Book picks similar to
Translingual Practice: Literature, National Culture, and Translated Modernity—China, 1900-1937 by Lydia H. Liu
modern-china
translation
chinese-republican-era-history
china-language
Strange Stones: Dispatches from East and West
Peter Hessler - 2013
The three books he's published in that time brilliantly explore the wonders, oddities, and paradoxes of life in modern China. In the pages of The New Yorker, he has persistently probed and illuminated worlds both foreign and familiar, ranging from China, where he served as the magazine's correspondent from 2000 to 2007, to southwestern Colorado, where he lived for four years.Strange Stones is a far-ranging, thought-provoking collection of Hessler's best reportage over the past decade. During this time, Hessler lived in Asia and the United States, writing as both native and knowledgeable outsider in these two very different regions. This unusual perspective distinguishes Strange Stones, which showcases Hessler's unmatched range as a storyteller. "Wild Flavor" invites readers along on a taste test between two rat restaurants in South China. One story profiles Yao Ming, basketball star and China's most beloved export, another David Spindler, an obsessive and passionate historian of the Great Wall. In "Dr. Don," Hessler writes movingly about a small-town pharmacist and his relationship with the people he serves. While Hessler's subjects and locations vary, subtle but deeply important thematic links bind these pieces-the strength of local traditions, the surprising overlap between apparently opposing cultures, the powerful lessons drawn from individuals who straddle different worlds.Full of unforgettable figures and an unrelenting spirit of adventure, Strange Stones is a dazzling display of the powerful storytelling, shrewd cultural insight, and warm sense of humor that are the trademarks of Peter Hessler's work.
Maoism: A Global History
Julia Lovell - 2019
As disagreements and conflicts between China and the West are likely to mount, the need to understand the political legacy of Mao will only become more urgent.Yet during Mao’s lifetime and beyond, the power and appeal of Maoism has always extended beyond China. Across the globe, Maoism was a crucial motor of the Cold War: it shaped the course of the Vietnam War (and the international youth rebellion it triggered) and brought to power the murderous Khmer Rouge in Cambodia; it aided, and sometimes handed victory to, anti-colonial resistance movements in Africa; it inspired terrorism in Germany and Italy, and wars and insurgencies in Peru, India and Nepal, some of which are still with us today – more than forty years after the death of Mao.In this new history, acclaimed historian Julia Lovell re-evaluates Maoism, analysing both China’s engagement with the movement and its legacy on a global canvas. It’s a story that takes us from the tea plantations of north India to the sierras of the Andes, from Paris’s 5th Arrondissement to the fields of Tanzania, from the rice paddies of Cambodia to the terraces of Brixton.Starting from the movement’s birth in northwest China in the 1930s and unfolding right up to its present-day violent rebirth, this is the definitive history of global Maoism.
Little Aunt Crane
Geling Yan - 2008
As the Chinese move in, the elders of the Japanese settler village of Sakito decide to preserve their honour by killing all the villagers in an act of mass suicide. Only 16-year-old Tatsuru escapes.But Tatsuru's trials have just begun. As she flees, she falls into the hands of human traffickers. She is sold to a wealthy Chinese family, where she becomes Duohe - the clandestine second wife to the only son, and the secret bearer of his children. Against all odds, Duohe forms an unlikely friendship with the first wife Xiaohuan, united by the unshakeable bonds of motherhood and family.Spanning several tumultuous decades of Mao’s rule, Little Aunt Crane is a novel about love, bravery and survival, and how humanity endures in the most unlikely of circumstances.
The Souls of China: The Return of Religion After Mao
Ian Johnson - 2017
The Souls of China tells the story of one of the world's great spiritual revivals. Following a century of violent anti-religious campaigns, China is now filled with new temples, churches, and mosques--as well as cults, sects, and politicians trying to harness religion for their own ends. Driving this explosion of faith is uncertainty--over what it means to be Chinese and how to live an ethical life in a country that discarded traditional morality a century ago and is searching for new guideposts.Ian Johnson first visited China in 1984; in the 1990s he helped run a charity to rebuild Daoist temples, and in 2001 he won a Pulitzer Prize for his coverage of the suppression of the Falun Gong spiritual movement. While researching this book, he lived for extended periods with underground church members, rural Daoists, and Buddhist pilgrims. Along the way, he learned esoteric meditation techniques, visited a nonagenarian Confucian sage, and befriended government propagandists as they fashioned a remarkable embrace of traditional values. He has distilled these experiences into a cycle of festivals, births, deaths, detentions, and struggle--a great awakening of faith that is shaping the soul of the world's newest superpower.
China in Ten Words
Yu Hua - 2011
In “Disparity,” for example, Yu Hua illustrates the mind-boggling economic gaps that separate citizens of the country. In “Copycat,” he depicts the escalating trend of piracy and imitation as a creative new form of revolutionary action. And in “Bamboozle,” he describes the increasingly brazen practices of trickery, fraud, and chicanery that are, he suggests, becoming a way of life at every level of society. Characterized by Yu Hua’s trademark wit, insight, and courage, China in Ten Words is a refreshingly candid vision of the “Chinese miracle” and all its consequences, from the singularly invaluable perspective of a writer living in China today.
When China Ruled the Seas: The Treasure Fleet of the Dragon Throne, 1405-1433
Louise Levathes - 1994
Itwas a time of exploration and conquest, but it ended in a retrenchment so complete that less than a century later, it was a crime to go to sea in a multimasted ship. In When China Ruled the Seas, Louise Levathes takes a fascinating and unprecedented look at this dynamic period in China's enigmatichistory, focusing on China's rise as a naval power that literally could have ruled the world and at its precipitious plunge into isolation when a new emperor ascended the Dragon Throne. During the brief period from 1405 to 1433, seven epic expeditions brought China's treasure ships across the China Seas and the Indian Ocean, from Taiwan to the spice islands of Indonesia and the Malabar coast of India, on to the rich ports of the Persian Gulf and down the African coast, China'sEl Dorado, and perhaps even to Australia, three hundred years before Captain Cook was credited with its discovery. With over 300 ships--some measuring as much as 400 feet long and 160 feet wide, with upwards of nine masts and twelve sails, and combined crews sometimes numbering over 28,000men--the emperor Zhu Di's fantastic fleet was a virtual floating city, a naval expression of his Forbidden City in Beijing. The largest wooden boats ever built, these extraordinary ships were the most technically superior vessels in the world with innovations such as balanced rudders and bulwarkedcompartments that predated European ships by centuries. For thirty years foreign goods, medicines, geographic knowledge, and cultural insights flowed into China at an extraordinary rate, and China extended its sphere of political power and influence throughout the Indian Ocean. Half the world was inChina's grasp, and the rest could easily have been, had the emperor so wished. But instead, China turned inward, as suceeding emperors forbade overseas travel and stopped all building and repair of oceangoing junks. Disobedient merchants and seamen were killed, and within a hundred years thegreatest navy the world had ever known willed itself into extinction. The period of China's greatest outward expansion was followed by the period of its greatest isolation. Drawing on eye-witness accounts, official Ming histories, and African, Arab, and Indian sources, many translated for the first time, Levathes brings readers inside China's most illustrious scientific and technological era. She sheds new light on the historical and cultural context in which thisgreat civilization thrived, as well as the perception of other cultures toward this little understood empire at the time. Beautifully illustrated and engagingly written, When China Ruled the Seas is the fullest picture yet of the early Ming Dynasty--the last flowering of Chinese culture before theManchu invasions.
Two Zen Classics: The Gateless Gate and the Blue Cliff Records
Katsuki Sekida - 1977
The two works translated in this book, Mumonkan (The Gateless Gate ) and Hekiganroku (The Blue Cliff Record), both compiled during the Song dynasty in China, are the best known and most frequently studied koan collections, and are classics of Zen literature. They are still used today in a variety of practice lineages, from traditional zendos to modern Zen centers. In a completely new translation, together with original commentaries, the well-known Zen teacher Katsuki Sekida brings to these works the same fresh and pragmatic approach that made his Zen Training so successful. The insights of a lifetime of Zen practice and his familiarity with both Eastern and Western ways of thinking make him an ideal interpreter of these texts.
Red China Blues: My Long March From Mao to Now
Jan Wong - 1996
A true believer--and one of only two Westerners permitted to enroll at Beijing University--her education included wielding a pneumatic drill at the Number One Machine Tool Factory. In the name of the Revolution, she renounced rock & roll, hauled pig manure in the paddy fields, and turned in a fellow student who sought her help in getting to the United States. She also met and married the only American draft dodger from the Vietnam War to seek asylum in China.Red China Blues is Wong's startling--and ironic--memoir of her rocky six-year romance with Maoism (which crumbled as she became aware of the harsh realities of Chinese communism); her dramatic firsthand account of the devastating Tiananmen Square uprising; and her engaging portrait of the individuals and events she covered as a correspondent in China during the tumultuous era of capitalist reform under Deng Xiaoping. In a frank, captivating, deeply personal narrative she relates the horrors that led to her disillusionment with the "worker's paradise." And through the stories of the people--an unhappy young woman who was sold into marriage, China's most famous dissident, a doctor who lengthens penises--Wong reveals long-hidden dimensions of the world's most populous nation.In setting out to show readers in the Western world what life is like in China, and why we should care, she reacquaints herself with the old friends--and enemies of her radical past, and comes to terms with the legacy of her ancestral homeland.
The House of Lim: A Study of a Chinese Family
Margery Wolf - 1960
An account of the many aspects of village life in China.
China Wakes: The Struggle for the Soul of a Rising Power
Nicholas D. Kristof - 1994
An insightful and thought-provoking analysis of daily life in China, China Wakes is an exemplary work of reportage. 16 pages of photos.
Mencius
Mencius
The Mencius, in which he recounts his dialogues with kings, dukes and military men, as well as other philosophers, is one of the Four Books that make up the essential Confucian corpus. It takes up Confucius's theories of jen, or goodness and yi, righteousness, explaining that the individual can achieve harmony with mankind and the universe by perfecting his innate moral nature and acting with benevolence and justice. Mencius' strikingly modern views on the duties of subjects and their rulers or the evils of war, created a Confucian orthodoxy that has remained intact since the third century BCE.
China Marches West: The Qing Conquest of Central Eurasia
Peter C. Perdue - 2005
Through astute diplomacy, economic investment, and a series of ambitious military campaigns into the heart of Central Eurasia, the Manchu rulers defeated the Zunghar Mongols, and brought all of modern Xinjiang and Mongolia under their control.
The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China: The Complete Fiction of Lu Xun
Lu Xun - 2009
His celebrated short stories assemble a powerfully unsettling portrait of the superstition, poverty, and complacence that he perceived in late-imperial China, and in the revolutionary Republic that toppled the last dynasty in 1911. This volume presents Lu Xun's complete fiction, including 'The Real Story of Ah-Q,' 'Diary of a Madman,' 'The Divorce,' and 'New Year's Sacrifice,' among others.Julia Lovell's new translation of Lu Xun's short stories is accompanied by an introduction to the writer's political and literary life. This edition also includes suggested further reading, a note on Chinese names and pronunciation, a chronology, and notes.
Sources of Chinese Tradition, Vol 1: From Earliest Times to 1600
William Theodore de Bary - 1960
Here at last is a completely revised and expanded edition of this classic sourcebook, compiled by noted China scholars Wm. Theodore de Bary and Irene Bloom. Updated to reflect recent scholarly developments, with extensive material on popular thought and religion, social roles, and women's education, this edition features new translations of more than half the works from the first edition, as well as many new selections.Arranged chronologically, this anthology is divided into four parts, beginning at the dawn of literate Chinese civilization with the Oracle-Bone inscriptions of the late Shang dynasty (1571-1045 B.C.E.) and continuing through the end of the Ming dynasty (C.E. 1644). Each chapter has an introduction that provides useful historical context and offers interpretive strategies for understanding the readings.The first part, The Chinese Tradition in Antiquity, considers the early development of Chinese civilization and includes selections from Confucius's "Analects, " the texts of Mencius and Laozi, as well as other key texts from the Confucian, Daoist, and Legalist schools. Part 2, The Making of a Classical Culture, focuses on Han China with readings from the "Classic of Changes" ( "I Jing"), the "Classic of Filiality, " major Han syntheses, and the great historians of the Han dynasty. The development of Buddhism, from the earliest translations from Sanskrit to the central texts of the Chan school (which became Zen in Japan), is the subject of the third section of the book. Titled Later Daoism and Mahayana Buddhism in China, this part also covers the teachings of Wang Bi, Daoist religion, and texts of the major schools of Buddhist doctrine and practice. The final part, The Confucian Revival and Neo-Confucianism, details the revival of Confucian thought in the Tang, Song, and Ming periods, with historical documents that link philosophical thought to political, social, and educational developments in late imperial China.With annotations, a detailed chronology, glossary, and a new introduction by the editors, "Sources of Chinese Tradition" will continue to be a standard resource, guidebook, and introduction to Chinese civilization well into the twenty-first century.
China: The Novel
Edward Rutherfurd - 2021
Now, in China: The Novel, Rutherfurd takes readers into the rich and fascinating milieu of the Middle Kingdom..The story begins in 1839, at the dawn of the First Opium War, and follows Chinese history through Mao's Cultural Revolution and up to the present day. Rutherfurd chronicles the rising and falling fortunes of members of Chinese, British, and American families, as they negotiate the tides of history. Along the way, in his signature style, Rutherfurd provides a deeply researched portrait of Chinese history and society, its ancient traditions and great upheavals, and China's emergence as a rising global power. As always, we are treated to romance and adventure, heroines and scoundrels, grinding struggle and incredible fortunes. China: The Novel brings to life the rich terrain of this vast and constantly evolving country. From Shanghai to Nanking to the Great Wall, Rutherfurd chronicles the turbulent rise and fall of empires as the colonial West meets the opulent and complex East in a dramatic struggle between cultures and people.Extraordinarily researched and majestically told, Edward Rutherfurd paints a thrilling portrait of one of the most singular and remarkable countries in the world.