Martina the Beautiful Cockroach: A Cuban Folktale


Carmen Agra Deedy - 2007
    At first, Martina is skeptical of her Abuela's suggestion, but when suitor after suitor fails the Coffee Test, she wonders if a little green cockroach can ever find true love.After reading this award-winning retelling of the Cuban folktale, readers will never look at a cockroach the same way again. Also available in Spanish and in audio (read by the author), Carmen Agra Deedy delivers a delightfully inventive Cuban twist on the beloved Martina folktale, complete with a dash of caf� Cubano.Teacher's Guide available!Pura Belpre Medal (Honor Book) - American Library AssociationOdyssey Award (Honor) - American Library Associationp>Best Children's Books of the Year - Bank Street College of Education

Cendrillon: A Caribbean Cinderella


Robert D. San Souci - 1999
    You may think you already know this story about a beautiful servant girl, a cruel stepmother, a magnificent ball, and a lost slipper. But you’ve never heard it for true. Now you can hear the tale from someone who was there: a poor washerwoman from the island of Martinique. She has just one thing in the world to love, her goddaughter Cendrillon. When she finds Cendrillon heartsick over a rich man’s son, at first she doesn’t know what to do. But she has sharp wits, a strong will, and the magic wand her mother left her—and soon she has a plan to give her dear Cendrillon the gift of a love that will change her life. Adapted from a traditional Creole story, this fresh retelling captures all the age-old romance and magic of Cinderella, melding it with the vivid beauty of the Caribbean and the musical language of the islands.

Nelson Mandela's Favorite African Folktales


Nelson Mandela - 2002
    Creation myths tell us how the land, its animals, and its people all came into existence under a punishing sun or against the backdrop of a spectacularly beautiful mountain landscape. Whether warning children about the dangers of disobedience or demonstrating that the underdog can, and often does, win, these stories, through their depiction of wise animals as well as evil monsters, are universal in their portrayal of humanity, beasts, and the mystical. Translated from their original languages—Karanga, Nguni, Xhosa, and many others—these folktales are a testament to the craft of storytelling and the power of myth.

Fiona's Luck


Teresa Bateman - 2007
    "Children will delight in the cunning way that Fiona triumphs over the leprechaun king, as well as in the rhythmic language of this well-told tale." - Kirkus Reviews

The Runaway Wok: A Chinese New Year Tale


Ying Chang Compestine - 2011
    But then the wok rolls out of the poor family's house with a skippity-hoppity-ho! and returns from the rich man's home with a feast in tow! With spirited text and lively illustrations, this story reminds readers about the importance of generosity.

Baba Yaga and Vasilisa the Brave


Marianna Mayer - 1994
    One night the stepmother sends Vasilisa to visit Baba Yaga, an errand from which the gentle girl has little chance of returning alive. "An engaging text and accomplished paintings set this version apart....A stylized and classy offering."--School Library Journal.

The Rough-Face Girl


Rafe Martin - 1998
    But only the girl who proves she can see him will be his bride. The two beautiful but spoiled daughters of a poor village man try their best to be chosen, but it is their Rough-Face-Girl sister, scarred on her face and arms from tending fires, who sees the Invisible Being in the wonder of the natural world.The dramatic illustrations reflect the vibrant earth colors of the native landscape and the wisdom and sensitivity of the protagonist.

Where's Halmoni?


Julie Kim - 2017
    Two young children pay a visit to Halmoni (grandmother in Korean), only to discover she's not home. As they search for her, noticing animal tracks covering the floor, they discover a pair of traditional Korean doors, slightly ajar, new to their grandmother's home. Their curiosity gets the best of them, and the adventure begins when they crawl through and discover an unfamiliar, fantastical world. As they continue to search for their grandmother and solve the mystery of the tracks, they go deeper into the world of Korean folklore and experience their cultural heritage in unexpected ways, meeting a number of Korean-speaking characters along the way. Translations to Korean text in the story and more about the folktale-inspired characters are included at the end.

Not One Damsel in Distress: World Folktales for Strong Girls


Jane Yolen - 2000
    These thirteen folktales have one thing in common: brainy, brawny, brave heroines--and not one damsel in distress! From Bradamante, the fierce female medieval knight, to Li Chi, the Chinese girl who slays a dreaded serpent and saves her town, these heroines use their cunning, wisdom, and strength to succeed. Drawing from diverse cultures around the world, renowned author Jane Yolen celebrates the smart, strong, and sassy heroines of legend and lore in a collection that will encourage bravery in every girl.

The Greedy Sparrow: An Armenian Tale


Lucine Kasbarian - 2011
    When a kind baker removes the thorn, the sparrow tricks her into giving him some bread. Each time the sparrow meets new people, he tricks them out of bigger and better things. Will the sparrow’s greed get the best of him? Through this endearing Armenian folktale illustrated with mixed media, readers will learn that people who engage in dishonest or selfish behavior may end up losing whatever they gained because of that behavior. The Greedy Sparrow was selected as a 2012 Honor Book by the Storytelling World Awards Committee.

The Korean Cinderella


Shirley Climo - 1993
    But then her mother dies, and her father remarries. Pear Blossom’s stepmother resents her new daughter’s beauty.Out of jealousy, she makes Pear Blossom perform impossible chores while her own daughter, Peony, watches idly. But fortunately, Pear Blossom is not alone. With the help of magical creatures—togkabis—she can accomplish each task, and triumph over her stepmother’s cruelty.

The Mermaid


Jan Brett - 2017
    When Kiniro, a young mermaid, comes upon a gorgeous house made of seashells and coral, she is so curious that she goes inside. She's thrilled to find a just-right breakfast, pretty little chair, and, best of all, a comfy bed that rocks in the current. But when the Octopus family returns home, they are not happy to find that someone has been eating their food and breaking their things. Baby has the biggest shock when she finds the mermaid asleep in her bed! Luckily, shock turns to happiness when Kiniro gives her a thoughtful gift before escaping from the twenty-four arms coming her way.

The Village of Round and Square Houses


Ann Grifalconi - 1986
    A story of life in an isolated Cameroonian village.

The Seven Chinese Brothers


Margaret Mahy - 1990
    "Exceptional." - School Library Journal, starred review

Paul Bunyan, a Tall Tale


Steven Kellogg - 1984
    Who was the largest baby ever born in the state of Maine? Who dug the Great Lakes? Who gouged out the Grand Canyon? Why, Paul Bunyan, of course, America's finest, fastest, funniest lumberman and favorite tall-tale hero.