Snapshots


Alain Robbe-Grillet - 1962
    This collection of brilliant short pieces introduces the reader to those techniques employed by Robbe-Grillet in his longer works. These intriguing, gemlike stories represent his most accessible fiction.

Gigi, Julie de Carneilhan, and Chance Acquaintances: Three Short Novels


Colette - 1976
    But Gigi is uninterested in the dishonest society life she observes all around her and remains exasperatingly Gigi. The tale of Gigi's success in spite of her anxious family is Colette at her liveliest and most entertaining. Written during the same period as Gigi, Julie de Carneilhan, based on Colette's last years with her second husband, focuses on a contest of wills between Julie, an elegant woman of forty, and her ex-husband. Chance Acquaintances, a novella, involves an invalid wife, her philandering husband, and a music-hall dancer whose odd meeting at a French spa affects and indelibly marks each one of their lives.

A Fleeting Sorrow


Françoise Sagan - 1994
    France's renowned writer whose book Bonjour Tristesse sent shockwaves through literary circles over 40 years ago, recounts a story about a man whose imminent death liberates him to pursue the only woman he ever loved.

Self-Portrait in Green


Marie NDiaye - 2005
    Asked to write a memoir, she turned in this paranoid fantasia of rising floodwaters, walking corpses, eerie depictions of her very own parents, and the incessant reappearance of women in green. Just who are these green women? They are powerful (one was NDiaye’s disciplinarian grade-school teacher). They are mysterious (one haunts a house like a ghost and may be visible only to the author). They are seductive (one stole a friend’s husband). And they are unbearably personal (one is NDiaye’s own mother). They are all, in their way, aspects of their creator, at once frightening, menacing, and revealing of everything submerged within the consciousness of this singular literary talent. A courageous, strikingly honest, and unabashedly innovative self-portrait, NDiaye’s kaleidoscopic look at the women in green is a revelation to us all — about how we form our identities, how we discover those things we repress, and how our obsessions become us.

At the Hairdresser's


Anita Brookner - 2011
    Written to be read over a long commute or a short journey, they are original and exclusively in digital form. This is a poignant novella from Anita Brookner. 'I rather hope I shall die at the hairdresser's, for they are bound to know what to do. At least that is what I tell myself.' Solitude is a familiar burden for Elizabeth Warner. She lives in a basement flat near Victoria and leaves the house only to go shopping and to have her hair done - until a chance encounter at the hairdresser's brings unexpected change. At the Hairdresser's is a deeply moving, unflinchingly observed story about trust and betrayal by one of the greatest writers of contemporary fiction.

The Poet Assassinated


Guillaume Apollinaire - 1916
    Lying in a hospital bed in 1915, recovering from combat wounds suffered in World War I, Apollinaire assembled the fragments of a tragicomic, mock-epic and occasionally obscene autobiography-a-clef: The Poet Assassinated. This novella recounts the life and death of Croniamantal, whose birth is -saluted- by the Eiffel Tower's -beautiful erection, - who rises through the Parisian literary world to proclaim himself - the greatest of living poets, - and who is then torn to pieces by a mob. A statue built -out of nothing, like poetry and glory, - is constructed in his honor. This translation is by Matthew Josephson, an American editor who arrived in Paris just after the war and entered the circle of avant-garde artists and poets that had been galvanized by Apollinaire's life and death. Josephson was among the first to introduce these Dadaists and Surrealists to America, via his small magazine, Broom, and among his most ambitious projects was this translation, published by Broom as a limited-edition book in 1923 and never since reprinted.

The A26


Pascal Garnier - 1999
    But nearby is a house where nothing has changed since 1945.Traumatised by events in 1945, Yolande hasn’t left her home since.And life has not been kinder to Bernard, her brother, who is now in the final months of a terminal illness.Realizing that he has so little time left, Bernard’s gloom suddenly lifts. With no longer anything to lose, he becomes reckless – and murderous …

The Balcony


Jean Genet - 1956
    Here men from all walks of life don the garb of their fantasies and act them out: a man from the gas company wears the robe and mitre of a bishop; another customer becomes a flagellant judge, and still another a victorious general, while a bank clerk defiles the Virgin mary. These costumed diversions take place while outside a revolution rages on which has isolated the brothel from the rest of the rebel-controlled city. In a stunning series of macabre, climactic scenes, Genet presents his caustic view of man and society.

Simple Passion


Annie Ernaux - 1991
    Blurring the lines between fact and fiction, an unnamed narrator attempts to plot the emotional and physical course of her two-year relationship with a married foreigner where every word, event, and person either provides a connection with her beloved, or is subject to her cold indifference. With courage and exactitude, she seeks the truth behind an existence lived entirely for someone else, and, in the pieces of its aftermath, she is able to find it.

Suspended Sentences: Three Novellas


Patrick Modiano - 1988
    Modiano draws on his own experiences, blended with the real or invented stories of others, to present a dreamlike autobiography that is also the biography of a place. Orphaned children, mysterious parents, forgotten friends, enigmatic strangers—each appears in this three-part love song to a Paris that no longer exists. In this superb English-language translation of Afterimage, Suspended Sentences, and Flowers of Ruin, Mark Polizzotti captures not only Modiano’s distinctive narrative voice but also the matchless grace and spare beauty of his prose.   Shadowed by the dark period of the Nazi Occupation, these novellas reveal Modiano’s fascination with the lost, obscure, or mysterious: a young person’s confusion over adult behavior; the repercussions of a chance encounter; the search for a missing father; the aftershock of a fatal affair. To read Modiano’s trilogy is to enter his world of uncertainties and the almost accidental way in which people find their fates.

An Attempt at Exhausting a Place in Paris


Georges Perec - 1975
    In An Attempt at Exhausting a Place in Paris, Perec compiled a melancholic, slightly eerie and oddly touching document in which existence boils down to rhythm, writing turns into time and the line between the empirical and the surreal grows surprisingly thin.

The Mystified Magistrate and Other Tales


Marquis de Sade - 2000
    He was a man obsessed, like many great writers, and his obsessions are still present here: his hatred of all things pretentious, his loathing of a corrupt judicial system, his damning of hypocrisy and false piety. One of the great anarchists of all time, he was nevertheless far from mad (as many pretended) and these works of fiction shed another light on this most feverish of minds. But however heavy the subject, The Mystified Magistrate is infused with a light touch; it is revealing but never offensive.

The Waitress Was New


Dominique Fabre - 2005
    He observes his customers as they come and go – the young man who drinks beer as he reads Primo Levi, the fellow who from time to time strips down and plunges into the nearby Seine, the few regulars who eat and drink there on credit – sizing them up with great accuracy and empathy. Pierre doesn’t look outside more than necessary; he prefers to let the world come to him. Soon, however, the café must close its doors, and Pierre finds himself at a loss. As we follow his stream of thoughts over three days, Pierre’s humanity and profound solitude both emerge. The Waitress Was New is a moving portrait of human anguish and weakness, of understated nobility and strength. Lire est un plaisir describes Dominique Fabre as a "magician of the everyday."

Hôtel Splendid


Marie Redonnet - 1986
    Born in Paris in 1947, Redonnet taught for a number of years in a suburban lycée before deciding to pursue a writing career full time. Since her volume of poetry Le Mort & Cie appeared in 1985, she has published four novels, a novella, numerous short stories, and three dramatic works.In translator Jordan Stump's words, these three novels, "unmistakably fit together, although they have neither characters nor setting in common. Redonnet sees the three novels as a triptych: each panel stands alone, and yet all coalesce to form a whole." Each is narrated by a different woman. Hôtel Splendid recounts the daily life of three sisters who live in a decrepit hotel on the edge of a swamp; Forever Valley is about a sixteen-year-old girl who works in a dance-hall and looks for the dead; Rose Mellie Rose is the story of another adolescent girl who assembles a photographic and written record of her life in the dying town of Ôat.Redonnet's novels have been compared to those of Annie Ernaux, Alain Robbe-Grillet, and Samuel Beckett. She has since acknowledged the crucial influence which Beckett's work has had upon her literary work. And yet she is also notably different from the great master of modern literature. "Where Beckett's characters slide almost inevitably toward extinction, resignation, and silence," Stump points out, "Redonnet's display a force for life and creation that borders on the triumphant. . . . [They] retain even in the darkest situations a remarkable persistence, openness, and above all hope, a hope that may well be, however unspectacularly, repaid in the end."

The Facts of Winter


Paul Poissel - 2005
    It is historical fiction once removed: an account of events that were imaginary even from the point of view of an invented past — although Poissel claimed (in a letter to his friend Bartholomeo Facil, August, 1905) that "the characters in this book are all true — all persons who really lived and slept that winter."