Por favor, rebobinar


Alberto Fuguet - 1994
    It sometimes feels more like a video clip than a conventional novel. Fuguet tells stories with a common background of adolescence, of sex, drugs, and rock 'n roll. At the high speed that this novel is narrated, it questions the present from the perspective of diverse protagonists - men and women living a doubtful and strange modernity; in this sense, Por favor, rebobinar is a great chronicle of our times.

Adventures of the Ingenious Alfanhui


Rafael Sánchez Ferlosio - 1951
    When the locals burn down the taxidermist's house, young Alfanhui sets off to travel around Castille seeking knowledge rather than his fortune.This is the first English translation of The Adventures of the Ingenious Alfanhui, a picaresque novel in which the hero, a magical little boy, goes in search not of his fortune but of knowledge, growing both wiser and possibly sadder in the process. 'In his dedication, Ferlosio describes this exquisite fantasy novel, first published in 1952 and now beautifully translated into English as a 'story full of true lies.' Much honored in his native Spain, Ferlosio is a fabulist comparable to Jorge Borges and Italo Calvino, as well as Joan Miro and Salvador Dali. Cervantes comes to mind. Ferlosio's prose is effortlessly evocative. A chair puts down roots and sprouts 'a few green branches and some cherries, ' while a paint-absorbing tree becomes a 'marvelous botanical harlequin.' Later, Alfanhui sets off on a tour of Castile, meeting his aged grandmother 'who incubated chicks in her lap and had a vine trellis of muscatel grapes and who never died.' This is a haunting adult reverie on life and beauty and as such will appeal to discriminating readers.'

The Altogether Unexpected Disappearance of Atticus Craftsman


Mamen Sánchez - 2013
    But when nobody has heard from him in three months, his father knows something must be very wrong.Fortunately, Inspector Manchego is on the case. Manchego gets to work unraveling the mystery of the Englishman’s disappearance, but there to block him at every turn are the five fiery and close-knit Spanish women who run Librarte and who will do anything to keep their jobs. From a kidnapping to the “discovery” of the long-lost poems of Federico García Lorca, Manchego and Atticus are taken on a madcap journey through the narrow streets of Madrid and down to the bohemian heart of Andalucía.A charming tale with linguistic mishaps, literary intrigue, a clash of cultures, and an unexpected romance, The Altogether Unexpected Disappearance of Atticus Craftsman is at once a humorous literary caper and a touching love story, making for an altogether clever and delightfully different read.

A Very Funny Murder Mystery


Paul Mathews - 2018
    And when Lady Peculiar’s butler – a part-time comedian – is found drowned in his own mango chutney, Detective Inspector Clinton Trump comes blundering onto the scene – ready to shun logic, breach protocol and trust in his own gut instincts. What will South East England’s greatest detective uncover? Is her ladyship a murderess? Was the killer a comedy rival? Or are darker forces at work in this particular corner of Brokenshire? Join our self-proclaimed British detective genius, as he races against time to solve this very funny murder mystery – so he can play golf at the weekend! The first novel in the ‘Clinton Trump Detective Genius’ series This riotous English detective spoof is murderously good fun from first page to last, as Inspector Trump and his unwanted sidekick, Constable Dinkel, encounter a procession of crazy comedy characters in the Great British countryside. Stuffed solid with British humour (or ‘humor’, if you’re one of the many American tourists who visit Upper Goosing), its mix of black comedy, British farce, funny one-liners and downright silliness is guaranteed to generate tremendous titters across the very civilised world.More amateur sleuth than professional investigator, Clinton Trump will bring a smile to your face like no other Trump has before, or probably ever will. So, jump aboard the Trump detection train, blow your Clinton trumpet and join the movement – Make Murder-Mystery Great Again! A Word from Detective Inspector Clinton Trump: “Greetings from Upper Goosing – the murder capital of Europe. You’ll find the scenery, tea rooms and cake shops are well worth the risk of a premature, grisly death. But before purchasing this novel, please note that it only employs British English, as spoken by Her Majesty the Queen. I don’t want anyone griping about me saying ‘per cent’ instead of ‘percent’, ‘metre’ instead of ‘meter’ or ‘tea’ instead of ‘coffee’. If you must grumble, please do as the English do and complain only to yourself. And if you’re planning on enjoying a cup of Earl Grey with this quality e-book, please remember: it’s tea first, milk second. Finally, don’t be afraid to laugh thunderously when reading this novel. Just don’t laugh yourself to death – we have enough fatalities around here as it is. Thank you.”

Sparrow's Trap


Brendan O'Carroll - 1997
    BROWNE'S BOYS Dublin boxer Sparrow McCabe has the Spanish contender on the floor. The World Featherweight title is his for the taking. But something stops Sparrow from throwing that final punch and suddenly it s all over.Fifteen years later Sparrow is working as a driver for gangster Simon Williams, trying to turn a blind eye to the scams, the extortion rackets and the rough justice handed out by Williams and his heavies.Then murder enters the picture and Sparrow decides to take a stand. This is one fight he cannot lose.

The Best Thing That Can Happen to a Croissant


Pablo Tusset - 2001
    This renowned Internet blogger, daytime sleeper, and dedicated hedonist is yanked into family business matters when the president of the business, his older, accomplished brother, disappears. Thus begins The Best Thing That Can Happen to a Croissant, an easy-riding, reluctant-detective story. Tusset's prodigious talents as both a satirist and creator of one of the most hilarious underachievers in recent memory make this an exquisitely entertaining read.

Tuareg


Alberto Vázquez-Figueroa - 1980
    They can survive in the harshest of conditions like nobody else. The noble inmouchar Gacel Sayah, is the master of a large extension of the desert. One day, two fugitives arrive from the north and Gacel, following his ancient and sacred hospitality laws, gives them shelter. However, Gacel doesn't realise that his act of kindness will lead him towards a deadly adventure.

The Hive


Camilo José Cela
    These are, Kerrigan writes, "ferocious writers, truculent, badly spoken, foul mouthed." However provocative and disturbing, they are also flat-out dazzling as writers, whose sentences, as rigorous as riotous, lodge like knives in the reader's mind. Cela called himself a proponent of "uglyism," of "nothingism." But he has the knack, the critic Am�erico Castro reminds us, of deploying those "nothings and lacks" to construct beauty. The Hive is set over the course of a few days in the Madrid of 1943, not long after the end of the Spanish Civil War and when the regime of General Francisco Franco was at its most oppressive. The book includes more than three hundred characters whose comings and goings it tracks to hypnotic effect. Scabrous, scandalous, and profane, this virtuosic group portrait of a wounded and sick society was first published in Buenos Aires in 1950 because in Spain it could not be published at all. This new translation by James Womack is the first in English to present Cela's masterpiece in uncensored form"--

The Man of Feeling


Javier Marías - 1986
    An affair between a married woman and a young man just becoming an opera star (curiously helped along by the husband's factotum) meets with adamant resistance from the implacable husband.Narrated by the young opera singer, the novel opens as he recalls traveling on a train from Milan to Venice, silently absorbed for hours by the woman asleep opposite his seat. In the measured tones of memory, The Man of Feeling revolves on the poles of anticipation and recollection. The peculiar rarified life lived in the world's luxury hotels, a life of rehearsal and performance, the constant travel and ghost-like detachment of our protagonist adds a deeper tone to the novel's weave of desire and detachment, of consideration and reconsideration: its epigraph cites William Hazlitt: "I think myself into love,/And I dream myself out of it." As Marías remarks in a brief afterword, this is a love story "in which love is neither seen nor experienced, but announced and remembered." Can love be recalled truly when it no longer exists? That twist will continue to revolve in the reader's mind, conjuring up in its disembodied way Henry James' The Turn of the Screw. Beautifully translated into English for the first time by Margaret Jull Costa, this fascinating and eerie early novel by Javier Marías bears out his reputation for the "dazzling" (TLS) and "startling" (The New York Times).

The Lone Man


Bernardo Atxaga - 1993
    Then, as one last favor to the movement, he agrees to harbor two terrorists on the lam. This gesture plunges him back into a familiar yet perilous world of playing cat-and-mouse with terrorists and police. Set during the 1982 World Cup championship, The Lone Man follows Carlos's attempts to smuggle his charges out of the country as it simultaneously delves into his memories of past actions. Part crime story, part psychological thriller, The Lone Man maps out a landscape of fear and the paralyzing effects of unresolved guilt.

Nocilla Dream


Agustín Fernández Mallo - 2006
    Further along U.S. Route 50, a lonely prostitute falls in love with a collector of found photographs. In Las Vegas, an Argentine man builds a peculiar monument to Jorge Luis Borges. On the run from the authorities, Kenny takes up permanent residence in the legal non-place of Singapore International Airport. These are some of the narrative strands that make up this arborescently structured novel, hailed as one of the most daring experiments in Spanish literature of recent years. Full of references to indie cinema, collage, conceptual art, practical architecture, the history of computers and the decadence of the novel, Nocilla Dream finds great beauty in emptiness and reveals something essential about contemporary experience.

A Manuscript of Ashes


Antonio Muñoz Molina - 1986
    He moves to his uncle Manuel’s country estate in the small town of Mágina to write his thesis on an old friend of Manuel’s, an obscure republican poet named Jacinto Solana.The country house is full of traces of the poet—notes, photographs, journals—and Minaya soon discovers that, thirty years earlier, during the Spanish Civil War, both his uncle and Solana were in love with the same woman, the beautiful, unsettling Mariana. Engaged to Manuel, she was shot in the attic of the house on her wedding night. With the aid of Inés, a maid, Minaya begins to search for Solana’s lost masterpiece, a novel called Beatus Ille. Looking for a book, he unravels a crime.

El conde Lucanor


Don Juan Manuel
    It was first written in 1335.The book is divided into four parts. The first and most well-known part is a series of 50 short stories (some no more than a page or two) drawn from various sources, such as Aesop and other classical writers, and Arabic folktales. Story 28, "Of what happened to a woman called Truhana", a version of Aesop's The Milkmaid and Her Pail, was claimed by Max Müller to originate in the Hindu cycle Panchatantra.Tales of Count Lucanor was first printed in 1575 when it was published at Seville under the auspices of Argote de Molina. It was again printed at Madrid in 1642, after which it lay forgotten for nearly two centuries.

Un calor tan cercano


Maruja Torres - 1997
    Her mother's funeral in Barcelona and the news that her cousin Irene is interested in seeing her again, send her back to her past. A literary excuse allows Manuela to return to Barcelona's China Town of her childhood and write a passionate story saturated with sensitivity and tenderness.

Montano's Malady


Enrique Vila-Matas - 2002
    Part picaresque novel, part intimate diary, part memoir and philosophical musings, Enrique Vila-Matas has created a labyrinth in which writers as various as Cervantes, Sterne, Kafka, Musil, Bolano, Coetzee, and Sebald cross endlessly surprising paths. Trying to piece together his life of loss and pain, Jose leads the reader on an unsettling journey from European cities such as Nantes, Barcelona, Lisbon, Prague and Budapest to the Azores and the Chilean port of Valparaiso. Exquisitely witty and erudite, it confirms the opinion of Bernardo Atxaga that Vila-Matas is "the most important living Spanish writer."