Mad Shadows


Marie-Claire Blais - 1959
    These characters inhabit an amoral universe where beauty reflects no truth and love is an empty delusion. Each character is ultimately annihilated by their own obsessions.Acclaimed and reviled when it exploded on the Quebec literary scene in 1959, Mad Shadows initiated a new era in Quebec fiction.

The Brave


Gregory McDonald - 1991
    With his family, Rafael lives on the edge of the refuse heap in a forgotten corner of America's Southwest. Desperately poor, he is determined to give his family some respite from their dire poverty, even if it means trading his own life to do it.Rafael finds a man who says he will pay many thousands of dollars in exchange for his life: and so he agrees to "star" in a snuff film.

Free Day


Inès Cagnati - 1973
    Galla’s loving, overwhelmed mother would prefer she stay at home, where Galla can look after her neglected little sisters and defuse her father’s brutal rages. What does this dutiful daughter owe her family, and what does she owe her own ambition? In Inès Cagnati’s haunting and visually powerful novel Free Day, winner of the 1973 Prix Roger Nimier, Galla makes an extra journey one frigid winter Saturday to surprise her mother. As she anticipates their reunion, she mentally retraces the crooked path of her family’s past and the more recent map of her school life as a poor but proud student. Galla’s dense interior monologue blends with the landscape around her, building a powerful portrait of a girl who yearns to liberate herself from the circumstances that confine her, without losing their ties to her heart.

Quin's Shanghai Circus


Edward Whittemore - 1974
    On a winter's day, some twenty years after the end of the Second World War, a huge, smiling fat man wearing a black bowler hat and a military greatcoat and known as Geraty walked into a bar in the Bronx bearing his name and picked the pocket of a young man named Quin, thereby setting in motion a series of events that was to culminate in the largest funeral procession held in Asia since the thirteenth century.

M/F


Anthony Burgess - 1971
    But in the streets of Castita's capital, where a wild religious festival is in full swing, a series of bizarre encounters - including his own repulsive doppelganger (the son of a circus bird-woman) - and disturbing family revelations await Miles, who soon finds himself a willing victim of dynastic destiny. A darkly surreal comedy of dazzling linguistic inventiveness, MF is an outrageous tale of blood, lust and the machinations of fate.

The Book of Monelle


Marcel Schwob - 1894
    A carefully woven assemblage of legends, aphorisms, fairy tales and nihilistic philosophy, it remains a deeply enigmatic and haunting work more than a century later, a gathering of literary and personal ruins written in a style that evokes both the Brothers Grimm and Friedrich Nietzsche. The Book of Monelle was the result of Schwob's intense emotional suffering over the loss of his love, a "girl of the streets" named Louise, whom he had befriended in 1891 and who succumbed to tuberculosis two years later. Transforming her into the innocent prophet of destruction, Monelle, Schwob tells the stories of her various sisters: girls succumbing to disillusionment, caught between the misleading world of childlike fantasy and the bitter world of reality. This new translation reintroduces a true fin-de-siècle masterpiece into English.A secret influence on generations of writers, from Guillaume Apollinaire and Jorge Luis Borges to Roberto Bolaño, Marcel Schwob (1867-1905) was as versed in the street slang of medieval thieves as he was in the poetry of Walt Whitman (whom he translated into French). Paul Valéry and Alfred Jarry both dedicated their first books to him, and he was the uncle of Surrealist photographer Claude Cahun.

Malpertuis


Jean Ray - 1943
    These are familiar ingredients for a Gothic novel, but something far more strange and disconcerting is taking place within the walls of Malpertuis as the relatives gather for the impending death of Uncle Cassave. The techniques of H. P. Lovecraft, when transplanted into the suffocating Catholic context of a Belgium scarred by the inquisition, produce in Jean Ray's masterpiece a story of monumental intensity from which events of startling ferocity break the surface - without ever lessening the suspense of the tale's approaching apocalyptic denouement.

The Lost World


Arthur Conan Doyle - 1912
    Journalist Edward Malone, rejected by the woman he loves because he is too prosaic, decides to go in search of adventure and fame to prove himself worthy of her. Soon after, he meets Professor George Challenger, a scientist who claims to have discovered a 'lost world' populated by pterodactyls and other prehistoric monsters.

Desert


J.M.G. Le Clézio - 1980
    The first takes place in the desert between 1909 and 1912 and evokes the migration of a young adolescent boy, Nour, and his people, the Blue Men, notorious warriors of the desert. Driven from their lands by French colonial soldiers, Nour's tribe has come to the valley of the Saguiet El Hamra to seek the aid of the great spiritual leader known as Water of the Eyes. The religious chief sends them out from the holy city of Smara into the desert to travel still further. Spurred on by thirst, hunger, and suffering, Nour's tribe and others flee northward in the hopes of finding a land that can harbor them at last.The second narrative relates the contemporary story of Lalla, a descendant of the Blue Men. Though she is an orphan living in a shantytown known as the Project near a coastal city in Morocco, the blood of her proud, obstinate tribe runs in her veins. All too soon, Lalla must flee to escape a forced marriage with an older, wealthy man. She travels to France, undergoing many trials there, from working in a brothel to success as a highly paid fashion model, but she never betrays the blood of her ancestors.

Memoirs of Montparnasse


John Glassco - 1973
    It is also the best and liveliest of the many chronicles of 1920s Paris and the exploits of the lost generation. In 1928, nineteen-year-old John Glassco escaped Montreal and his overbearing father for the wilder shores of Montparnasse. He remained there until his money ran out and his health collapsed, and he enjoyed every minute of his stay. Remarkable for their candor and humor, Glassco’s memoirs have the daft logic of a wild but utterly absorbing adventure, a tale of desire set free that is only faintly shadowed by sadness at the inevitable passage of time.

The Diary of a Chambermaid


Octave Mirbeau - 1900
    But a man like Monsieur?" -- from THE DIARY OF A CHAMBERMAIDThe famous anarchist and art critic Octave Mirbeau (1848-1917) inspired three film versions (Jean Renoir, Bunuel and Benoit Jacquot) with his often forgotten classic THE DIARY OF A CHAMBERMAID. Telling the story of Celestine R., an amoral fisherman's daughter whose motto is live and let live (if you can survive), Mirbeau reveals that "when one tears away the veils and shows them naked, people's souls give off such a pungent smell of decay."Badly subtitled by the publisher as part of "The Naughty French Novel Series," it is not erotic fiction at all, but rather a literary accomplishment. Series editor John Baxter, the author of WE'LL ALWAYS HAVE PARIS, contributed a thoughtful introduction.

Jules et Jim


Henri-Pierre Roché - 1953
    Together they embark upon a riotously Bohemian life, full of gaiety, color and bustle. And then there is Kate, the enigmatic German girl with the mysterious smile.Capricious, untamed and curiously innocent, Kate steals their hearts in turn, and so begins the moving and tender story of three people in love, with each other and with life. Francois Truffaut, whose film of the novel is one of cinema's greatest achievments, has called Jules et Jim "a perfect hymn to love."Henri-Pierre Roch devoted his life to the arts, numbering Duchamp, Brancusi, Braque, Satie and Picasso amongst his closest friends. Jules et Jim, an autobiographical novel, was originally published in France in 1953 and was followed by Deux Anglaises et le Continent, which Truffaut also made into a film."A delightful account of people sharing and unsharing each other."?Times Literary Supplement

Ice


Anna Kavan - 1967
    The country has been invaded and is being governed by a secret organization. There is destruction everywhere; great walls of ice overrun the world. Together with the narrator, the reader is swept into a hallucinatory quest for this strange and fragile creature with albino hair. Acclaimed upon its 1967 publication as the best science fiction book of the year, this extraordinary and innovative novel has subsequently been recognized as a major work of literature in its own right.

Selected Non-Fictions


Jorge Luis Borges - 1999
    His thousands of pages of essays, reviews, prologues, lectures, and notes on politics and culture—though revered in Latin America and Europe as among his finest work—have scarcely been translated into English.For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Guys Like Me


Dominique Fabre - 2007
    The city it evokes isn’t the Paris of tourists but of local people."—The New York Times"Fabre is a genius of these nuanced, interior moments ... The story Fabre tells is that of every one of us: looking for meaning in the mundane, moving through our lives, our interactions, as if through the fabric of a dream ... How do we live? it asks to consider. And: What does our existence mean?"—Los Angeles Times"Guys Like Me is a short, arresting tale that ...not only offers keen insights into the mind of its middle-aged protagonist, but also provides the reader with a unique tour of what everyday life in the low-key suburbs of Paris must truly be like."—Typographical Era"Readers will take pleasure in this well-told tale with a satisfying ending."––Publishers Weekly"The setting may be Paris, but it’s not the Paris of grand avenues and pricey cafés. In fact, Fabre’s hero is a recognizable everyman, from any country."—Library JournalA smile like a soft flash of light . . . travels through this moving novel and tells, in words that are muted and profoundly humane, of life as it is."—Le Monde"Fabre speaks to us of luck and misfortune, of the accidents that make a man or defeat him. He talks about our ordinary disappointments and our small moments of calm. Fabre is the discreet megaphone of the man in the crowd."—Elle"In this novel one finds the intimate geography of an author who lays bare the essence of Paris and its outskirts."—La Quinzaine littéraireDominique Fabre, born in Paris and a lifelong resident of the city, exposes the shadowy, anonymous lives of many who inhabit the French capital. In this quiet, subdued tale, a middle-aged office worker, divorced and alienated from his only son, meets up with two childhood friends who are similarly adrift, without passions or prospects. He's looking for a second act to his mournful life, seeking the harbor of love and a true connection with his son. Set in palpably real Paris streets that feel miles away from the City of Light, Guys Like Me is a stirring novel of regret and absence, yet not without a glimmer of hope.Dominique Fabre, born in 1960, writes about people living on society's margins. He is a lifelong resident of Paris, France. His previous novel, The Waitress Was New, was also translated into English.