Apple and Knife


Intan Paramaditha - 2018
    These short fictions set in the Indonesian everyday—in corporate boardrooms, in shanty towns, on dangdut stages—reveal a soupy otherworld stewing just beneath the surface. Sometimes wacky and always engrossing, this is subversive feminist horror at its best, where men and women alike are arbiters of fear, and where revenge is sometimes sweetest when delivered from the grave.Mara finds herself brainstorming an ad campaign for Free Maxi Pads, with a little help from the menstruation-eating hag of her childhood. Jamal falls in love with the rich and powerful Bambang, but it is the era of the smiling general and, if he’s not careful, he may find himself recruited to Bambang’s brutal cause. Solihin would give anything to make dangdut singer Salimah his wife – anything at all. In the globally connected and fast-developing Indonesia of Apple and Knife, taboos, inversions, sex and death all come together in a heady, intoxicating mix full of pointed critiques and bloody mutilations. Women carve a place for themselves in this world, finding ways to subvert norms or enacting brutalities on themselves and each other.

Home Boy


H.M. Naqvi - 2009
    They are bons vivants. They are three young Pakistani men in New York City at the turn of the millennium: AC, a gangsta-rap-spouting academic; Jimbo, a hulking Pushtun DJ from the streets of Jersey City; and Chuck, a wideeyed kid, fresh off the boat from the homeland, just trying to get by. Things start coming together for Chuck when he unexpectedly secures a Wall Street gig and begins rolling with socialites and scenesters flanked by his pals, who routinely bring down the house at hush-hush downtown haunts. In a city where origins matter less than the talent for self-invention, the three Metrostanis have the guts to claim the place as their own. But when they embark on a road trip to the hinterland weeks after 9/11 in search of the Shaman, a Gatsbyesque compatriot who seemingly disappears into thin air, things go horribly wrong. Suddenly, they find themselves in a changed, charged America.Rollicking, bittersweet, and sharply observed, Home Boy is at once an immigrant’s tale, a mystery, and a story of love and loss, as well as a unique meditation on Americana and notions of collective identity. It announces the debut of an original, electrifying voice in contemporary fiction.

Treading Air


Jaan Kross - 1998
    Abandoned by his father as a child, he grows up to become an electoral assistant to the parliamentary office in Tallinn and it is in this position that Ullo witnesses first the Soviet and then the German occupation of Estonia. Forced out of his honest profession Ullo becomes involved with the Resistance but, when many Estonians flee the country, he chooses to remain. An interlude of a decade shows much has changed since the end of the War; Soviet influence is marked in the style of government and the manner of the people. The narrative unfolds in stories imparted to an unknown "author" by a 70-year-old Ullo. Just before the end, however, Kross introduces a teasing ambiguity: Ullo dies before he is able to answer the last question about his life.

The Radiance of the King


Camara Laye - 1954
    Flush with self-importance, he demands to see the king, but the king has just left for the south of his realm. Traveling through an increasingly phantasmagoric landscape in the company of a beggar and two roguish boys, Clarence is gradually stripped of his pretensions, until he is sold to the royal harem as a slave. But in the end Clarence’s bewildering journey is the occasion of a revelation, as he discovers the image, both shameful and beautiful, of his own humanity in the alien splendor of the king.Camara Laye published his first novel in 1953, the autobiographical L'Enfant noir (The African Child, also published under the title The Dark Child). It follows his own journey from childhood in Kouroussa, his education in Conakry, and eventual departure for France. The book won the Prix Charles Veillon in 1954. L'Enfant noir was followed the next year by Le Regard du roi (The Radiance of the King).

The First Wife: A Tale of Polygamy


Paulina Chiziane - 2002
    Tony, a senior police officer in Maputo, has apparently been supporting four other families for many years. Rami remains calm in the face of her husband's duplicity and plots to make an honest man out of him. After Tony is forced to marry the four other women--as well as an additional lover--according to polygamist custom, the rival lovers join together to declare their voices and demand their rights. In this brilliantly funny and feverishly scathing critique, a major work from Mozambique's first published female novelist, Paulina Chiziane explores her country's traditional culture, its values and hypocrisy, and the subjection of women the world over.

The Door


Magda Szabó - 1987
    The housekeeper's reputation is one built on dependable efficiency, though she is something of an oddity. Stubborn, foul-mouthed and with a flagrant disregard for her employer's opinions she may even be crazy. She allows no-one to set foot inside her house; she masks herself with a veil and is equally guarded about her personal life. And yet Emerence is revered as much as she is feared. As the story progresses her energy and passion to help becomes clear, extinguishing any doubts arising out of her bizarre behaviour. A stylishly told tale which recounts a strange relationship built up over 20 years between a writer and her housekeeper. After an unpromising and caustic start benign feelings develop and ultimately the writer benefits from what becomes an inseparable relationship. Simultaneously we learn Emerence's tragic past which is revealed in snapshots throughout the book.

Exhalation


Ted Chiang - 2019
    In "Exhalation," an alien scientist makes a shocking discovery with ramifications that are literally universal. In "Anxiety Is the Dizziness of Freedom," the ability to glimpse into alternate universes necessitates a radically new examination of the concepts of choice and free will.Including stories being published for the first time as well as some of his rare and classic uncollected work, Exhalation is Ted Chiang at his best: profound, sympathetic—revelatory.

Death in the Andes


Mario Vargas Llosa - 1993
    Army corporal Lituma and his deputy Tomás believe the Shining Path guerrillas are responsible, but the townspeople have their own ideas about the forces that claimed the bodies of the missing men. This riveting novel is filled with unforgettable characters, among them disenfranchised Indians, eccentric local folk, and a couple performing strange cannibalistic sacrifices. As the investigation moves forward, Tomás entertains Lituma with the surreal tale of a precarious love affair.Death in the Andes is both a fascinating detective novel and an insightful political allegory. Mario Vargas Llosa offers a panoramic view of Peruvian society, from the recent social upheaval to the cultural influences in its past.

The Good Life Elsewhere


Vladimir Lorchenkov - 2008
    It is also a very sad one. Moldovan writer Vladimir Lorchenkov tells the story of a group of villagers and their tragicomic efforts, against all odds and at any cost, to emigrate from Europe’s most impoverished nation to Italy for work. The Good Life Elsewhere aims to present the complexity of a new Europe, where allegiances shift but memories are rooted in place. The book integrates small-scale human follies with strategic partnerships, unification plans, and the Soviet legacies that still hang over the former Eastern Bloc. Lorchenkov addresses the vexing question of what to do when many formerly pro-Soviet/pro-Russia countries want to link arms with their Western European brethren. In this uproarious tale, an Orthodox priest is deserted by his wife for an art-dealing atheist; a mechanic redesigns his tractor for travel by air and sea; thousands of villagers take to the road on a modern-day religious crusade to make it to the promised land of Italy; meanwhile, politicians remain politicians. Like many great satirists from Voltaire to Gogol to Vonnegut, Lorchenkov makes use of the grotesque to both horrify us and help us laugh. It is not often that stories from forgotten countries such as Moldova reach us in the English-speaking world. A country where 25 percent of its population works abroad, where remittances make up nearly 40 percent of the GDP, where alcohol consumption per capita is the highest in the world, and which has the lowest per capita income in all of Europe – this is a country that surely has its problems. But, as Lorchenkov vividly shows, it’s a country whose residents don’t easily give up.Russian critics have praised Lorchenkov’s work, calling this novel “a bleeding, wild work, grotesque in every twist of its plot and in every character, written brightly, bitterly, humorously, and – paradoxically, as we’re dealing with the grotesque – honestly.” In The Good Life Elsewhere, Vladimir Lorchenkov shows himself to be a fearless critic, an enduring optimist, and a master stylist. And he does it all “in vivid colors, with a pamphleteer’s spite, and a good-humored smile.”

Rivers of Babylon


Peter Pišťanek - 1991
    He gets work as the stoker in the Hotel Ambassador, one of the most prestigious hotels in Bratislava, and in his single-mindedness soon discovers that he can take advantage of his position. People will pay to have the heat on and, in short, Racz learns that he who puts the heat on can control things. He rises quickly from stoker in the Ambassador to its owner and much else. Those who oppose him (small-time money changers, former secret police, professional classes) knuckle under while those whose dreams have foundered in the new world order have to make do or become, like academics, increasingly irrelevant. Peter Pišt'anek’s reputation is assured by Rivers of Babylon and by its hero, the most mesmerizing character of Slovak literature, Rácz, an idiot of genius, a psychopathic gangster. Rácz and Rivers of Babylon tell the story of a Central Europe, where criminals, intellectuals and ex-secret policemen have infiltrated a new ‘democracy’. Slovak readers acknowledge Peter Pišt'anek as their most flamboyant and fearless writer, stripping the nation of its myths and false self-esteem. The novel has been translated by Peter Petro of British Columbia University, in close collaboration with author and publisher.

The Brummstein


Peter Adolphsen - 2003
    Disappointed in his quest, he nonetheless returns with a peculiar souvenir: a small rock sample that emits a strange humming sound. Upon Siedler’s death, the rock is bequeathed to his nephew, a significant step in what will become an extraordinary journey through the arc of history. For as the stone passes through the hands of a series of owners, it collects their experiences: from pre-World War I ambitions and inter-war anarchism to conditions during World War II, the bleakness of life in post-war East Germany, the German art scene of the 1960s, and more. These “snapshots” of the twentieth century serve to chronicle the continuity of humanity, with all its strengths and weaknesses, in spare, haunting prose. In The Brummstein, Danish author Peter Adolphsen has spun a mystical—and movingly memorable—exploration of the meaning of life.

Moonstone: The Boy Who Never Was


Sjón - 2013
    But it is also Sjón's most realistic, accessible, and heartfelt work yet. It is the story of a young man on the fringes of a society that is itself at the fringes of the world--at what seems like history's most tumultuous, perhaps ultimate moment.Máni Steinn is queer in a society in which the idea of homosexuality is beyond the furthest extreme. His city, Reykjavik in 1918, is homogeneous and isolated and seems entirely defenseless against the Spanish flu, which has already torn through Europe, Asia, and North America and is now lapping up on Iceland's shores. And if the flu doesn't do it, there's always the threat that war will spread all the way north. And yet the outside world has also brought Icelanders cinema! And there's nothing like a dark, silent room with a film from Europe flickering on the screen to help you escape from the overwhelming threats--and adventures--of the night, to transport you, to make you feel like everything is going to be all right. For Máni Steinn, the question is whether, at Reykjavik's darkest hour, he should retreat all the way into this imaginary world, or if he should engage with the society that has so soundly rejected him.

Woman at 1,000 Degrees


Hallgrímur Helgason - 2011
    It’s pretty cozy.” Herra Björnsson is at the beginning of the end of her life. Oh, she has two weeks left, maybe three—she has booked her cremation appointment, at a crispy 1,000 degrees, so it won’t be long. But until then she has her cigarettes, a World War II–era weapon, some Facebook friends, and her memories to sustain her. And what a life this remarkable eighty-year-old narrator has led. In the internationally bestselling and award-winning Woman at 1,000 Degrees, which has been published in fourteen languages, noted Icelandic novelist Hallgrímur Helgason has created a true literary original. From Herra’s childhood in the remote islands of Iceland, where she was born the granddaughter of Iceland’s first president, to teen years spent living by her wits alone in war-torn Europe while her father fought on the side of the Nazis, to love affairs on several continents, Herra Björnsson moved Zelig-like through the major events and locales of the twentieth century. She wed and lost husbands, had children, fled a war, kissed a Beatle, weathered the Icelandic financial crash, and mastered the Internet. She has experienced luck and betrayal and upheaval and pain, and—with a bawdy, uncompromising spirit—she has survived it all. Now, as she awaits death in a garage in Reykjavík, she shows us a woman unbowed by the forces of history. Each part of Herra’s story is a poignant piece of a puzzle that comes together in the final pages of this remarkable, unpredictable, and enthralling novel.

How to Escape from a Leper Colony


Tiphanie Yanique - 2010
    Babalao Chuck said he could fly to the other side of the island and peek at the nuns bathing. And when a man with no hands claims that he can fly, you listen. The inhabitants of an island walk into the sea. A man passes a jail cell’s window, shouldering a wooden cross. And in the international shop of coffins, a story repeats itself, pointing toward an inevitable tragedy. If the facts of these stories are sometimes fantastical, the situations they describe are complex and all too real.Lyrical, lush, and haunting, the prose shimmers in this nuanced debut, set mostly in the U.S. Virgin Islands. Part oral history, part postcolonial narrative, How to Escape from a Leper Colony is ultimately a loving portrait of a wholly unique place. Like Gabriel García Márquez, Edwidge Danticat, and Maryse Condé before her, Tiphanie Yanique has crafted a book that is heartbreaking, hilarious, magical, and mesmerizing. An unforgettable collection.

Venus Drive


Sam Lipsyte - 2000
    His damaged, searching narrators deliver their reports of addiction, lust, loneliness, grief, and the doomed dream of rock 'n' roll with a sly lyricism and eerie spareness that somehow redeem them. Listen to this chorus of gallows humor and goodwill sometimes gone bad and hear wild voices rise out of the din of city living: Gary is a failed punk icon turned petty drug dealer and amateur self- actualization guru; the Chersky girl makes a strange midnight discovery roller-skating through a Depression-era morgue. Pot-dazed Trotskyists, summer-camp sadists, and babysitters with an eye toward erotic humiliation also make themselves known in the lost, shattered landscapes of Lipsyte's fictions. "When you have an old soul like I do," deadpans one hero, "everything gets old really quick. Nothing is new. An avocado, a glass of beer, everything tastes like it's been sitting out on a table too long." These stories, loosely linked in character and setting, recall the stark realism of Denis Johnson and the wild humor of Barry Hannah. In these poignant, sharp-witted tales, Sam Lipsyte proves himself one of today's most visceral and fearless short-story writers.