not only for the past but for the perilous present. It is —- as the Times Literary Supplement has declared —- "A remarkable book, a grimly fascinating interpretation of the logic of the Russian Revolution, indeed of all revolutionary dictatorships, and at the same time a tense and subtly intellectualized drama."

On the Edge of Reason


Miroslav Krleža - 1938
    In On the Edge of Reason, his protagonist is a middle-aged lawyer whose life and career have been eminently respectable and respected. One evening, at a party attended by the local elite, he inadvertently blurts out an honest thought. From this moment, all hell breaks loose.... On the Edge of Reason reveals the fundamental chasm between conformity and individuality. As folly piles on folly, hypocrisy on hypocrisy, reason itself begins to give way, and the edge between reality and unreality disappears.--back cover

Detective Story


Imre Kertész - 1977
    In Detective Story, the tables have been turned, leaving us in the mind of a monster, as Nobel Laureate Imre Kertész plunges us into a story of the worst kind, told by a man living outside morality.Now in prison, Antonio Martens is a torturer for the secret police of a recently defunct dictatorship. He requests and is given writing materials in his cell, and what he has to recount is his involvement in the surveillance, torture, and assassination of Federigo and Enrique Salinas, a prominent father and son whose principled but passive opposition to the regime left them vulnerable to the secret police. Preying on young Enrique’s aimless life, the secret police began to position him as a subversive and then targeted his father. Once this plan was set into motion, any means were justified to reach the regime’s chosen end—the destruction of an entire liberal class.Inside Martens’s mind, we inhabit the rationalizing world of evil and see firsthand the inherent danger of inertia during times of crisis. A slim, explosive novel of justice railroaded by malevolence, Detective Story is a warning cry for our time.

High Tide


Inga Ābele - 2008
    Taking place over three decades, High Tide functions as a sort of psychological mystery, with the full scope of Ieva’s personal situation—and the relationship between the three main characters—only becoming clear at the end of the novel. One of Latvia’s most notable young writers, Ābele is a fresh voice in European fiction—her prose is direct, evocative, and exceptionally beautiful. The combination of strikingly lush descriptive writing with the precision with which she depicts the minds of her characters elevates this novel from a simple story of a love triangle into a fascinating, philosophical, haunting book.

The President's Hat


Antoine Laurain - 2012
    It’s a perfect fit, and as he leaves the restaurant Daniel begins to feel somehow … different.

The Angel of Grozny: Orphans of a Forgotten War


Åsne Seierstad - 2007
    A foreign correspondent in Moscow at the time, Åsne Seierstad traveled regularly to Chechnya to report on the war, describing its affects on those trying to live their daily lives amidst violence.In the following decade, Seierstad became an internationally renowned reporter and author, traveling to the Balkans, Afghanistan, Iraq, and other war-torn regions. But she never lost sight of this conflict that had initially inspired her career. Over the course of a decade, she watched as Russia ruthlessly suppressed an Islamic rebellion in two bloody wars and as Chechnya evolved into one of the flashpoints in a world now focused on the threat of international terrorism.In 2006, Seierstad finally returned to Chechnya, traveling in secret and under the constant threat of danger. In a broken and devastated society she lived with orphans, the wounded, the lost. And she lived with the children of Grozny, those who will shape the country's future. She asks the question: What happens to a child who grows up surrounded by war and accustomed to violence?A compelling, intimate, and often heartbreaking portrait of Chechnya today, The Angel of Grozny is a vivid account of a land's violent history and its ongoing battle for freedom.

Death in Venice and Other Tales


Thomas Mann - 1911
    In this new, widely acclaimed translation that restores the controversial passages that were cut out of the original English version, "Death in Venice" tells about a ruinous quest for love and beauty amid degenerating splendor. Gustav von Aschenbach, a successful but lonely author, travels to the Queen of the Adriatic in search of an elusive spiritual fulfillment that turns into his erotic doom. Spellbound by a beautiful Polish boy, he finds himself fettered to this hypnotic city of sun-drenched sensuality and eerie physical decay. Also included in this volume are eleven other stories by Mann: "Tonio Kroger," "Gladius Dei," "The Blood of the Walsungs," "The Will for Happiness," "Little Herr Friedmann," "Tobias Mindernickel," "Little Lizzy," "Tristan," "The Starvelings," "The Wunderkind," and "Harsh Hour." All of the stories collected here display Mann's inimitable use of irony, his subtle characterizations, and superb, complex plots.

A Spare Life


Lidija Dimkovska - 2012
    It is 1984 and they live in Skopje, which will one day be the capital of Macedonia but is currently a part of Yugoslavia. A Spare Life tells the story of their childhood, from their only friend Roza to their neighbor Bogdan, so poor that he one day must eat his pet rabbit. Treated as freaks and outcasts—even by their own family—the twins just want to be normal girls. But after an incident that almost destroys their bond as sisters, they fly to London, determined to be surgically separated. Will this be their liberation, or only more tightly ensnare them?At once extraordinary and quotidian, A Spare Life is a chronicle of two girls who are among the first generation to come of age under democracy in Eastern Europe. Written in touching prose by an author who is also a master poet, it is a saga about families, sisterhood, immigration, and the occult influences that shape a life. Funny, poignant, dark, and sharply observed, Zlata and Srebra reveal an existence where even the simplest of actions is unlike any we’ve ever experienced.

Skylark


Dezső Kosztolányi - 1924
    The Vajkays—call them Mother and Father—live in Sárszeg, a dead-end burg in the provincial heart of the Austro-Hungarian Empire. Father retired some years ago to devote his days to genealogical research and quaint questions of heraldry. Mother keeps house. Both are utterly enthralled with their daughter, Skylark. Unintelligent, unimaginative, unattractive, and unmarried, Skylark cooks and sews for her parents and anchors the unremitting tedium of their lives.Now Skylark is going away, for one week only, it’s true, but a week that yawns endlessly for her parents. What will they do? Before they know it, they are eating at restaurants, reconnecting with old friends, and attending the theater. But this is just a prelude to Father’s night out at the Panther Club, about which the less said the better. Drunk, in the light of dawn Father surprises himself and Mother with his true, buried, unspeakable feelings about Skylark.Then, Skylark is back. Is there a world beyond the daily grind and life's creeping disappointments? Kosztolányi’s crystalline prose, perfect comic timing, and profound human sympathy conjure up a tantalizing beauty that lies on the far side of the irredeemably ordinary. To that extent, Skylark is nothing less than a magical novel.

The Perfect Nanny


Leïla Slimani - 2016
    They never dreamed they would find Louise: a quiet, polite, devoted woman who sings to the children, cleans the family's chic apartment in Paris's upscale tenth arrondissement, stays late without complaint, and hosts enviable kiddie parties. But as the couple and the nanny become more dependent on one another, jealousy, resentment, and suspicions mount, shattering the idyllic tableau.

Night Train to Lisbon


Pascal Mercier - 2004
    A major hit in Germany that went on to become one of Europe’s biggest literary blockbusters in the last five years, Night Train to Lisbon is an astonishing novel, a compelling exploration of consciousness, the possibility of truly understanding another person, and the ability of language to define our very selves. Raimund Gregorius is a Latin teacher at a Swiss college who one day—after a chance encounter with a mysterious Portuguese woman—abandons his old life to start a new one. He takes the night train to Lisbon and carries with him a book by Amadeu de Prado, a (fictional) Portuguese doctor and essayist whose writings explore the ideas of loneliness, mortality, death, friendship, love, and loyalty. Gregorius becomes obsessed by what he reads and restlessly struggles to comprehend the life of the author. His investigations lead him all over the city of Lisbon, as he speaks to those who were entangled in Prado’s life. Gradually, the picture of an extraordinary man emerges—a doctor and poet who rebelled against Salazar’s dictatorship.

April Fool's Day


Josip Novakovich - 2004
    At age nineteen, an innocent prank cuts the young Croatian's budding medical career short and lands him in a notorious labor camp. Released on the eve of civil war, Ivan is drafted into the wrong army, becoming a pawn in an absurd conflict in which the rules and loyalties shift abruptly and without warning. But even in a world gone mad, one course of action remains eminently sane: survival.Told with bitingly dark humor and a deep tenderness, April Fool's Day is both a devastating political satire and a razor-sharp parody of war.

All This Belongs to Me


Petra Hůlová - 2001
    She has since established herself as one of the most exciting young novelists in Europe today. Writings from an Unbound Europe is proud to publish the first translation of her work in English. All This Belongs to Me chronicles the lives of three generations of women in a Mongolian family. Told from the point of view of a mother, three sisters, and the daughter of one of the sisters, this story of secrets and betrayals takes us from the daily rhythms of nomadic life on the steppe to the harsh realities of urban alcoholism and prostitution in the capital, Ulaanbaatar. All This Belongs to Me is a sweeping family saga that showcases Hulová's genius.

The Good Life Elsewhere


Vladimir Lorchenkov - 2008
    It is also a very sad one. Moldovan writer Vladimir Lorchenkov tells the story of a group of villagers and their tragicomic efforts, against all odds and at any cost, to emigrate from Europe’s most impoverished nation to Italy for work. The Good Life Elsewhere aims to present the complexity of a new Europe, where allegiances shift but memories are rooted in place. The book integrates small-scale human follies with strategic partnerships, unification plans, and the Soviet legacies that still hang over the former Eastern Bloc. Lorchenkov addresses the vexing question of what to do when many formerly pro-Soviet/pro-Russia countries want to link arms with their Western European brethren. In this uproarious tale, an Orthodox priest is deserted by his wife for an art-dealing atheist; a mechanic redesigns his tractor for travel by air and sea; thousands of villagers take to the road on a modern-day religious crusade to make it to the promised land of Italy; meanwhile, politicians remain politicians. Like many great satirists from Voltaire to Gogol to Vonnegut, Lorchenkov makes use of the grotesque to both horrify us and help us laugh. It is not often that stories from forgotten countries such as Moldova reach us in the English-speaking world. A country where 25 percent of its population works abroad, where remittances make up nearly 40 percent of the GDP, where alcohol consumption per capita is the highest in the world, and which has the lowest per capita income in all of Europe – this is a country that surely has its problems. But, as Lorchenkov vividly shows, it’s a country whose residents don’t easily give up.Russian critics have praised Lorchenkov’s work, calling this novel “a bleeding, wild work, grotesque in every twist of its plot and in every character, written brightly, bitterly, humorously, and – paradoxically, as we’re dealing with the grotesque – honestly.” In The Good Life Elsewhere, Vladimir Lorchenkov shows himself to be a fearless critic, an enduring optimist, and a master stylist. And he does it all “in vivid colors, with a pamphleteer’s spite, and a good-humored smile.”