This translation was compiled with the Western reader in mind, and includes Koan Yamada's clear and penetrating comments on each case. Yamada played a seminal role in bringing Zen Buddhism to the West from Japan, going on to be the head of the Sanbo Kyodan Zen Community.The Gateless Gate would be invaluable if only for the translation and commentary alone, yet it's loaded with extra material and is a fantastic resource to keep close by:An in-depth Introduction to the History of Zen PracticeLineage chartsJapanese-to-Chinese and Chinese-to-Japanese conversion charts for personal names, place names, and names of writingsPlus front- and back-matter from ancient and modern figures: Mumon, Shuan, Kubota Ji'un, Taizan Maezumi, Hugo Enomiya-Lasalle, and Yamada Roshi's son, Masamichi Yamada.A wonderful inspiration for the koan practitioner, and for those with a general interest in Zen Buddhism.

    What is necessary is that we reawaken and remain in our true nature. Through understanding and practice, we can rediscover the effortless knowledge of the self-perfected state that lies beyond our habitual anguish and confusion, and remain in this uninterrupted flow of contemplation, completely relaxed but fully present through all activities. Rinpoche begins by clearly explaining the Dzogchen teachings and then reveals, in a simple and non-intellectual manner, what is meant by the practice of Dzogchen.