His great Canto XIII is about Kung (Confucius), Cantos LII-LXI deal with Chinese history, and in the later Cantos key motifs are often given in Chinese quotations with the characters set into the English text. His introduction to Chinese and Japanese literature was chiefly through Ernest Fenollosa whose translations and notes were given him by the scholar's widow in London about 1913. From these notebooks came, in time, the superb poems entitled Cathay and Pound's edition of Fenollosa's Chinese Written Character as a Medium for Poetry. But it was Confucius’ ethical and political teachings which most influenced Pound. And now, for the first time, his versions, with commentary, of three basic texts that he translated have been assembled in one volume: The Great Digest (Ta Hsio), first published in 1928; The Unwobbling Pivot (Chung Yung), 1947; and The Analects (Lun-yü), 1950. For the first two, the Chinese characters from the ancient "Stone Classics” are printed en face in our edition, with a note by Achilles Fang. Pound never wanted to be a literal translator. What he could do, as no other could, is to identify the essence, pick out "what matters now," and phrase it so pungently, so beautifully, that it will stick in the head and "make it new."

    Tan was born to the general’s wife and into a life of comfort and luxury. His half brother, Shento, was born to the general’s mistress, who threw herself off a cliff in the mountains of Balan only moments after delivering her child. Growing up, each remained ignorant of the other’s existence. In Beijing, Tan enjoyed the best schools, the finest clothes, and the prettiest girls. Shento was raised on the mountainside by an old healer and his wife until their deaths landed him in an orphanage, where he was always hungry, alone, and frightened. Though on divergent roads, each brother is driven by a passionate desire—one to glorify his father, the other to seek revenge against him.Separated by distance and opportunity, Tan and Shento follow the paths that lie before them, while unknowingly falling in love with the same woman and moving toward the explosive moment when their fates finally merge. Brothers, by bestselling memoirist Da Chen, is a sprawling, dynamic family saga, complete with assassinations, love affairs, narrowly missed opportunities, and the ineluctable fulfillment of destiny.

    After the courtship, she took the money and left. When we meet again, he is a big business emperor, and she is a small manager at a five-star hotel. With a single command, she was forced to become his personal housekeeper, managing his meals, drinking, drinking, scattering, sleeping … "Butler Luo, the CEO's appetite is not good. Go and accompany him to eat something." "The assistant informed her." "Butler Luo, the CEO is not in a good mood. Go and play with him." Butler Luo, the CEO doesn't sleep well, go accompany him … " Luo Qingyun could not bear it any longer, "I am just a housekeeper, not a companion!" The assistant had an innocent look, "The CEO said that if Butler Luo is unwilling, then let her see a little bit more powerful. Does Butler Luo want to test the CEO's power?" I'll give it a try, who's afraid of who!

    The book is informed by a wide knowledge of the Asian context and an approach devoid of Euro-centric bias. The book also examines the many non-Chinese elements in China's history, such as the impact of Buddhism, foreign trade, etc.

    . . A beautiful, searing book that leaves an indelible presence in the mind." --Patricia Hampl, author of "The Florist's Daughter "Will Kiehn is seemingly destined for life as a humble farmer in the Midwest when, having felt a call from God, he travels to the vast North China Plain in the early twentieth-century. There he is surprised by love and weds a strong and determined fellow missionary, Katherine. They soon find themselves witnesses to the crumbling of a more than two-thousand-year-old dynasty that plunges the country into decades of civil war. As the couple works to improve the lives of the people of Kuang P'ing Ch'eng-- City of Tranquil Light, a place they come to love--and face incredible hardship, will their faith and relationship be enough to sustain them?Told through Will and Katherine's alternating viewpoints--and inspired by the lives of the author's maternal grandparents--"City of Tranquil Light" is a tender and elegiac portrait of a young marriage set against the backdrop of the shifting face of a beautiful but torn nation. A deeply spiritual book, it shows how those who work to teach others often have the most to learn, and is further evidence that Bo Caldwell writes "vividly and with great historical perspective" ("San Jose Mercury News").

    But nothing prepared her for the surprises of learning Mandarin, China's most common language, or the intensity of living in Shanghai and Beijing. Over time, she realized that her struggles and triumphs in studying the language of her adopted home provided small clues to deciphering the behavior and habits of its people,and its culture's conundrums. As her skill with Mandarin increased, bits of the language—a word, a phrase, an oddity of grammar—became windows into understanding romance, humor, protocol, relationships, and the overflowing humanity of modern China. Fallows learned, for example, that the abrupt, blunt way of speaking that Chinese people sometimes use isn't rudeness, but is, in fact, a way to acknowledge and honor the closeness between two friends. She learned that English speakers' trouble with hearing or saying tones—the variations in inflection that can change a word's meaning—is matched by Chinese speakers' inability not to hear tones, or to even take a guess at understanding what might have been meant when foreigners misuse them. In sharing what she discovered about Mandarin, and how those discoveries helped her understand a culture that had at first seemed impenetrable, Deborah Fallows's Dreaming in Chinese opens up China to Westerners more completely, perhaps, than it has ever been before.