Book picks similar to
The Water House by Antônio Olinto


brazil
brasil
world-literature
in-translation

The Teller of Secrets


Bisi Adjapon - 2018
    But after she is humiliated and punished for her own sexual exploration, Esi begins to question why women's secrets and men's secrets bear different consequences. It is the beginning of a journey of discovery that will lead her to unexpected places.As she navigates her burgeoning womanhood, Esi tries to reconcile her own ideals and dreams with her family’s complicated past and troubled present, as well as society’s many double standards that limit her and other women. Against a fraught political climate, Esi fights to carve out her own identity, and learns to manifest her power in surprising and inspiring ways. Funny, fresh, and fiercely original, The Teller of Secrets marks the American debut of one of West Africa's most exciting literary talents.

The Emperor of the Amazon


Márcio Souza - 1976
    

At Night All Blood is Black


David Diop - 2018
    When his friend Mademba Diop, in the same regiment, is seriously injured in battle, Diop begs Alfa to kill him and spare him the pain of a long and agonizing death in No Man’s Land. Unable to commit this mercy killing, madness creeps into Alfa’s mind as he comes to see this refusal as a cruel moment of cowardice. Anxious to avenge the death of his friend and find forgiveness for himself, he begins a macabre ritual: every night he sneaks across enemy lines to find and murder a blue-eyed German soldier, and every night he returns to base, unharmed, with the German’s severed hand. At first his comrades look at Alfa’s deeds with admiration, but soon rumors begin to circulate that this super soldier isn’t a hero, but a sorcerer, a soul-eater. Plans are hatched to get Alfa away from the front, and to separate him from his growing collection of hands, but how does one reason with a demon, and how far will Alfa go to make amends to his dead friend?Peppered with bullets and black magic, this remarkable novel fills in a forgotten chapter in the history of World War I. Blending oral storytelling traditions with the gritty, day-to-day, journalistic horror of life in the trenches, David Diop's At Night All Blood is Black is a dazzling tale of a man’s descent into madness.Selected by students across France to win the Prix Goncourt des Lycéens, David Diop’s English-language, historical fiction debut At Night All Blood is Black is a “powerful, hypnotic, and dark novel” (Livres Hebdo) of terror and transformation in the trenches of the First World War.

The Orchard of Lost Souls


Nadifa Mohamed - 2013
    It is 1988 and Hargeisa waits. Whispers of revolution travel on the dry winds but still the dictatorship remains secure. Soon, and through the eyes of three women, we will see Somalia fall. Nine-year-old Deqo has left the vast refugee camp she was born in, lured to the city by the promise of her first pair of shoes.Kawsar, a solitary widow, is trapped in her little house with its garden clawed from the desert, confined to her bed after a savage beating in the local police station.Filsan, a young female soldier, has moved from Mogadishu to suppress the rebellion growing in the north.And as the country is unravelled by a civil war that will shock the world, the fates of the three women are twisted irrevocably together.Intimate, frank, brimming with beauty and fierce love, The Orchard of Lost Souls is an unforgettable account of ordinary lives lived in extraordinary times.

Things Fall Apart Chinua Achebe


Gerald Moore - 1974
    "One of a series of booklets accompanying BBC 'English by radio' programmes."

Sons of Africa


Jeffrey Whittam - 2011
    Settler wagons in their hundreds left the safety of the Cape Colony; generations on, their descendents are still fighting to keep a land they love...... "For that smallest of moments the two men stared at each other. Between them flew a hundred years, a thousand reasons. Ancient prophecies, the creak of wagons over rough ground and a woman's yearning for infinite horizons, the strengthening of one man's belief and the imminent death of another."From Rhodesia's final years, the clock turns back to the windswept, dusty streets of Kimberley’s infamous diamond fields. For Catherine Goddard and her son, Mathew, their decision to cross the Limpopo as part of a settler wagon train is one borne of desperation and a boy's need to be reunited with his father. For three months their ox-drawn trek wagon stands as their only defence against the African wilderness and the bloodlust of Lobengula Khumalo’s warring impis.Throughout the passage of a hundred years, three racially divided families are fatefully drawn together. Dynasties are shaped and smashed by kings, warrior chiefs and the indomitable lust for power and wealth by men like Cecil Rhodes and the perpetrators of Zimbabwe’s chaotic new order.From the latter part of the nineteenth century, Sons of Africa runs inexorably to the demise of Rhodesia’s white minority rule and the emergence of the new Zimbabwe.

The End Of Innocence


Moni Mohsin - 2007
    Ignored by the adults around her yet desperate to know their world, Laila takes comfort in being the confidant of teenager Rani – privy to details of the older girl’s forbidden love affair. But when that affair bears unwelcome fruit, a floundering Rani leans on Laila for solace and support. Yet Laila – still a child – neither comprehends the danger nor is able to help; and thus unwittingly leads Rani towards catastrophe …

Cloth Girl


Marilyn Heward Mills - 2006
    For his first wife, this is a colossal slap in the face. For Matilda, it is an abrupt end to childhood. This tale is set in British West Africa, in the 1940s, during the ten years leading up to Independence.

Betrothed


Elsa Holland - 2019
    Fourteen years later the Petroski brothers arrived in London setting it alight with their breathtaking presence, bone melting accents and heart fluttering masculinity; eligible women were all interested in their availability. And yet the Prince’s betrothed, Miss Georgina Franklin, was yet to receive a visit.

Fallen Angels


Val Wood - 2007
    When she is turned away from the workhouse for women, Lily is forced to swallow her last iota of respectability and work in a brothel in Leadenhall Square. But Lily sees potential where others can only see destitution and ruin, and soon forges strong relationships with the other women there: good-hearted women who have fallen on hard times. Lily and her 'fallen angels' outwit the low-life brothel-keeper and work to turn the house in Leadenhall Square into something altogether more respectable. And before any of them know it, doors swing open, lost loves are recovered and the happy endings none of them dared to dream of begin to materialise . . . If you enjoy books by Katie Flynn and Dilly Court, you'll love Val's heartwarming stories of triumph over adversity.

Ancestor Stones


Aminatta Forna - 2006
    Now she has seamlessly turned her hand to fiction and delivers a novel that is lush and beautiful, a touching and intimate portrait of several generations of African women. In Ancestor Stones, a young woman from West Africa, who has lived in England for many years and is married to a British man, returns to visit her family after years of civil war. Her four aunts have decided to leave her the family coffee plantation, as she is the last person in the family with the means to revive its fortunes. And on this trip home she is given an unprecedented look into the lives of the women in her family as her aunts Mary, Hawa, Asana, and Serah— women who were mysterious and a bit intimidating to her younger self—begin to tell her their stories. They are timeless tales of rivalrous co-wives, patriarchal society, and old religions challenged by Islamic and Christian incursions; they are modern stories of European-owned mining companies, the repressive influence of mission schools, corrupt elections, and the postcolonial African elite. Through their voices a family history interwoven with the history of a country emerges—one of a society both ancient and modern, of a family of strong women refusing to live as second-class citizens. In her debut foray into fiction, Forna has created a powerful, sensuously written novel that, through the lives of women, beautifully captures Africa’s past and present, and the legacy that her daughters take with them wherever they live. It is a wonderful achievement that recalls The God of Small Things and The Joy Luck Club, and establishes Forna as a gifted novelist.

Of Love and Shadows


Isabel Allende - 1984
    Her investigative partner is photographer Francisco Leal, the son of impoverished Spanish Marxist émigrés. Together, they form an unlikely but inseparable team—and Francisco quickly falls in love with the fierce and loyal Irene. When an assignment leads them to a young girl whom locals believe to possess miraculous powers, they uncover an unspeakable crime perpetrated by an oppressive regime. Determined to reveal the truth in a nation overrun by terror and violence, each will risk everything to find justice—and, ultimately, to embrace the passion and fervor that binds them.Profoundly moving and ultimately uplifting, Of Love and Shadows is a tale of romance, bravery, and tragedy, set against the indelible backdrop of a country ruled with an iron fist—and peopled with those who dare to challenge it.

Capturing the Heart of a Cameron


Meara Platt - 2017
    Sparks fly whenever Camerons and Farthingales meet in If You Kissed Me and If You Loved Me. In Never Dare A Duke, Frances Cameron makes a wish upon a falling star and gets far more than she bargained for. If You Loved Me appeared previously in Under The Kissing Bough boxset and Never Dare A Duke appeared previously in A Duke’s Desire boxset. Never Dare A Duke: Frances Cameron ought to be spending the month planning her wedding, but when a casual toast on the night of her betrothal escalates into a battle of the sexes, she finds herself obligated on a dare to spend the next thirty days working closely with the handsome and powerful Duke of Kintyre. In winning the dare, will she also lose her heart to the duke? If You Kissed Me: As the beautiful granddaughter of a powerful duke, Lady Evangline Cameron is much sought-after on the Marriage Mart, but the only man who will ever claim her heart is Dr. George Farthingale. How can Evie gain the respected doctor’s attention? If only he would kiss her. If You Loved Me: Adelaide Farthingale’s journey from York to London as Christmas approaches takes an unexpectedly romantic turn when she meets Desmond Cameron, the handsome Marquis of Blackfell. She’s on her way to London to meet her intended husband and can’t possibly fall in love with Desmond... can she? Adelaide tucks a kissing bough under her pillow in the hope of dreaming of the man she’s supposed to marry, but Desmond keeps popping up in her dreams.

Beneath the Lion's Gaze


Maaza Mengiste - 2010
    This memorable, heartbreaking story opens in Addis Ababa, Ethiopia, 1974, on the eve of a revolution. Yonas kneels in his mother’s prayer room, pleading to his god for an end to the violence that has wracked his family and country. His father, Hailu, a prominent doctor, has been ordered to report to jail after helping a victim of state-sanctioned torture to die. And Dawit, Hailu’s youngest son, has joined an underground resistance movement—a choice that will lead to more upheaval and bloodshed across a ravaged Ethiopia. Beneath the Lion’s Gaze tells a gripping story of family, of the bonds of love and friendship set in a time and place that has rarely been explored in fiction. It is a story about the lengths human beings will go in pursuit of freedom and the human price of a national revolution. Emotionally gripping, poetic, and indelibly tragic, Beneath The Lion’s Gaze is a transcendent and powerful debut. .

The Flame Trees of Thika: Memories of an African Childhood


Elspeth Huxley - 1959
    As pioneering settlers, they built a house of grass, ate off a damask cloth spread over packing cases, and discovered—the hard way—the world of the African. With an extraordinary gift for detail and a keen sense of humor, Huxley recalls her childhood on the small farm at a time when Europeans waged their fortunes on a land that was as harsh as it was beautiful. For a young girl, it was a time of adventure and freedom, and Huxley paints an unforgettable portrait of growing up among the Masai and Kikuyu people, discovering both the beauty and the terrors of the jungle, and enduring the rugged realities of the pioneer life.