Translations from the Poetry of Rainer Maria Rilke


Rainer Maria Rilke - 1962
    Herter Norton offer Rilke's work to the English-speaking world in an accurate, sensitive, modern version.

Selected Poems: Summer Knowledge


Delmore Schwartz - 1967
    Summer Knowledge won for him both the prestigious Bollingen Prize in Poetry and the Poetry Society of America’s Shelley Memorial Award. lronically, indeed tragically, the praise and prizes Schwartz's poems received did not forestall his decline, and this, his poetic testament, proved to be a final one as well. Overcome by mental illness, alienated from his friends and supporters, he disappeared from the literary scene, in the end to die in 1966 in an obscure Broadway hotel. The tragedy of his life pales before the triumph of his art and craft. Selected Poems clearly places him among the foremost poets of his generation.

The Collected Books


Jack Spicer - 1975
    The Collected Books includes all the poems written from After Lorca (1957) up to the poet's early death, including Admonitions (1958), A Book of Music (1958), Billy the Kid (1958), and The Holy Grail (1962).

The Battlefield Where the Moon Says I Love You


Frank Stanford - 1977
    Frank Stanford was called by Pulitzer Prize-winning writer Alan Dugan a brilliant poet, ample in his work, like Whitman. He was the founder of Lost Roads Publishers and the author of a number of important works, among them the epic THE BATTLEFIELD WHERE THE MOON SAYS I LOVE YOU, reprinted by Lost Roads under the editorship of Forrest Gander and C.D. Wright. Frank Stanford said his purpose in his writing and with his press was to 'reclaim the landscape of American poetry' - The Arkansas Times. Stanford ended his own life in 1978 when he was 29. The reprinting of this major book is a truly important, much anticipated literary event.

White Buildings: Poems


Hart Crane - 1926
    The themes in White Buildings are abstract and metaphysical, but Crane's associations and images spring from the American scene. Eugene O'Neill wrote: "Hart Crane's poems are profound and deep-seeking. In them he reveals, with a new insight and unique power, the mystic undertones of beauty which move words to express vision." "Genius is a mystery resistant to reductive analysis, whether sociobiological, psychological, or historical. Like Milton, Pope, and Tennyson, the youthful Crane was a consecrated poet before he was an adolescent."—Harold Bloom "Crane's poems are as distinct from those of other contemporary American poets as one metal from another. This man is a mystical maker: he belongs to a group of poets who create their world, rather than arrange it, and who employ the idiom of their fellows with divine arbitrariness to model the vision of themselves."—The New Republic "In single lines of arresting and luminous quality and in whole poems Mr. Crane reveals that his originality is profound."—Times Literary Supplement  "The line structure is so beautiful in itself, the images so vividly conceived, and the general aura of poetry so indelibly felt that the intelligent reader will move pleasurably among the impenetrable nuances."—New York Times

Stanzas in Meditation


Gertrude Stein - 1994
    Toklas had rented in the Rhone Valley, Stanzas in Meditation is one of Stein's most abstract and complex works. It is almost as if Stanzas was conceived as a mirror opposite of The Autobiography of Alice B. Toklas, penned in the same year. The latter, written in a more direct and normative language, brought Stein international acclaim and resulted in the attention she received from 1934 on, while the former remained unavailable until its publication, after her death, in 1956. To Stein readers and admirers, however, this is one of her most important works, a poetic achievement central to her canon. From John Ashbery's groundbreaking essay-review of Stanzas in 1957 to Richard Bridgman's 1970 publication, Gertrude Stein in Pieces, poets and critics have recognized the importance of this masterpiece.

Black Mirror: The Selected Poems


Roger Gilbert-Lecomte - 1996
    The visionary, sardonic, and often outrageous poems in this bilingual edition represent the first presentation of his work in English. With René Daumal he was the founder of the literary movement and magazine "Le Grand Jeu", the essence of which he defined as "the impersonal instant of eternity in emptiness". "The glimpse of eternity in the void", writes Rattray in the Introduction, "was to send Daumal to Hinduism, the study of Yoga philosophy, and Sanskrit. It sent Lecomte on an exploration of what he called a metaphysics of absence". Rattray, a poet acclaimed for his translations of Artaud, keeps intact the power and originality of Gilbert-Lecomte's work.

The Nonconformist's Memorial: Poems


Susan Howe - 1993
    Howe is a poet of language in history whose work resonates back through Melville, Dickinson, and Shelley to the seventeenth-century Metaphysicals and Puritans (the nonconformism of the title), and forward again to T. S. Eliot and the abstract expressionists. The sequences fall into two sections, "Turning" and "Conversion," in half-ironic nonconforming counterpart to Eliot's Four Quartets. Her collaging and mirror-imaging of words are concretions of verbal static, visual meditations on what can and cannot be said. For Howe, "Melville's Marginalia" is the essential poem in the collection, an approach to an elusive and allusive mind through Melville's own reading and the notations in his library books. This, says Howe, is "Language a wood for thought."

The Outernationale


Peter Gizzi - 2007
    The Outernationale locates us "just off the grid," in an emotional and spiritual frontier, where reverie, outrage, history, and vision merge. Thinking and feeling become one in the urgent music of Gizzi's poems. Saturated with luminous detail, these original poems possess, even in their sorrowing moments, a dizzying freedom. This is both a poetry of conscience and the embodiment of a genuinely poetic consciousness. Objects, images, and their histories are caught here in their half-life, their profoundly human after-life. Gizzi has written a brilliant follow-up to Some Values of Landscape and Weather, a book hailed by Robert Creeley as "a breakthrough book in every way: for reader, for writer, and for the art."

Complete Minimal Poems


Aram Saroyan - 2007
    Visual Poetry. Long-cherished in out-of-print editions, anthologies and text books, and more recently celebrated on the internet, Aram Saroyan's groundbreaking concrete and minimalist poems of the 1960s are gathered together here in a single, much-needed volume. COMPLETE MINIMAL POEMS includes the entire contents of Aram Saroyan (Random House, 1968), Pages (Random House, 1969), The Rest (Telegraph, 1971), as well as Saroyan's contribution, "Electric Poems," to the anthology All Stars (Goliard-Grossman, 1972), and a sequence, "Short Poems," which hasn't appeared previously. With ties to the work of such writers and artists as e.e. cummings, Andy Warhol, Gertrude Stein, Donald Judd, Ian Hamilton Finlay and Steve Reich, COMPLETE MINIMAL POEMS confirms Aram Saroyan's place among the most daring and engaging figures in modern poetry.

Complete Poems


Basil Bunting - 1994
    The poet himself called his great epic poem “old wives' chatter, cottage wisdom,” but for many writers “Briggflatts” is one of the dozen great poems of the 20th century: as Cyril Connolly put it, “the finest long poem to have been published in England since T. S. Eliot's Four Quartets.”As well as “Briggflatts” (long out of print in the US, and now only available in this edition), this new Complete Poems includes Bunting's other great sonatas, most notably Villon (1925) and The Spoils (1951), along with his two books of Odes, his vividly realized “Overdrafts” (as he called his free translations of Horace, Rudaki, and others), and his brilliantly condensed Japanese adaptation, Chomei at Toyama (1932). It also includes his posthumous Uncollected Poems. This centenary edition has an introduction by Richard Caddel, Director of the Basil Bunting Poetry Center at Durham University.

A Wave


John Ashbery - 1984
    The 44 pieces collected here--particularly the long title-poem--find the poet applying his uniquely lyric, meditative, and often hilarious sensibility to the mysterious and incessant curves and crests of love, art, thought, experience, and selfhood.

Selected Writings


Henri Michaux - 1948
    This selection is from L’Espace du Dedans, which collected eight books of prose poems, sketches and free verse. Brilliantly translated by Richard Ellmann, Michaux asks readers to join him in a fantastic world of the imagination. It is a world where wry humor plays against horror––where Chaplin meets Kafka––a world of pure and rare invention.

The Age of Huts


Ron Silliman - 1986
    This book brings together for the first time all of the poems in Ron Silliman's Age of Huts cycle, including Ketjak, Sunset Debris, The Chinese Notebook, and 2197, as well as two key satellite texts, Sitting Up, Standing, Taking Steps, and BART. Each poem offers a radically different approach toward using language to explore the world. One of the founding works of Language Poetry, The Age of Huts is about everything, more or less literally, as each sentence, even each phrase, embarks on its own narrative, linking together to form a large polyphonic investigation of contemporary life. From Ketjak, one of the first poems to employ "the new sentence," to 2197, a serial work that scrambles the vocabulary and grammar of its sentences, The Age of Huts questions everything we have known about poetry in order to see the world anew.

Gaudete


Ted Hughes - 1977
    Ted Hughes has that sure poetic instinct that heads implacably for the particular instances rather than ideas or abstraction; he has an especial talent for evoking the visual particular . . . Ted Hughes has produced a strange bastard form that [works] because he has such an acute sense of the suggestive power of specific visual images and the ability to evoke them in words.' Oliver Lyne, Times Literary Supplement