In a Glass Darkly


J. Sheridan Le Fanu - 1872
    Justice Harbottle, The Room in the Dragon Volant, and Carmilla. The five stories are purported to be cases by Dr. Hesselius, a 'metaphysical' doctor, who is willing to consider the ghosts both as real and as hallucinatory obsessions. The reader's doubtful anxiety mimics that of the protagonist, and each story thus creates that atmosphere of mystery which is the supernatural experience. This new annotated edition includes an introduction, notes on the text, and explanatory notes.NB: The Familiar is a revision of The Watcher; Mr. Justice Harbottle is a revision of An Account of Some Strange Disturbances in Aungier Street.

An I-Novel


Minae Mizumura - 1995
    Minae is a Japanese expatriate graduate student who has lived in the United States for two decades but turned her back on the English language and American culture. After a phone call from her older sister reminds her that it is the twentieth anniversary of their family's arrival in New York, she spends the day reflecting in solitude and over the phone with her sister about their life in the United States, trying to break the news that she has decided to go back to Japan and become a writer in her mother tongue.Published in 1995, this formally daring novel radically broke with Japanese literary tradition. It liberally incorporated English words and phrases, and the entire text was printed horizontally, to be read from left to right, rather than vertically and from right to left. In a luminous meditation on how a person becomes a writer, Mizumura transforms the "I-novel," a Japanese confessional genre that toys with fictionalization. An I-Novel tells the story of two sisters while taking up urgent questions of identity, race, and language. Above all, it considers what it means to write in the era of the hegemony of English--and what it means to be a writer of Japanese in particular. Juliet Winters Carpenter masterfully renders a novel that once appeared untranslatable into English.

Comrade Loves of the Samurai


Saikaku Ihara - 2007
    Comrade Loves of the Samurai touches the subject of both normal and abnormal love with honesty and tenderness.

Skin and Other Stories


Roald Dahl - 1960
    The eleven stories in this volume are drawn from Dahl's popular adult short stories and were chosen for their quirky, twisted, and haunting plots -- sure to please Dahl teenage fans.Contents vii • Introduction (Skin and Other Stories) • (2000) • essay by Wendy Cooling1 • Skin • non-genre • (1952) • short story by Roald Dahl22 • Lamb to the Slaughter • non-genre • (1953) • short story by Roald Dahl35 • The Sound Machine • (1949) • short story by Roald Dahl53 • An African Story • (1946) • short story by Roald Dahl71 • Galloping Foxley • non-genre • (1953) • short story by Roald Dahl90 • The Wish • (1948) • short story by Roald Dahl95 • The Surgeon • non-genre • (1988) • novelette by Roald Dahl129 • Dip in the Pool • non-genre • (1952) • short story by Roald Dahl144 • The Champion of the World • non-genre • (1959) • novelette by Roald Dahl179 • Beware of the Dog • non-genre • (1944) • short story by Roald Dahl195 • My Lady Love, My Dove • non-genre • (1952) • short story by Roald Dahl

The Accusation: Forbidden Stories from Inside North Korea


Bandi - 2014
    Set during the period of Kim Il-sung and Kim Jong-il’s leadership, the seven stories that make up The Accusation give voice to people living under this most bizarre and horrifying of dictatorships. The characters of these compelling stories come from a wide variety of backgrounds, from a young mother living among the elite in Pyongyang whose son misbehaves during a political rally, to a former Communist war hero who is deeply disillusioned with the intrusion of the Party into everything he holds dear, to a husband and father who is denied a travel permit and sneaks onto a train in order to visit his critically ill mother. Written with deep emotion and writing talent, The Accusation is a vivid depiction of life in a closed-off one-party state, and also a hopeful testament to the humanity and rich internal life that persists even in such inhumane conditions.

Memoirs of a Polar Bear


Yōko Tawada - 2014
    In chapter one, the grandmother matriarch in the Soviet Union accidentally writes a bestselling autobiography. In chapter two, Tosca, her daughter (born in Canada, where her mother had emigrated) moves to the DDR and takes a job in the circus. Her son―the last of their line―is Knut, born in chapter three in a Leipzig zoo but raised by a human keeper in relatively happy circumstances in the Berlin zoo, until his keeper, Matthias, is taken away...Happy or sad, each bear writes a story, enjoying both celebrity and “the intimacy of being alone with my pen.”

Yellow Rose


Nobuko Yoshiya - 2015
    For the first time in English, one of the most ardent and influential of the collection, “Yellow Rose,” is published with a translator’s introduction, era-specific design and list of further readings. It will appeal to all readers of fine fiction, especially those with an interest in women’s writings, genre fiction, youth culture, queer writings, and twentieth-century modernist styles.

Teach Us to Outgrow Our Madness: 4 Short Novels


Kenzaburō Ōe - 1966
    Oe was ten when American jeeps first drove into the mountain village where he lived, and his literary work reveals the tension and ambiguity forged by the collapse of values of his childhood on the one hand and the confrontation with American writers on the other. The earliest of his novels included here, Prize Stock, reveals the strange relationship between a Japanese boy and a captured black American pilot in a Japanese village. Teach Us to Outgrow Our Madness tells of the close relationship between an outlandishly fat father and his mentally defective son, Eeyore. Aghwee the Sky Monster is about a young man’s first job — chaperoning a banker’s son who is haunted by the ghost of a baby in a white nightgown. The Day He Himself Shall Wipe My Tears Away is the longest piece in this collection and Oe’s most disturbing work to date. The narrator lies in a hospital bed waiting to die of a liver cancer that he has probably imagined, wearing a pair of underwater goggles covered with dark cellophane.

Hybrid Child


Mariko Ōhara - 1991
    That would surprise them—that he could feel one way or another about it. He was designed to reshape himself based on whatever life forms he ingested; he was not made to think, and certainly not to assume the shape of a repair technician whose cells he had sampled and then simply walk out of the secure compound.Artificial Intelligence is all too real in this classic of Japanese science fiction by Mariko Ohara. Jonah, a child murdered by her mother, has become the spirit of an AI-controlled house where the rogue cyborg once known as Sample B #3 takes refuge and, making a meal of the dead girl buried under the house, takes Jonah’s form. On faraway Planet Caritas, an outpost of human civilization, the female AI system that governs society has become insane. Meanwhile, the threat of the Adiaptron Empire, the machine race that #3 was built to fight, remains.

Kowabana: 'True' Japanese scary stories from around the internet: Volume One


Tara A. Devlin - 2017
    1 you’ll find over 100 raw Japanese tales of terror. These tales, originally posted anonymously to the internet and translated for the first time right here, paint a picture of Japan that most don’t see, and a horror most have never experienced. These are the ‘true’ terrifying tales told around the internet campfire by everyday people; warts and all. You’ll find tales of vengeful ghosts and yurei, murder and suicide, cursed objects and haunted shrines, abandoned buildings and crowded city trains, yokai and much, much more. Praise for Kowabana “If you are looking for some creepy stories to make you jump at noises in the dark, this is a good book for you!” ★★★★★“Definitely a great read! There's something about this collection that reminded me of how I felt when I read the Scary Stories to Tell in the Dark series as a kid.” ★★★★★You’ve never experienced horror like this before. Click the buy button to experience the true terror of the East right now.

Autobiography of a Corpse


Sigizmund Krzhizhanovsky - 2013
    This new collection of eleven mind-bending and spellbinding tales includes some of Krzhizhanovsky's most dazzling conceits: a provincial journalist who moves to Moscow finds his existence consumed by the autobiography of his room's previous occupant; the fingers of a celebrated pianist's right hand run away to spend a night alone on the city streets; a man's lifelong quest to bite his own elbow inspires both a hugely popular circus act and a new refutation of Kant. Ordinary reality cracks open before our eyes in the pages of Autobiography of a Corpse, and the extraordinary spills out.An NYRB Classics Original

The Future is Japanese: Science Fiction Futures and Brand New Fantasies from and about Japan


Masumi WashingtonPat Cadigan - 2012
    The longest, loneliest railroad on Earth. A North Korean nuke hitting Tokyo, a hollow asteroid full of automated rice paddies, and a specialist in breaking up “virtual” marriages. And yes, giant robots. These thirteen stories from and about the Land of the Rising Sun run the gamut from fantasy to cyberpunk, and will leave you knowing that the future is Japanese! Contributors:-Pat Cadigan-Toh EnJoe-Project Itoh-Hideyuki Kikuchi-Ken Liu-David Moles-Issui Ogawa-Felicity Savage-Ekaterina Sedia-Bruce Sterling-Rachel Swirsky-TOBI Hirotaka-Catherynne M. Valente

Italian Folktales


Italo Calvino - 1956
      Filled with kings and peasants, saints and ogres—as well as some quite extraordinary plants and animals—these two hundred tales bring to life Italy’s folklore, sometimes with earthy humor, sometimes with noble mystery, and sometimes with the playfulness of sheer nonsense.   Selected and retold by one of the country’s greatest literary icons, “this collection stands with the finest folktale collections anywhere” (The New York Times Book Review).   “For readers of any age . . . A masterwork.” —The Wall Street Journal   “A magic book, and a classic to boot.” —Time

The Illustrated Man


Ray Bradbury - 1951
    Only his second collection (the first was Dark Carnival, later reworked into The October Country), it is a marvelous, if mostly dark, quilt of science fiction, fantasy, and horror. In an ingenious framework to open and close the book, Bradbury presents himself as a nameless narrator who meets the Illustrated Man--a wanderer whose entire body is a living canvas of exotic tattoos. What's even more remarkable, and increasingly disturbing, is that the illustrations are themselves magically alive, and each proceeds to unfold its own story, such as "The Veldt," wherein rowdy children take a game of virtual reality way over the edge. Or "Kaleidoscope," a heartbreaking portrait of stranded astronauts about to reenter our atmosphere--without the benefit of a spaceship. Or "Zero Hour," in which invading aliens have discovered a most logical ally--our own children. Even though most were written in the 1940s and 1950s, these 18 classic stories will be just as chillingly effective 50 years from now. --Stanley WiaterContents:· Prologue: The Illustrated Man · ss * · The Veldt [“The World the Children Made”] · ss The Saturday Evening Post Sep 23 ’50 · Kaleidoscope · ss Thrilling Wonder Stories Oct ’49 · The Other Foot · ss New Story Magazine Mar ’51 · The Highway [as by Leonard Spalding] · ss Copy Spr ’50 · The Man · ss Thrilling Wonder Stories Feb ’49 · The Long Rain [“Death-by-Rain”] · ss Planet Stories Sum ’50 · The Rocket Man · ss Maclean’s Mar 1 ’51 · The Fire Balloons [“‘In This Sign...’”] · ss Imagination Apr ’51 · The Last Night of the World · ss Esquire Feb ’51 · The Exiles [“The Mad Wizards of Mars”] · ss Maclean’s Sep 15 ’49; F&SF Win ’50 · No Particular Night or Morning · ss * · The Fox and the Forest [“To the Future”] · ss Colliers May 13 ’50 · The Visitor · ss Startling Stories Nov ’48 · The Concrete Mixer · ss Thrilling Wonder Stories Apr ’49 · Marionettes, Inc. [Marionettes, Inc.] · ss Startling Stories Mar ’49 · The City [“Purpose”] · ss Startling Stories Jul ’50 · Zero Hour · ss Planet Stories Fll ’47 · The Rocket [“Outcast of the Stars”] · ss Super Science Stories Mar ’50 · Epilogue · aw *

House of Fear


Jonathan OliverJonathan Green - 2011
    The wind whistling through the eves, carrying the voices of the dead. The figure glimpsed briefly through the cracked window of a derelict house. Editor Jonathan Oliver brings horror home with a collection of haunted house stories by some of the finest writers working in the horror genre, including Joe R. Lansdale, Sarah Pinborough, Lisa Tuttle, Christopher Priest, Adam L. G. Nevill, Nicholas Royle, Chaz Brenchley, Christopher Fowler, Gary Kilworth, Weston Ochse, Eric Brown, Tim Lebbon, Nina Allan, Stephen Volk, Paul Meloy and more.