Book picks similar to
The Twilight Zone by Nona Fernández


fiction
historical-fiction
chile
translated

Inland


Téa Obreht - 2019
    Nora is an unflinching frontierswoman awaiting the return of the men in her life--her husband, who has gone in search of water for the parched household, and her elder sons, who have vanished after an explosive argument. Nora is biding her time with her youngest son, who is convinced that a mysterious beast is stalking the land around their home.Meanwhile, Lurie is a former outlaw and a man haunted by ghosts. He sees lost souls who want something from him, and he finds reprieve from their longing in an unexpected relationship that inspires a momentous expedition across the West. The way in which Lurie's death-defying trek at last intersects with Nora's plight is the surprise and suspense of this brilliant novel.Mythical, lyrical, and sweeping in scope, Inland is grounded in true but little-known history. It showcases all of Téa Obreht's talents as a writer, as she subverts and reimagines the myths of the American West, making them entirely--and unforgettably--her own.

Quesadillas


Juan Pablo Villalobos - 2012
    She insists they are middle class, but Orestes is not convinced. And after another fraudulent election and the disappearance of his younger brothers Castor and Pollux, he heads off on an adventure.Orestes meets a procession of pilgrims, a stoner uncle called Pink Floyd and a beguiling politician who teaches him how to lie, and he learns some valuable lessons about families, truth and bovine artificial insemination.With Quesadillas, Juan Pablo Villalobos serves up a wild banquet. Anything goes in this madcap Mexican satire about politics, big families, and what it means to be middle class.

Swallowing Mercury


Wioletta Greg - 2014
    Wiola has a black cat called Blackie. Wiola's father was a deserter but now he is a taxidermist. Wiola's mother tells her that killing spiders brings on storms. Wiola must never enter the seamstress's 'secret' room. Wiola collects matchbox labels. Wiola is a good Catholic girl brought up with fables and nurtured on superstition. Wiola lives in a Poland that is both very recent and lost in time.Swallowing Mercury is about the ordinary passing of years filled with extraordinary days. In vivid prose filled with texture, colour and sound, it describes the adult world encroaching on the child's. From childhood to adolescence, Wiola dances to the strange music of her own imagination.

Intimacies


Katie Kitamura - 2021
    A woman of many languages and identities, she is looking for a place to finally call home.She's drawn into simmering personal dramas: her lover, Adriaan, is separated from his wife but still entangled in his marriage. Her friend Jana witnesses a seemingly random act of violence, a crime the interpreter becomes increasingly obsessed with as she befriends the victim's sister. And she's pulled into explosive political fires: her work interpreting for a former president accused of war crimes becomes precarious as their relationship is unbound by shifting language and meaning.This woman is the voice in the ear of many, but what command does that give her, and how vulnerable does that leave her? Her coolly impassioned views on power, love, and violence, are tested, both in her personal intimacies and in her role at the Court. She is soon pushed to the precipice, where betrayal and heartbreak threaten to overwhelm her; it is her drive towards truth, and love, that throws into stark relief what she wants from her life.

Nowhere to Be Found


Bae Suah - 1998
    For her, time and identity blur, and all action is reaction. She can’t quite understand what motivates others to take life seriously enough to focus on anything—for her existence is a loosely woven tapestry of fleeting concepts. From losing her virginity to mindless jobs and a splintered, unsupportive family, the lessons learned have less to do with the reality we all share and more to do with the truth of the imagination, which is where the narrator focuses to discover herself.

Rodham


Curtis Sittenfeld - 2020
    And then she meets Bill Clinton. A handsome, charismatic southerner and fellow law student, Bill is already planning his political career. In each other, the two find a profound intellectual, emotional, and physical connection that neither has previously experienced. In the real world, Hillary followed Bill back to Arkansas, and he proposed several times; although she said no more than once, as we all know, she eventually accepted and became Hillary Clinton. But in Curtis Sittenfeld’s powerfully imagined tour-de-force of fiction, Hillary takes a different road. Feeling doubt about the prospective marriage, she endures their devastating breakup and leaves Arkansas. Over the next four decades, she blazes her own trail—one that unfolds in public as well as in private, that involves crossing paths again (and again) with Bill Clinton, that raises questions about the tradeoffs all of us must make in building a life. Brilliantly weaving a riveting fictional tale into actual historical events, Curtis Sittenfeld delivers an uncannily astute and witty story for our times. In exploring the loneliness, moral ambivalence, and iron determination that characterize the quest for political power, as well as both the exhilaration and painful compromises demanded of female ambition in a world still run mostly by men, Rodham is a singular and unforgettable novel.

The Small Backs of Children


Lidia Yuknavitch - 2015
    . . In a war-torn village in Eastern Europe, an American photographer captures a heart-stopping image: a young girl flying toward the lens, fleeing a fiery explosion that has engulfed her home and family. The image wins acclaim and prizes, becoming an icon for millions—and a subject of obsession for one writer, the photographer’s best friend, who has suffered a devastating tragedy of her own. As the writer plunges into a suicidal depression, her filmmaker husband enlists several friends, including a fearless bisexual poet and an ingenuous performance artist, to save her by rescuing the unknown girl and bringing her to the United States. And yet, as their plot unfolds, everything we know about the story comes into question: What does the writer really want? Who is controlling the action? And what will happen when these two worlds—east and west, real and virtual—collide? A fierce, provocative, and deeply affecting novel of both ideas and action that blends the tight construction of Julian Barnes’s The Sense of an Ending with the emotional power of Anthony Marra’s A Constellation of Vital Phenomena, Lidia Yuknavitch’s The Small Backs of Children is a major step forward from one of our most avidly watched writers.

The Lacuna


Barbara Kingsolver - 2009
    Edgar Hoover. The Lacuna is a poignant story of a man pulled between two nations as they invent their modern identities. Born in the United States, reared in a series of provisional households in Mexico—from a coastal island jungle to 1930s Mexico City—Harrison Shepherd finds precarious shelter but no sense of home on his thrilling odyssey. Life is whatever he learns from housekeepers who put him to work in the kitchen, errands he runs in the streets, and one fateful day, by mixing plaster for famed Mexican muralist Diego Rivera. He discovers a passion for Aztec history and meets the exotic, imperious artist Frida Kahlo, who will become his lifelong friend. When he goes to work for Lev Trotsky, an exiled political leader fighting for his life, Shepherd inadvertently casts his lot with art and revolution, newspaper headlines and howling gossip, and a risk of terrible violence. Meanwhile, to the north, the United States will soon be caught up in the internationalist goodwill of World War II. There in the land of his birth, Shepherd believes he might remake himself in America's hopeful image and claim a voice of his own. He finds support from an unlikely kindred soul, his stenographer, Mrs. Brown, who will be far more valuable to her employer than he could ever know. Through darkening years, political winds continue to toss him between north and south in a plot that turns many times on the unspeakable breach—the lacuna—between truth and public presumption. With deeply compelling characters, a vivid sense of place, and a clear grasp of how history and public opinion can shape a life, Barbara Kingsolver has created an unforgettable portrait of the artist—and of art itself. The Lacuna is a rich and daring work of literature, establishing its author as one of the most provocative and important of her time.

The New Me


Halle Butler - 2019
    I step into the shower and almost faint, an image of taking the day by the throat and bashing its head against the wall floating in my mind.Thirty-year-old Millie just can't pull it together. Misanthropic and morose, she spends her days killing time at a thankless temp job until she can return home to her empty apartment, where she oscillates wildly between self-recrimination and mild delusion, fixating on all the little ways she might change her life. Then she watches TV until she drops off to sleep, and the cycle begins again.When the possibility of a full-time job offer arises, it seems to bring the better life she's envisioning - one that involves nicer clothes, fresh produce, maybe even financial independence - within reach. But with it also comes the paralyzing realization, lurking just beneath the surface, of just how hollow that vision has become. Darkly hilarious and devastating, The New Me is a dizzying descent into the mind of a young woman trapped in the funhouse of American consumer culture.

Eileen


Ottessa Moshfegh - 2015
    Consumed by resentment and self-loathing, Eileen tempers her dreary days with perverse fantasies and dreams of escaping to the big city. In the meantime, she fills her nights and weekends with shoplifting, stalking a buff prison guard named Randy, and cleaning up her increasingly deranged father’s messes. When the bright, beautiful, and cheery Rebecca Saint John arrives on the scene as the new counselor at the prison, Eileen is enchanted and proves unable to resist what appears at first to be a miraculously budding friendship. But her affection for Rebecca ultimately pulls her into complicity in a crime that surpasses her wildest imaginings.

Winter in Sokcho


Elisa Shua Dusapin - 2016
    The cold slows everything down. Bodies are red and raw, the fish turn venomous, beyond the beach guns point out from the North’s watchtowers. A young French Korean woman works as a receptionist in a tired guesthouse. One evening, an unexpected guest arrives: a French cartoonist determined to find inspiration in this desolate landscape.The two form an uneasy relationship. When she agrees to accompany him on trips to discover an ‘authentic’ Korea, they visit snowy mountaintops and dramatic waterfalls, and cross into North Korea. But he takes no interest in the Sokcho she knows – the gaudy neon lights, the scars of war, the fish market where her mother works. As she’s pulled into his vision and taken in by his drawings, she strikes upon a way to finally be seen.An exquisitely-crafted debut, which won the Prix Robert Walser, Winter in Sokcho is a novel about shared identities and divided selves, vision and blindness, intimacy and alienation. Elisa Shua Duspain’s voice is distinctive and unmistakable.

The Phone Booth at the Edge of the World


Laura Imai Messina - 2020
    Yui struggles to continue on, alone with her pain. Then, one day she hears about a man who has an old disused telephone booth in his garden. There, those who have lost loved ones find the strength to speak to them and begin to come to terms with their grief. As news of the phone booth spreads, people travel to it from miles around. Soon Yui makes her own pilgrimage to the phone booth, too. But once there she cannot bring herself to speak into the receiver. Instead she finds Takeshi, a bereaved husband whose own daughter has stopped talking in the wake of her mother’s death. Simultaneously heartbreaking and heartwarming, The Phone Booth at the Edge of the World is the signpost pointing to the healing that can come after.

Everyone Knows Your Mother Is a Witch


Rivka Galchen - 2021
    Plague is spreading. The Thirty Years' War has begun, and fear and suspicion are in the air throughout the Holy Roman Empire. In the small town of Leonberg, Katharina Kepler is accused of being a witch.Katharina is an illiterate widow, known by her neighbors for her herbal remedies and the success of her children, including her eldest, Johannes, who is the Imperial Mathematician and renowned author of the laws of planetary motion. It's enough to make anyone jealous, and Katharina has done herself no favors by being out and about and in everyone's business.So when the deranged and insipid Ursula Reinbold (or as Katharina calls her, the Werewolf) accuses Katharina of offering her a bitter, witchy drink that has made her ill, Katharina is in trouble. Her scientist son must turn his attention from the music of the spheres to the job of defending his mother. Facing the threat of financial ruin, torture, and even execution, Katharina tells her side of the story to her friend and next-door neighbor Simon, a reclusive widower imperiled by his own secrets.Drawing on real historical documents but infused with the intensity of imagination, sly humor, and intellectual fire for which Rivka Galchen is known, Everyone Knows Your Mother Is a Witch will both provoke and entertain. The story of how a community becomes implicated in collective aggression and hysterical fear is a tale for our time. Galchen's bold new novel touchingly illuminates a society and a family undone by superstition, the state, and the mortal convulsions of history.

Want


Lynn Steger Strong - 2020
    Years after coming to New York to try to build a life, she has found herself with two kids, a husband, two jobs, a PhD―and now they’re filing for bankruptcy. As she tries to balance her dream and the impossibility of striving toward it while her work and home lives feel poised to fall apart, she wakes at ungodly hours to run miles by the icy river, struggling to quiet her thoughts.When she reaches out to Sasha, her long-lost childhood friend, it feels almost harmless―one of those innocuous ruptures that exist online, in texts. But her timing is uncanny. Sasha is facing a crisis, too, and perhaps after years apart, their shared moments of crux can bring them back into each other’s lives.In Want, Lynn Steger Strong explores the subtle violences enacted on a certain type of woman when she dares to want things―and all the various violences in which she implicates herself as she tries to survive.

Wolf Totem


Jiang Rong - 2004
    There has been much international excitement too-to date, rights have been sold in thirteen countries. Wolf Totem is set in 1960s China-the time of the Great Leap Forward, on the eve of the Cultural Revolution. Searching for spirituality, Beijing intellectual Chen Zhen travels to the pristine grasslands of Inner Mongolia to live among the nomadic Mongols-a proud, brave, and ancient race of people who coexist in perfect harmony with their unspeakably beautiful but cruel natural surroundings. Their philosophy of maintaining a balance with nature is the ground stone of their religion, a kind of cult of the wolf. The fierce wolves that haunt the steppes of the unforgiving grassland searching for food are locked with the nomads in a profoundly spiritual battle for survival-a life-and-death dance that has gone on between them for thousands of years. The Mongols believe that the wolf is a great and worthy foe that they are divinely instructed to contend with, but also to worship and to learn from. Chen's own encounters with the otherworldly wolves awake a latent primitive instinct in him, and his fascination with them blossoms into obsession, then reverence. After many years, the peace is shattered with the arrival of Chen's kinfolk, Han Chinese, sent from the cities to bring modernity to the grasslands. They immediately launch a campaign to exterminate the wolves, sending the balance that has been maintained with religious dedication for thousands of years into a spiral leading to extinction-first the wolves, then the Mongol culture, finally the land. As a result of the eradication of the wolves, rats become a plague and wild sheep graze until the meadows turn to dust. Mongolian dust storms glide over Beijing, sometimes blocking out the moon. Part period epic, part fable for modern days, Wolf Totem is a stinging social commentary on the dangers of China's overaccelerated economic growth as well as a fascinating immersion into the heart of Chinese culture.