Book picks similar to
The Pidgin Warrior by Zhang Tianyi


china
fiction
translations
world-literature

Peach Blossom Pavillion


Mingmei Yip - 2008
    The story that unfolds of Precious Orchid's life in China, where she rises from a childhood of shame to become one of the most successful courtesans in the land, is unlike any they've heard before. . .When Precious Orchid's father is falsely accused of a crime and found guilty, he is executed, leaving his family a legacy of dishonor. Her mother's only option is to enter a Buddhist nunnery, so she gives her daughter over to the care of her sister in Shanghai.At first, life at Peach Blossom Pavilion feels like a dream. Surrounded by exotic flowers, murmuring fountains, colorful fishponds, and bamboo groves, Precious Orchid sees herself thriving. She is schooled in music, literature, painting, calligraphy, and to her innocent surprise, the art of pleasuring men. For the beautiful Pavilion hides its darker purpose as an elite house of prostitution. And even as she commands the devotion of China's most powerful men, Precious Orchid never gives up on her dream to escape the Pavilion, be reunited with her mother, avenge her father's death, and find true love. And as the richest, most celebrated Ming Ji or "prestigious courtesan" in all of China, she just might have her way even if it comes with a devastating price. . .Sweeping in scope and stunning in its evocation of China, Peach Blossom Pavilion is a remarkable novel with an unforgettable heroine at the heart of its powerful story. . . "Riveting. . .a rare peek into an exotic culture that is thrilling, captivating, and moving." --Shobhan Bantwal, author of The Dowry Bride"In the sure voice of Precious Orchid, Mingmei Yip recounts thirteen tumultuous years of Chinese history: vicious politics, pristine piety and heartrending scandal, framed in the classical arts. She writes with a painter's fastidious eye and the irresistible energy of grand storytelling. The pages just turn themselves." --Neal Chandler, Director, Creative Writing Program of Cleveland State University. "Peach Blossom Pavilion, story of the last geisha in China, is told with amazing insight as if the author had lived in the tumultuous China of a century ago. Through her beautiful, lucid prose, Mingmei brings modern Western readers into the mysterious world of the cultivated courtesan." --Hannelore Hahn, Founder and Executive Director, International Women's Writing Guild."Peach Blossom Pavilion is a vivid account of the forgotten past." --Chun Yu, author of Little Green: Growing Up During the Chinese Cultural Revolution

The Three-Inch Golden Lotus: A Novel on Foot Binding


Feng Jicai - 1986
    Events in Fragrants Lotus' life twist and unfold in a series of witty and often wicked ironies, obliterating easy distinctions between kindness and cruelty, history and fable, forgery and authentic work. The novel's waggish narrator exists in the tension between judgement and description, wryly deflating his reader's certainties along the way. Written in 1985, The Three-Inch Golden Lotus is a deeply affecting, thoroughly enjoyable literary revelation.

Rules for Virgins


Amy Tan - 2011
    For the women, the contest is deadly serious, a perilous game of economic survival that, if played well, can set them up for life as mistresses of the rich and prominent. There is no room for error, however: erotic power is hard to achieve and harder to maintain, especially in the loftiest social circles. Enter veteran seducer, Magic Gourd, formerly one of Shanghai’s “Top Ten Beauties” and now the advisor and attendant of Violet, an aspiring but inexperienced courtesan. Violet may have the youth and the allure, but Magic Gourd has the cunning and the knowledge without which the younger woman is sure to fail. These ancient tricks of the trade aren't written down, though; to pass them on to her student, Magic Gourd must reach back into her own professional past, bringing her lessons alive with stories and anecdotes from a career spent charming and manipulating men who should have known better but rarely did.The world of sexual intrigue that Tan reveals in "Rules for Virgins" actually existed once, and she spares no detail in recreating it. But this story is more than intriguing (and sometimes shocking) historical literary fiction. Besides inviting us inside a life that few writers but Tan could conjure up, the intimate confessions of Magic Gourd add up to a kind of military manual for the War of the Sexes’ female combatants. The wisdom conveyed is ancient, specific, and timeless, exposing the workings of vanity and folly, calculation and desire that define the mysterious human heart.

Bronze and Sunflower


Cao Wenxuan - 2005
    However, the days are long, and the little girl is lonely. Then she meets Bronze, who, unable to speak, is ostracized by the other village boys. Soon the pair are inseparable, and when Bronze's family agree to take Sunflower in, it seems that fate has brought him the sister he has always longed for. But life in Damaidi is hard, and Bronze's family can barely afford to feed themselves. Can the little city girl stay here, in this place where she has finally found happiness?A classic, heartwarming tale set to the backdrop of the Chinese cultural revolution.

The Book of Chuang Tzu


Zhuangzi
    It is considered second only to the Tao Te Ching, but the two books coundn't be more different. Where the Tao Te Ching is distant and proverbial in style, the Chuang Tze buzzes with life and with insights, often with considerable humour behind them.

The Phone Booth at the Edge of the World


Laura Imai Messina - 2020
    Yui struggles to continue on, alone with her pain. Then, one day she hears about a man who has an old disused telephone booth in his garden. There, those who have lost loved ones find the strength to speak to them and begin to come to terms with their grief. As news of the phone booth spreads, people travel to it from miles around. Soon Yui makes her own pilgrimage to the phone booth, too. But once there she cannot bring herself to speak into the receiver. Instead she finds Takeshi, a bereaved husband whose own daughter has stopped talking in the wake of her mother’s death. Simultaneously heartbreaking and heartwarming, The Phone Booth at the Edge of the World is the signpost pointing to the healing that can come after.

Jamilia


Chingiz Aitmatov - 1958
    The story recounts the love between his new sister-in-law Jamilia and a local crippled young man, Daniyar, while Jamilia's husband, Sadyk, is away at the front during World War II.Based on clues in the story, it takes place in northwestern Kyrgyzstan, presumably Talas Province. The story is backdropped against the collective farming culture which was early in its peak in that period.Chingiz Aïtmatov was born in Kyrgyzstan in 1928. His work appeared in over one hundred languages, and received numerous awards, including the Lenin Prize. He was the Kyrgyz ambassador to the European Union, NATO, UNESCO and the Benelux countries.Translated by James Riordan.

Stories of the Sahara


Sanmao - 1976
    Born in China in 1943, she moved from Chongqing to Taiwan, Spain to Germany, the Canary Islands to Central America, and, for several years in the 1970s, to the Sahara.Stories of the Sahara invites us into Sanmao's extraordinary life in the desert: her experiences of love and loss, freedom and peril, all told with a voice as spirited as it is timeless.At a period when China was beginning to look beyond its borders, Sanmao fired the imagination of millions and inspired a new generation. With an introduction by Sharlene Teo, author of Ponti, this is an essential collection from one of the twentieth century's most iconic figures.

Playing for Thrills


Shuo Wang - 1997
    Instead of ascribing to the Communist Party's goal of "spiritual civilization", he shunned the heroic models common in Chinese literature. Playing for Thrills is the first book published in English from the man whom Newsweek calls "China's literary bad boy" and The Washington Post acclaims as "the irreverent voice of a disillusioned generation".With shades of Chandler and Kerouac, Playing for Thrills is a dark, disembodied, yet compelling story of an anti-hero's search for the truth about a mysterious murder. As the narrator drifts through the seamy underside of Beijing and its environs, he meets a handful of incredibly varied characters as jaded and enigmatic as himself.

Convenience Store Woman


Sayaka Murata - 2016
    Keiko has never fit in, neither in her family, nor in school, but when at the age of eighteen she begins working at the Hiiromachi branch of “Smile Mart,” she finds peace and purpose in her life. In the store, unlike anywhere else, she understands the rules of social interaction ― many are laid out line by line in the store’s manual ― and she does her best to copy the dress, mannerisms, and speech of her colleagues, playing the part of a “normal” person excellently, more or less. Managers come and go, but Keiko stays at the store for eighteen years. It’s almost hard to tell where the store ends and she begins. Keiko is very happy, but the people close to her, from her family to her coworkers, increasingly pressure her to find a husband, and to start a proper career, prompting her to take desperate action…A brilliant depiction of an unusual psyche and a world hidden from view, Convenience Store Woman is an ironic and sharp-eyed look at contemporary work culture and the pressures to conform, as well as a charming and completely fresh portrait of an unforgettable heroine.

China Wakes: The Struggle for the Soul of a Rising Power


Nicholas D. Kristof - 1994
    An insightful and thought-provoking analysis of daily life in China, China Wakes is an exemplary work of reportage. 16 pages of photos.

Age of Ambition: Chasing Fortune, Truth, and Faith in the New China


Evan Osnos - 2014
    What we don't see is how both powerful and ordinary people are remaking their lives as their country dramatically changes. As the Beijing correspondent for The New Yorker, Evan Osnos was on the ground in China for years, witness to profound political, economic, and cultural upheaval. In Age of Ambition, he describes the greatest collision taking place in that country: the clash between the rise of the individual and the Communist Party's struggle to retain control. He asks probing questions: Why does a government with more success lifting people from poverty than any civilization in history choose to put strict restraints on freedom of expression? Why do millions of young Chinese professionals-fluent in English and devoted to Western pop culture-consider themselves "angry youth," dedicated to resisting the West's influence? How are Chinese from all strata finding meaning after two decades of the relentless pursuit of wealth? Writing with great narrative verve and a keen sense of irony, Osnos follows the moving stories of everyday people and reveals life in the new China to be a battleground between aspiration and authoritarianism, in which only one can prevail.

Birthday Stories


Haruki MurakamiDenis Johnson - 2004
    The stories have been selected and introduced by Haruki Murakami.

Sea of Poppies


Amitav Ghosh - 2008
    Her destiny is a tumultuous voyage across the Indian Ocean shortly before the outbreak of the Opium Wars in China. In a time of colonial upheaval, fate has thrown together a diverse cast of Indians and Westerners on board, from a bankrupt raja to a widowed tribeswoman, from a mulatto American freedman to a free-spirited French orphan. As their old family ties are washed away, they, like their historical counterparts, come to view themselves as jahaj-bhais, or ship-brothers. The vast sweep of this historical adventure spans the lush poppy fields of the Ganges, the rolling high seas, and the exotic backstreets of Canton.

What We Were Promised


Lucy Tan - 2018
    Settling into a luxurious serviced apartment in Shanghai, Wei, Lina, and their daughter, Karen, join an elite community of Chinese-born, Western-educated professionals who have returned to a radically transformed city.One morning, in the eighth tower of Lanson Suites, Lina discovers that a childhood keepsake, an ivory bracelet, has gone missing. The incident contributes to a wave of unease that has begun to settle throughout the Zhen household. Wei, a marketing strategist, bows under the guilt of not having engaged in nobler work. Meanwhile, Lina, lonely in her new life of leisure, assumes the modern moniker taitai--a housewife who does no housework at all. She spends her days haunted by the circumstances surrounding her arranged marriage to Wei and her lingering feelings for his brother, Qiang. Lina and Wei take pains to hide their anxieties, but their housekeeper, Sunny, a hardworking girl with secrets of her own, bears witness to their struggles. When Qiang reappears in Shanghai after decades on the run with a local gang, the family must finally come to terms with the past.From a silk-producing village in rural China, up the corporate ladder in suburban America, and back again to the post-Maoist nouveau riche of modern Shanghai, WHAT WE WERE PROMSED explores the question of what we owe to our country, our families, and ourselves.