Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    These marvellous and mysterious phantoms - non-existent islands, invented mountain ranges, mythical civilisations and other fictitious geography - were all at various times presented as facts on maps and atlases. This book is a collection of striking antique maps that display the most erroneous cartography, with each illustration accompanied by the story behind it.      Exploration, map-making and mythology are all brought together to create a colourful tapestry of monsters, heroes and volcanoes; swindlers, mirages and murderers. Sometimes the stories are almost impossible to believe, and remarkably, some of the errors were still on display in maps published in the 21st century. Throughout much of the 19th century more than 40 different mapmakers included the Mountains of Kong, a huge range of peaks stretching across the entire continent of Africa, in their maps - but it was only in 1889 when Louis Gustave Binger revealed the whole thing to be a fake. For centuries, explorers who headed to Patagonia returned with tales of the giants they had met who lived there, some nine feet tall. Then there was Gregor MacGregor, a Scottish explorer who returned to London to sell shares in a land he had discovered in South America. He had been appointed the Cazique of Poyais, and bestowed with many honours by the local king of this unspoiled paradise. Now he was offering others the chance to join him and make their fortune there, too - once they had paid him a bargain fee for their passage...       The Phantom Atlas is a beautifully produced volume, packed with stunning maps and drawings of places and people that never existed. The remarkable stories behind them all are brilliantly told by Edward Brooke-Hitching in a book that will appeal to cartophiles everywhere.

    Thompson’s bestselling Gonzo Papers offers brilliant commentary and outrageous humor, in his signature style.Originally published in 1979, the first volume of the bestselling “Gonzo Papers” is now back in print. The Great Shark Hunt is Dr. Hunter S. Thompson’s largest and, arguably, most important work, covering Nixon to napalm, Las Vegas to Watergate, Carter to cocaine. These essays offer brilliant commentary and outrageous humor, in signature Thompson style.Ranging in date from the National Observer days to the era of Rolling Stone, The Great Shark Hunt offers myriad, highly charged entries, including the first Hunter S. Thompson piece to be dubbed “gonzo”—“The Kentucky Derby Is Decadent and Depraved,” which appeared in Scanlan's Monthly in 1970. From this essay a new journalistic movement sprang which would change the shape of American letters. Thompson's razor-sharp insight and crystal clarity capture the crazy, hypocritical, degenerate, and redeeming aspects of the explosive and colorful ‘60s and ‘70s.

    Lewis' The Discarded Image paints a lucid picture of the medieval world view, as historical and cultural background to the literature of the Middle Ages and Renaissance. It describes the image discarded by later ages as the medieval synthesis itself, the whole organization of their theology, science and history into a single, complex, harmonious mental model of the universe. This, Lewis' last book, was hailed as the final memorial to the work of a great scholar and teacher and a wise and noble mind.

    Yet The Origin of Species (1859) is also a humane and inspirational vision of ecological interrelatedness, revealing the complex mutual interdependencies between animal and plant life, climate and physical environment, and—by implication—within the human world. Written for the general reader, in a style which combines the rigour of science with the subtlety of literature, The Origin of Species remains one of the founding documents of the modern age.

    Metaphor, the authors explain, is a fundamental mechanism of mind, one that allows us to use what we know about our physical and social experience to provide understanding of countless other subjects. Because such metaphors structure our most basic understandings of our experience, they are "metaphors we live by", metaphors that can shape our perceptions and actions without our ever noticing them.In this updated edition of Lakoff and Johnson's influential book, the authors supply an afterword surveying how their theory of metaphor has developed within the cognitive sciences to become central to the contemporary understanding of how we think and how we express our thoughts in language.

    This book follows various political and economic stories, and deals with topics which include comedy, cars, Sixties anarchists, oil-men and punks.

    Its presence in nature was dismissed as a desperate response to starvation or other life-threatening circumstances, and few spent time studying it. A taboo subject in our culture, the behavior was portrayed mostly through horror movies or tabloids sensationalizing the crimes of real-life flesh-eaters. But the true nature of cannibalism--the role it plays in evolution as well as human history--is even more intriguing (and more normal) than the misconceptions we've come to accept as fact. In Cannibalism: A Perfectly Natural History, zoologist Bill Schutt sets the record straight, debunking common myths and investigating our new understanding of cannibalism's role in biology, anthropology, and history in the most fascinating account yet written on this complex topic. Schutt takes readers from Arizona's Chiricahua Mountains, where he wades through ponds full of tadpoles devouring their siblings, to the Sierra Nevadas, where he joins researchers who are shedding new light on what happened to the Donner Party--the most infamous episode of cannibalism in American history. He even meets with an expert on the preparation and consumption of human placenta (and, yes, it goes well with Chianti). Bringing together the latest cutting-edge science, Schutt answers questions such as why some amphibians consume their mother's skin; why certain insects bite the heads off their partners after sex; why, up until the end of the twentieth century, Europeans regularly ate human body parts as medical curatives; and how cannibalism might be linked to the extinction of the Neanderthals. He takes us into the future as well, investigating whether, as climate change causes famine, disease, and overcrowding, we may see more outbreaks of cannibalism in many more species--including our own.Cannibalism places a perfectly natural occurrence into a vital new context and invites us to explore why it both enthralls and repels us.

    It has built on itself for centuries, becoming vast and increasingly specialized. Most of us are ignorant about the fundamental principles of the civilization that supports us, happily utilizing the latest—or even the most basic—technology without having the slightest idea of why it works or how it came to be. If you had to go back to absolute basics, like some sort of postcataclysmic Robinson Crusoe, would you know how to re-create an internal combustion engine, put together a microscope, get metals out of rock, accurately tell time, weave fibers into clothing, or even how to produce food for yourself? Regarded as one of the brightest young scientists of his generation, Lewis Dartnell proposes that the key to preserving civilization in an apocalyptic scenario is to provide a quickstart guide, adapted to cataclysmic circumstances. The Knowledge describes many of the modern technologies we employ, but first it explains the fundamentals upon which they are built. Every piece of technology rests on an enormous support network of other technologies, all interlinked and mutually dependent. You can’t hope to build a radio, for example, without understanding how to acquire the raw materials it requires, as well as generate the electricity needed to run it. But Dartnell doesn’t just provide specific information for starting over; he also reveals the greatest invention of them all—the phenomenal knowledge-generating machine that is the scientific method itself. This would allow survivors to learn technological advances not explicitly explored in The Knowledge as well as things we have yet to discover. The Knowledge is a brilliantly original guide to the fundamentals of science and how it built our modern world as well as a thought experiment about the very idea of scientific knowledge itself.

    English is a glorious mess of a language, cobbled together from a wide variety of sources and syntaxes, and changing over time with popular usage. Many of the words and usages we embrace as standard and correct today were at first considered slang, impolite, or just plain wrong. Filled with historic and contemporary examples, the book chronicles the long and entertaining history of language mistakes, and features some of our most common words and phrases. This is a book that will settle arguments among word lovers—and it’s sure to start a few, too.

    Here, the eminent historian Christopher Hibbert explores life in Victorian England, a time when the British Empire was at its height, when the prosperous English basked in the Pax Britannica and thought their progress and stability would go on forever.

    In short, he shows what a marvel it is - part of a series of twelve books tied to the twelve lines of the London Underground.In John Lanchester's inimiatable style, he unravels the various mysteries of the Underground and explores its true significance for both London and the wider world. Like, what's the difference between the Underground and the Tube? How do tube drivers get to work to start driving the tubes when the tube lines aren't running? And where can you get your hands on driver-point-of-view videos?

    For the better part of a century, Will Durant dwelled upon—and wrote about—the most significant eras, individuals, and achievements of human history. His selections have finally been brought together in a single, compact volume. Durant eloquently defends his choices of the greatest minds and ideas, but he also stimulates readers into forming their own opinions, encouraging them to shed their surroundings and biases and enter “The Country of the Mind,” a timeless realm where the heroes of our species dwell. From a thinker who always chose to exalt the positive in the human species, The Greatest Minds and Ideas of All Time stays true to Durant's optimism. This is a book containing the absolute best of our heritage, passed on for the benefit of future generations. Filled with Durant's renowned wit, knowledge, and unique ability to explain events and ideas in simple and exciting terms, this is a pocket-size liberal arts and humanist curriculum in one volume.

    Chock-full of treasures of the English language, the diversity of terms collected here covers topics from plants and animals (a parade of elephants, an embarrassment of pandas) to people and things (a pomposity of professors, an exultation of fireworks) and range from the familiar (a pride of lions) to the downright obscure (an ooze of amoebas). Pronunciations, definitions, etymologies, and historical anecdotes make this beautiful book an entertaining read, a standout reference, and a visual treat. Language lovers and art appreciators alike will be captivated by this gem, rich in word and image.

    The result is a candid, funny, perceptive, and opinionated travelogue of his journey and his findings.