Book picks similar to
Octavio's Journey by Miguel Bonnefoy
venezuela
fiction
literature
translated
P.S. from Paris
Marc Levy - 2015
They knew their friendship was going to be complicated, but love—and the City of Lights—just might find a way.On the big screen, Mia plays a woman in love. But in real life, she’s an actress in need of a break from her real-life philandering husband—the megastar who plays her romantic interest in the movies. So she heads across the English Channel to hide in Paris behind a new haircut, fake eyeglasses, and a waitressing job at her best friend’s restaurant.Paul is an American author hoping to recapture the fame of his first novel. When his best friend surreptitiously sets him up with Mia through a dating website, Paul and Mia’s relationship status is “complicated.”Even though everything about Paris seems to be nudging them together, the two lonely ex-pats resist, concocting increasingly far-fetched strategies to stay “just friends.” A feat easier said than done, as fate has other plans in store. Is true love waiting for them in a postscript?
Oriental Tales
Marguerite Yourcenar - 1938
This collection includes: How Wang-fo was Saved, Marko's Smile, The Milk of Death, The Last Love of Princess Genji, The Man Who Loved the Nereids, Our Lady of the Swallows, Aphrodissia; the Widow, Kali Beheaded, The End of Marko Kraljevic, The Sadness of Cornelius Berg, and a Postscript by the Author.
Baise-Moi
Virginie Despentes - 1993
Now the basis for a hit underground film which was banned in France, Baise-Moi is a searing story of two women on a rampage that is part Thelma and Louise, part Viking conquest. Manu and Nadine have had all they can take. Manu has been brutally raped, and determines it's not worth leaving anything precious lying vulnerable -- including her very self. She teams up with Nadine, a nihilist who watches pornography incessantly, and they enact their own version of les vols et les viols (rape and pillage) -- they lure men sexually, use them up, then rob and kill them. Drawing from the spiky cadences of the Sex Pistols and the murderous eroticism of Georges Bataille or Dennis Cooper, Baise-Moi is a shocking, accomplished, and truly unforgettable novel.
Older Brother
Mahir Guven - 2017
The eldest son is a driver for an app-based car service, which comically puts him at odds with his father, whose very livelihood is threatened by this new generation of disruptors. The younger son, shy and serious, works as a nurse in a French hospital. Jaded by the regular rejections he encounters in French society, he decides to join a Muslim humanitarian organization to help wounded civilians in the war in Syria. But when he stops sending news home, the silence begins to eat away at his father and brother who wonder what his real motivations were. When younger brother returns home, he has changed. Guven alternates between an ironic take on contemporary society and the gravity of terrorist threats. He explores with equal poignancy the lives of “Uberized” workers and actors in the global jihad.
Black Dance
Nancy Huston - 2013
As he lies in his hospital bed, voices from his past and present—real and imagined—come to him in the dark, each taking on the rhythm of his favorite Brazilian fight-dance, the capoeira. Seated next to him, Milo’s partner, bumptious director Paul Schwartz, coaxes Milo through his life story; from the abuse he suffered as a foster child, to his lost heritage, his beloved grandfather’s priceless library. As Milo narrates, his story becomes the pair’s final screenplay, the movie that will be their masterpiece.With Milo’s imagination in full flight, several generations of Noirlac ancestors —voices in French and English, German and Dutch, Cree and Gaelic—come to life. There’s Neil Kerrigan his Irish grandfather, classmate of “Jimmy” Joyce, would-be poet and aspiring activist in the fight against British occupation, crushed by his exile in Quebec; Awinita, Milo’s biological mother, an Indian teen prostitute; Eugénio, a Brazilian street child whom Milo finds and fosters; and Marie-Thérèse, Milo’s tough-as-nails aunt. As each voice cascades through Milo’s memory, a fragment of family, and world, history falls into place.Already a critically-acclaimed bestseller in France, Nancy Huston’s Black Dance is a rich portrait of one man’s life and death; a swirling, sensual dance of a novel, from an exceptional and rare literary voice.“As musical as a Bach prelude.”—Elle (France)“A magnificently structured novel, one that captivates us with its grace and power …memorable.” —Madame Figaro
Our Lady of the Flowers
Jean Genet - 1943
The first draft was written while Genet was incarcerated in a French prison; when the manuscript was discovered and destroyed by officials, Genet, still a prisoner, immediately set about writing it again. It isn't difficult to understand how and why Genet was able to reproduce the novel under such circumstances, because Our Lady Of The Flowers is nothing less than a mythic recreation of Genet's past and then - present history. Combining memories with facts, fantasies, speculations, irrational dreams, tender emotion, empathy, and philosophical insights, Genet probably made his isolation bearable by retreating into a world not only of his own making, but one which he had total control over.
Lives Other than My Own: A Memoir
Emmanuel Carrère - 2009
In France, a young woman succumbs to illness, leaving her husband and small children bereft. Present at both events, Emmanuel Carrère sets out to tell the story of two families—shattered and ultimately restored. What he accomplishes is nothing short of a literary miracle: a heartrending narrative of endless love, a meditation on courage and decency in the face of adversity, an intimate and reverent look at the extraordinary beauty and nobility of ordinary lives.Precise, sober, and suspenseful, as full of twists and turns as any novel, Lives Other Than My Own confronts terrifying catastrophes to illuminate the astonishing richness of human connection: a grandfather who thought he had found paradise—too soon—and now devotes himself to helping his neighbors rebuild their village; a husband so in love with his ailing wife that he carries her in his arms like a knight does his princess; and finally, Carrère himself, longtime chronicler of the tormented self, who unexpectedly finds consolation and even joy as he immerses himself in the lives of others.
The Phone Booth at the Edge of the World
Laura Imai Messina - 2020
Yui struggles to continue on, alone with her pain. Then, one day she hears about a man who has an old disused telephone booth in his garden. There, those who have lost loved ones find the strength to speak to them and begin to come to terms with their grief. As news of the phone booth spreads, people travel to it from miles around. Soon Yui makes her own pilgrimage to the phone booth, too. But once there she cannot bring herself to speak into the receiver. Instead she finds Takeshi, a bereaved husband whose own daughter has stopped talking in the wake of her mother’s death. Simultaneously heartbreaking and heartwarming, The Phone Booth at the Edge of the World is the signpost pointing to the healing that can come after.
Papi
Rita Indiana - 2005
“But you can’t sit down and wait for him cuz that’s a longer and more painful death.” Living in Santo Domingo, she waits for her father to come back from the United States and lavish her with the glorious rewards of his fame and fortune—shiny new cars and polo shirts, gold chains and Nikes. But when Papi does come back, he turns out to be more “like Jason, the guy from Friday the 13th," than a prince. Papi is a drug dealer, a man who is clearly unreliable and dangerous but nevertheless makes his daughter feel powerful and wholly, terrifyingly alive.Drawing on her memories of a childhood split between Santo Domingo and visits with her father amid the luxuries of the United States, Rita Indiana mixes satire with a child’s imagination, horror with science fiction, in a swirling tale of a daughter’s love, the lure of crime and machismo, and the violence of the adult world. Expertly translated into English for the first time by Achy Obejas, who renders the rhythmic lyricism of Indiana’s Dominican Spanish in language that propels the book forward with the relentless beat of a merengue, Papi is furious, musical, and full of wit—a passionate, overwhelming, and very human explosion of artistic virtuosity.
Fever Dream
Samanta Schweblin - 2014
A boy named David sits beside her. She’s not his mother. He’s not her child. Together, they tell a haunting story of broken souls, toxins, and the power and desperation of family. Fever Dream is a nightmare come to life, a ghost story for the real world, a love story and a cautionary tale. One of the freshest new voices to come out of the Spanish language and translated into English for the first time, Samanta Schweblin creates an aura of strange psychological menace and otherworldly reality in this absorbing, unsettling, taut novel.
The Adventures of China Iron
Gabriela Cabezón Cámara - 2017
Pronounced ‘cheena’: designation for female, from the Quechua. Iron: The English word for Fierro, reference to the gaucho Martín Fierro, from José Hernández’s epic poem.) This is a riotous romp taking the reader from the turbulent frontier culture of the pampas deep into indigenous territories. It charts the adventures of Mrs China Iron, Martín Fierro’s abandoned wife, in her travels across the pampas in a covered wagon with her new-found friend, soon to become lover, a Scottish woman named Liz. While Liz provides China with a sentimental education and schools her in the nefarious ways of the British Empire, their eyes are opened to the wonders of Argentina’s richly diverse flora and fauna, cultures and languages, as well as to its national struggles. After a clash with Colonel Hernández (the author who ‘stole’ Martín Fierro’s poems) and a drunken orgy with gauchos, they eventually find refuge and a peaceful future in a utopian indigenous community, the river- dwelling Iñchiñ people. Seen from an ox-drawn wagon, the narrative moves through the Argentinian landscape, charting the flora and fauna of the Pampas, Gaucho culture, Argentinian nation-building and British colonial projects. In a unique reformulation of history and literary tradition, Gabriela Cabezón Cámara, with humour and sophistication, re-writes Martín Fierro from a feminist, LGBT, postcolonial point of view. She creates a hilarious novel that is nevertheless incisive in its criticism of the way societies come into being, and the way they venerate mythical heroes.
Desert
J.M.G. Le Clézio - 1980
The first takes place in the desert between 1909 and 1912 and evokes the migration of a young adolescent boy, Nour, and his people, the Blue Men, notorious warriors of the desert. Driven from their lands by French colonial soldiers, Nour's tribe has come to the valley of the Saguiet El Hamra to seek the aid of the great spiritual leader known as Water of the Eyes. The religious chief sends them out from the holy city of Smara into the desert to travel still further. Spurred on by thirst, hunger, and suffering, Nour's tribe and others flee northward in the hopes of finding a land that can harbor them at last.The second narrative relates the contemporary story of Lalla, a descendant of the Blue Men. Though she is an orphan living in a shantytown known as the Project near a coastal city in Morocco, the blood of her proud, obstinate tribe runs in her veins. All too soon, Lalla must flee to escape a forced marriage with an older, wealthy man. She travels to France, undergoing many trials there, from working in a brothel to success as a highly paid fashion model, but she never betrays the blood of her ancestors.
Fruit of the Drunken Tree
Ingrid Rojas Contreras - 2018
Seven-year-old Chula and her older sister Cassandra enjoy carefree lives thanks to this protective bubble, but the threat of kidnappings, car bombs, and assassinations hover just outside the neighborhood walls, where the godlike drug lord Pablo Escobar continues to elude authorities and capture the attention of the nation.When their mother hires Petrona, a live-in-maid from the city's guerrilla-occupied slum, Chula makes it her mission to understand Petrona's mysterious ways. But Petrona's unusual behavior belies more than shyness. She is a young woman crumbling under the burden of providing for her family as the rip tide of first love pulls her in the opposite direction. As both girls' families scramble to maintain stability amidst the rapidly escalating conflict, Petrona and Chula find themselves entangled in a web of secrecy that will force them both to choose between sacrifice and betrayal. Inspired by the author's own life, and told through the alternating perspectives of the willful Chula and the achingly hopeful Petrona, Fruit of the Drunken Tree contrasts two very different, but inextricable coming-of-age stories. In lush prose, Rojas Contreras sheds light on the impossible choices women are often forced to make in the face of violence and the unexpected connections that can blossom out of desperation.