Book picks similar to
Red Milk by Sjón


fiction
historical-fiction
translated
iceland

The Sagas of Icelanders


Jane SmileyTerry Gunnell
    A unique body of medieval literature, the Sagas rank with the world’s great literary treasures – as epic as Homer, as deep in tragedy as Sophocles, as engagingly human as Shakespeare. Set around the turn of the last millennium, these stories depict with an astonishingly modern realism the lives and deeds of the Norse men and women who first settled in Iceland and of their descendants, who ventured farther west to Greenland and, ultimately, North America. Sailing as far from the archetypal heroic adventure as the long ships did from home, the Sagas are written with psychological intensity, peopled by characters with depth, and explore perennial human issues like love, hate, fate and freedom.

Life


Lu Yao - 1982
    Against the vivid, gritty backdrop of 1980s China, Lu Yao traces the proud and passionate Gao Jialin’s difficult path to professional, romantic, and personal fulfillment—or at least hard-won acceptance.With the emotional acuity and narrative mastery that secured his reputation as one of China’s great novelists, Lu Yao paints a vivid, emotional, and unsparing portrait of contemporary Chinese life, seen through the eyes of a working-class man who refuses to be broken.

Noli Me Tángere (Touch Me Not)


José Rizal - 1887
    A passionate love story set against the ugly political backdrop of repression, torture, and murder, "The Noli," as it is called in the Philippines, was the first major artistic manifestation of Asian resistance to European colonialism, and Rizal became a guiding conscience—and martyr—for the revolution that would subsequently rise up in the Spanish province.

A Brief History of Seven Killings


Marlon James - 2014
    The attack nearly killed the Reggae superstar, his wife, and his manager, and injured several others. Marley would go on to perform at the free concert on December 5, but he left the country the next day, not to return for two years.Deftly spanning decades and continents and peopled with a wide range of characters—assassins, journalists, drug dealers, and even ghosts—A Brief History of Seven Killings is the fictional exploration of that dangerous and unstable time and its bloody aftermath, from the streets and slums of Kingston in the 70s, to the crack wars in 80s New York, to a radically altered Jamaica in the 90s. Brilliantly inventive and stunningly ambitious, this novel is a revealing modern epic that will secure Marlon James’ place among the great literary talents of his generation.

The Rose of Fire


Carlos Ruiz Zafón - 2012
    Set at the time of the Spanish Inquisition in the fifteenth century, Rose of Fire tells the story of the origins of the mysterious labyrinthine library, the Cemetery of Forgotten Books, which lies at the heart of Carlos Ruiz Zafón’s novels The Shadow of the Wind, The Angel’s Game, and now The Prisoner of Heaven.

Man Tiger


Eka Kurniawan - 2004
    The inequities and betrayals of family life coalesce around and torment this magical being. An explosive act of violence follows, and its mysterious cause is unraveled as events progress toward a heartbreaking revelation.Lyrical and bawdy, experimental and political, this extraordinary novel announces the arrival of a powerful new voice on the global literary stage.

Fish Have No Feet


Jón Kalman Stefánsson - 2013
    Its livelihood depends entirely on a U.S. military base, a conduit for American influences that shaped Icelandic culture and ethics from the 1950s to the dawning of the new millennium. It is to Keflavik that Ari - a writer and publisher - returns from Copenhagen at the behest of his dying father, two years after walking out on his wife and children. He is beset by memories of his youth, spent or misspent listening to Pink Floyd and the Beatles, fraternising with American servicemen - who are regarded by the locals with a mixture of admiration and contempt - and discovering girls. There is one girl in particular he could never forget - her fate has stayed with him all his life.Lost in grief and nostalgia, he is also caught up in the story of how his grandparents fell in love in Nordfjordur on the eastern coast, a fishing village a world away from modern Keflavik, at time when the old ways still held sway. Their tragic love affair unfolded against the backdrop of Iceland's harsh nature and unforgiving elements.Fish have no Feet is at once the story of a singular family and an epic of Icelandic history and culture. It offers an unique insight into modern Iceland, and the ways in which it has been shaped by outside influences. A sparkling novel of love, pain, loss and lifelong desire that marries the poetic, elemental style of Heaven and Hell, The Sorrow of Angels and The Heart of Man to a modern frame of reference and sensibility.

White Dog Fell from the Sky


Eleanor Morse - 2013
    In apartheid South Africa in 1976, medical student Isaac Muthethe is forced to flee his country after witnessing a friend murdered by white members of the South African Defense Force. He is smuggled into Botswana, where he is hired as a gardener by a young American woman, Alice Mendelssohn, who has abandoned her Ph.D. studies to follow her husband to Africa. When Isaac goes missing and Alice goes searching for him, what she finds will change her life and inextricably bind her to this sunburned, beautiful land. Like the African terrain that Alice loves, Morse’s novel is alternately austere and lush, spare and lyrical. She is a writer of great and wide-ranging gifts.

The Spinning Heart


Donal Ryan - 2012
    As violence flares, the characters face a battle between public persona and inner desires. Through a chorus of unique voices, each struggling to tell their own kind of truth, a single authentic tale unfolds. The Spinning Heart speaks for contemporary Ireland like no other novel. Wry, vulnerable, all-too human, it captures the language and spirit of rural Ireland and with uncanny perception articulates the words and thoughts of a generation. Technically daring and evocative of Patrick McCabe and J.M. Synge, this novel of small-town life is witty, dark and sweetly poignant.

Often I Am Happy


Jens Christian Grøndahl - 2016
    IngemannEllinor is seventy. Her husband Georg has just passed away, and she is struck with the need to confide in someone. She addresses Anna, her long-dead best friend, who was also Georg's first wife. Fully aware of the absurdity of speaking to someone who cannot hear her, Ellinor nevertheless finds it meaningful to divulge long-held secrets and burdens of her past: her mother's heartbreaking pride; Ellinor's courtship with her first husband; their seemingly charmed friendship with Anna and Georg; the disastrous ski trip that shattered the two couples' lives.

The Emperor Waltz


Philip Hensher - 2014
    In 1922, Christian, a young artist, travels to Weimar to begin his studies at the Bauhaus, where the avant-garde confronts conservative elements around it. With postwar Germany in turmoil, while the Bauhaus attempts to explore radical ways of thinking and living, Christian finds that love will change him for ever. And in 1970s London Duncan uses his inheritance to establish the country’s first gay bookshop in the face of opposition from the neighbours and victimisation by the police.Delving deep into the human spirit to explore connections between love, sanctity, commitment and virtue, Philip Hensher takes as his subject small groups of men and women, tightly bound together, trying to change the world through the example of their lives. The Emperor Waltz is an absorbing echo-chamber of a novel, innovative and compelling, that explores what it means for us to belong to each other.

Ms Ice Sandwich


Mieko Kawakami - 2013
    He is in awe of her aloofness, her skill at slipping sandwiches into bags, and, most electric of all, her ice-blue eyelids. Every day he is drawn to the supermarket just to watch her in action. But life has a way of interfering – there is his mother, forever distracted, who can tell the fortunes of women; his grandmother, silently dying, who listens to his heart; and his classmate, Tutti, no stranger to pain, who shares her private thrilling world with him.Tender, warm, yet unsentimental, Ms Ice Sandwich is a story about new starts, parents who have departed, and the importance of saying goodbye.

Brothers


Yu Hua - 2005
    Yu Hua, award-winning author of To Live, gives us a surreal tale of two brothers riding the dizzying roller coaster of life in a newly capitalist world. As comically mismatched teenagers, Baldy Li, a sex-obsessed ne’er-do-well, and Song Gang, his bookish, sensitive stepbrother, vow that they will always be brothers--a bond they will struggle to maintain over the years as they weather the ups and downs of rivalry in love and making and losing millions in the new China. Their tribulations play out across a richly populated backdrop that is every bit as vibrant: the rapidly-changing village of Liu Town, full of such lively characters as the self-important Poet Zhao, the craven dentist Yanker Yu, the virginal town beauty (turned madam) Lin Hong, and the simpering vendor Popsicle Wang.With sly and biting humor, combined with an insightful and compassionate eye for the lives of ordinary people, Yu Hua shows how the madness of the Cultural Revolution has transformed into the equally rabid madness of extreme materialism. Both tragic and absurd by turns, Brothers is a monumental spectacle and a fascinating vision of an extraordinary place and time.

The Guest Cat


Takashi Hiraide - 2001
    A couple in their thirties live in a small rented cottage in a quiet part of Tokyo; they work at home, freelance copy-editing; they no longer have very much to say to one another. But one day a cat invites itself into their small kitchen. It leaves, but the next day comes again, and then again and again. Soon they are buying treats for the cat and enjoying talks about the animal and all its little ways. Life suddenly seems to have more promise for the husband and wife — the days have more light and color. The novel brims with new small joys and many moments of staggering poetic beauty, but then something happens….As Kenzaburo Oe has remarked, Takashi Hiraide’s work "really shines." His poetry, which is remarkably cross-hatched with beauty, has been acclaimed here for "its seemingly endless string of shape-shifting objects and experiences,whose splintering effect is enacted via a unique combination of speed and minutiae."

Bolla


Pajtim Statovci - 2019
    April 1995. Arsim is a 24-year-old, recently married student at the University of Pristina, in Kosovo, keeping his head down to gain a university degree in a time and place deeply hostile to Albanians. In a café he meets a young man named Miloš, a Serb. Before the day is out, everything has changed for both of them, and within a week two milestones erupt in Arsim’s married life: his wife announces her first pregnancy and he begins a life in secret. After these fevered beginnings, Arsim and Miloš’s unlikely affair is derailed by the outbreak of war, which sends Arsim’s fledgling family abroad and timid Miloš spiraling down a dark path, as depicted through chaotic journal entries. Years later, deported back to Pristina after a spell in prison and now alone and hopeless, Arsim finds himself in a broken reality that makes him completely question his past. What happened to him, to them, exactly? How much can you endure, and forgive? Entwined with their story is a re-created legend of a demonic serpent, Bolla; it’s an unearthly tale that gives Arsim and Miloš a language through which to reflect on what they once had. With luminous prose and a delicate eye, Pajtim Statovci delivers a relentless novel of desire, destruction, intimacy, and the different fronts of war.