Book picks similar to
El mar by Blai Bonet


literatura-catalana
català
catalán
catalan

Solitude


Víctor Català - 1905
    Mila at first finds the dramatic vistas overwhelming. Gradually, however, she adjusts to the unfamiliar and frightening landscape as well as to the harsh, wintry life of the ancient complex where she and Matias serve as caretakers. But each falls under the spell of a different local and a different way of life. The twin seductions of husband and wife lead to inevitable and dire consequences.

Kiss of the Spider Woman


Manuel Puig - 1976
    In the still darkness of their cell, Molina re-weaves the glittering and fragile stories of the film he loves, and the cynical Valentin listens. Valentin believes in the just cause which makes all suffering bearable; Molina believes in the magic of love which makes all else endurable. Each has always been alone, and always - especially now - in danger of betrayal. But in cell 7 each surrenders to the other something of himself that he has never surrendered before.

Paradiso


José Lezama Lima - 1966
    In the wake of his father's premature death, Jose Cemi comes of age in a turn of the century Cuba described in the Washington Post as "an island paradise where magic and philosophy twist the lives of the old Cuban bourgeoisie into extravagant wonderful shapes."

The Gray Notebook


Josep Pla - 1965
    In 1918, when Pla was in Barcelona studying law, the Spanish flu broke out, the university shut down, and he went home to his parents in coastal Palafrugell. Aspiring to be a writer, not a lawyer, he resolved to hone his style by keeping a journal. In it he wrote about his family, local characters, visits to cafés; the quips, quarrels, ambitions, and amours of his friends; writers he liked and writers he didn’t; and the long contemplative walks he would take in the countryside under magnificent skies. Returning to Barcelona to complete his studies, Pla kept up his diary, scrutinizing life in the big city with the same unflagging zest and humor.Pla, one of the great Catalan writers, held on to this youthful journal for close to fifty years, reworking and adding to it, until he finally published The Gray Notebook as both the first volume and the capstone of his collected works. It is a beautiful, entrancing, delightful book—at once a distillation of the spirit of youth and the work of a lifetime.

War, So Much War


Mercè Rodoreda - 1980
    In vignette-like chapters and with a narrative style imbued with the fantastic, Guinart meets with numerous adventures and peculiar characters who offer him a composite, if surrealistic, view of an impoverished, war-ravaged society and shape his perception of his place in the world.As in Rodoreda's Death in Spring, nature and death play an fundamental role in a narrative that often takes on a phantasmagoric quality and seems to be a meditation on the consequences of moral degradation and the inescapable presence of evil.Mercè Rodoreda (1908–1983) is widely regarded as the most important Catalan writer of the twentieth century. Exiled in France and Switzerland following the Spanish Civil War, Rodoreda began writing the novels and short stories—Twenty-Two Short Stories, The Time of the Doves, Camellia Street, Garden by the Sea—that would eventually make her internationally famous.

The Violin of Auschwitz


Maria Àngels Anglada - 1983
    When he asks her how she obtained it, she reveals the remarkable story behind its origin... Imprisoned at Auschwitz, the notorious concentration camp, Daniel feels his humanity slipping away. Treasured memories of the young woman he loved and the prayers that once lingered on his lips become hazier with each passing day. Then a visit from a mysterious stranger changes everything, as Daniel’s former identity as a crafter of fine violins is revealed to all. The camp’s two most dangerous men use this information to make a cruel wager: If Daniel can build a successful violin within a certain number of days, the Kommandant wins a case of the finest burgundy. If not, the camp doctor, a torturer, gets hold of Daniel. And so, battling exhaustion, Daniel tries to recapture his lost art, knowing all too well the likely cost of failure.Written with lyrical simplicity and haunting beauty—and interspersed with chilling, actual Nazi documentation—The Violin of Auschwitz is more than just a novel: It is a testament to the strength of the human spirit and the power of beauty, art, and hope to triumph over the darkest adversity.

Cold Skin


Albert Sánchez Piñol - 2002
    When he arrives, the predecessor he is meant to replace is missing and a deeply disturbed stranger is barricaded in a heavily fortified lighthouse. At first adversaries, the two find that their tenuous partnership may be the only way they survive the unspeakably horrific reptilian creatures that ravage the island at night, attacking the lighthouse in their organized effort to find warm-blooded food. Armed with a battery of ammunition and explosives, the weather official and his new ally must confront their increasingly murderous mentality, and, when the possibility of a kind of truce presents itself, decide what kind of island they will inhabit. Equal parts Stephen King, a phantasmagorical Robinson Crusoe, and Lord of the Flies, Cold Skin is literary horror that deals with the basest forms of human behavior imaginable, while exploring why we so vehemently fear the Other.

Stone in a Landslide


Maria Barbal - 1985
    A voice totally free of anger and bitterness, a voice of someone who just tried to ride the waves to her best ability. It's a calming and rare voice in these times of recessionary gloom.Of course, a voice needs substance. Here you go: loss, love, life, guilt, hate, history, war and death. This little book covers it all, including an entire century and a complete life. When I finished reading it I felt as if there was nothing more to say.Admittedly, on the surface it sounds like any old country side story. The Catalan Pyrenees at the beginning of the last century: 13-year-old Conxa is sent to live and work for her childless aunt in another village. Years of hard work follow. Eventually she finds love and happiness with Jaume. But the civil war causes havoc and Conxa moves to Barcelona. It is here that she, now an old woman, sits down to tell us her story.We’ve heard such a story before, you say? Well, what Maria Barbal has managed to do with Conxa’s voice has few parallels in modern literature. She created the voice of a perceptive person but with no formal education. As a result she can’t use modern jargon. Instead she allows individual scenes to come to life making the reader see what, sometimes, Conxa herself does not understand. It’s a poetic, timeless voice, down to earth and full of contradictory nuances. It’s a voice that searches for understanding in a changing world but senses that ultimately there may be no such thing. She’s worth a listen.Translated from the Catalan by Laura McGloughlin andPaul Mitchell.

All Souls


Javier Marías - 1989
    No one's eyes were sharper, however, than those of the visiting Spanish lecturer, invited as a guest on this occasion, and eventually the two young people were lovers, unbeknown to Clare's husband. And if the Spaniard was at pains to cover their tracks, his beloved left evidence of adultery with gay abandon - and all this in a university that was a forcing house of gossip and intrigue, a place where "at every word a reputation dies".

The Fencing Master


Arturo Pérez-Reverte - 1988
    All too soon he finds himself in the vortex of a plot that includes seduction, secret political documents, and more than one murder. Rich with historical detail of a decaying world that agonizes - as does the art of fencing itself - over the ideals of honor and chivalry, The Fencing Master is superb literature and a true page-turner.

Memoirs of Hadrian


Marguerite Yourcenar - 1951
    In it, Marguerite Yourcenar reimagines the Emperor Hadrian's arduous boyhood, his triumphs and reversals, and finally, as emperor, his gradual reordering of a war-torn world, writing with the imaginative insight of a great writer of the twentieth century while crafting a prose style as elegant and precise as those of the Latin stylists of Hadrian's own era.

All This I Will Give to You


Dolores Redondo - 2016
    It won’t be the last. He’s now arrived in Galicia. It’s where Álvaro died. It’s where the case has already been quickly closed as a tragic accident. It’s also where Álvaro hid his secrets.The man to whom Manuel was married for fifteen years was not the unassuming man he knew.Álvaro’s trail leads Manuel deep into one of Spain’s most powerful and guarded families. Behind the walls of their forbidding estate, Manuel is nothing but an unwelcome and dangerous intruder. Then he finds two allies: a stubbornly suspicious police lieutenant and Álvaro’s old friend—and private confessor—from seminary school. Together they’re collecting the pieces of Álvaro’s past, his double life, and his mysterious death.But in the shadows of nobility and privilege, Manuel is about to unravel a web of corruption and deception that could be as fatal a trap for him as it was for the man he loved.

Terra Nostra


Carlos Fuentes - 1975
    The title is Latin for "Our earth". Modeled on James Joyce's Finnegans Wake, Terra Nostra shifts unpredictably between the sixteenth century and the twentieth, seeking the roots of contemporary Latin American society in the struggle between the conquistadors and indigenous Americans. -Terra Nostra is the spreading out of the novel, the exploration of its possibilities, the voyage to the edge of what only a novelist can see and say.- Milan Kundera

Enigma Variations


André Aciman - 2017
    Whether in southern Italy, where as a boy he has a crush on his parents’ cabinet maker, or on a snowbound campus in New England, where his enduring passion for a girl he’ll meet again and again over the years is punctuated by anonymous encounters with men; on a tennis court in Central Park, or a sidewalk in early spring New York, his attachments are ungraspable, transient and forever underwritten by raw desire—not for just one person’s body but, inevitably, for someone else’s as well. In mapping the most inscrutable corners of desire, Aciman proves to be an unsparing reader of the human psyche and a master stylist of contemporary literature. With language at once lyrical, bare-knuckled, and unabashedly candid, he casts a sensuous, shimmering light over each facet of desire to probe how we ache, want, and waver, and ultimately how we sometimes falter and let go of those who may want only to offer what we crave from them. Behind every step the hero takes, his hopes, denials, fears, and regrets are always ready to lay their traps. Yet the dream of love always casts its luminous halo. We may not always know what we want. We may remain enigmas to ourselves and others. But sooner or later we discover who we’ve always known we were.

The Carnivorous Lamb


Agustín Gómez Arcos - 1975
    The Carnivorous Lamb, originally written in French, won the Prix Hermes, and this, its 1984 English translation, was widely acclaimed.