Book picks similar to
The Translator's Turn by Douglas Robinson
translation
translation-language-meta
writing
wtr-nonfiction
Shakespeare After All
Marjorie Garber - 2004
Drawing on her hugely popular lecture courses at Yale and Harvard over the past thirty years, Marjorie Garber offers passionate and revealing readings of the plays in chronological sequence, from The Two Gentlemen of Verona to The Two Noble Kinsmen. Supremely readable and engaging, and complete with a comprehensive introduction to Shakespeare's life and times and an extensive bibliography, this magisterial work is an ever-replenishing fount of insight on the most celebrated writer of all time.
Against Expression: An Anthology of Conceptual Writing
Craig Dworkin - 2010
In Against Expression, editors Craig Dworkin and Kenneth Goldsmith present the most innovative works responding to the challenges posed by these developments.Charles Bernstein has described conceptual poetry as "poetry pregnant with thought." Against Expression, the premier anthology of conceptual writing, presents work that is by turns thoughtful, funny, provocative, and disturbing. Dworkin and Goldsmith, two of the leading spokespersons and practitioners of conceptual writing, chart the trajectory of the conceptual aesthetic from early precursors including Samuel Beckett and Marcel Duchamp to the most prominent of today’s writers. Nearly all of the major avant-garde groups of the past century are represented here, including Dada, OuLiPo, L=A=N=G=U=A=G=E, and Flarf to name just a few, but all the writers are united in their imaginative appropriation of found and generated texts and their exploration of nonexpressive language. Against Expression is a timely collection and an invaluable resource for readers and writers alike.
Caring for Words in a Culture of Lies
Marilyn Chandler McEntyre - 2009
Drawing on a wide range of sources, both critical and literary, Caring for Words in a Culture of Lies is an engaging address to everyone concerned with preserving the vitality and precision of the spoken and written word. “If every literate person in the United States read this book, the result could dramatically transform our society. . . . Written with modesty, keen insight, and grace, Marilyn McEntyre’s Caring for Words in a Culture of Lies proposes a revolution of human expression that would bring precision, honesty, and felicity to the spoken and written discourse of contemporary culture.
The Sense of an Ending: Studies in the Theory of Fiction
Frank Kermode - 1967
Here, he contributes a new epilogue to his collection of classic lectures on the relationship of fiction to age-old concepts of apocalyptic chaos and crisis. Prompted by the approach of the millennium, he revisits the book which brings his highly concentrated insights to bear on some of the most unyielding philosophical and aesthetic enigmas. Examining the works of writers from Plato to William Burrows, Kermode shows how they have persistently imposed their "fictions" upon the face of eternity and how these have reflected the apocalyptic spirit. Kermode then discusses literature at a time when new fictive explanations, as used by Spenser and Shakespeare, were being devised to fit a world of uncertain beginning and end. He goes on to deal perceptively with modern literaturewith "traditionalists" such as Yeats, Eliot, and Joyce, as well as contemporary "schismatics," the French "new novelists," and such seminal figures as Jean-Paul Sartre and Samuel Beckett. Whether weighing the difference between modern and earlier modes of apocalyptic thought, considering the degeneration of fiction into myth, or commenting on the vogue of the Absurd, Kermode is distinctly lucid, persuasive, witty, and prodigal of ideas.
West Is San Francisco
Lauren Sapala - 2019
But what she can’t run from is her present reality as an alcoholic on the downward spiral, and the strong future possibility that she might die in the gutter. So, she quits drinking and resolves to live a new life, determined to be a better person and resist the siren song of addiction, staying a few steps ahead of her demons all the while. But then Leah takes a job at a P.I. Firm and her resolve is thoroughly tested. Instead of alcohol, she becomes addicted to work and the nonstop demands of the agency. In a desperate attempt to break the cycle, she answers a mysterious online ad calling for writers and ends up working as an assistant to serial entrepreneur Scarlet Monroe, a woman who seems almost too good to be true, and like everything Leah has always wanted to be. But when Leah is hired as Scarlet’s personal assistant and gets in deeper with Scarlet and her cult-like company, the demons from her past come alive again, and this time they refuse to go away. The sequel to Between the Shadow and Lo and the second installment in the West Coast Trilogy, West Is San Francisco is a surreal ride through the strange secrets—and intangible magic—of San Francisco.
10 Step Plan to Promote Your Book: Online Book Marketing on Any Budget
Scott Hughes - 2015
The plan works on any budget. It works for the wealthy busy professional as well as for the struggling artist short on funding. About the Author ~ As the founder of Online Book Club, Scott Hughes has spent over a decade in this new industry, working with thousands of authors to advertise books online. Scott Hughes has worked in the ebook marketing industry before the Kindle ever existed!
In Other Words
Jhumpa Lahiri - 2015
For Jhumpa Lahiri, that love was for Italian, which first captivated and capsized her during a trip to Florence after college. And although Lahiri studied Italian for many years afterward, true mastery had always eluded her. So in 2012, seeking full immersion, she decided to move to Rome with her family, for “a trial by fire, a sort of baptism” into a new language and world. In Rome, Lahiri began to read, and to write—initially in her journal—solely in Italian. In Other Words, an autobiographical work written in Italian, investigates the process of learning to express oneself in another language, and describes the journey of a writer seeking a new voice. Presented in a dual-language format, it is a book about exile, linguistic and otherwise, written with an intensity and clarity not seen since Nabokov. A startling act of self-reflection and a provocative exploration of belonging and reinvention.
Wizardry and Wild Romance: A Study of Epic Fantasy
Michael Moorcock - 1987
Newly revised and expanded by the author, this study of epic fantasy analyzes the genre from its earliest beginnings in Medieval romances, on through practitioners like Tolkien, up to today's brightest lights.
Language, Truth, and Logic
A.J. Ayer - 1936
Topics: elimination of metaphysics, function of philosophy, nature of philosophical analysis, the a priori, truth & probability, critique of ethics & theology, self & the common world etc.IntroductionThe elimination of metaphysicsThe function of philosophy The nature of philosophical analysisThe a priori Truth & probabilityCritique of ethics & theologyThe self & the common worldSolutions of outstanding philosophical disputesIndex
Butter My Butt and Call Me a Biscuit: And Other Country Sayings, Say-So's, Hoots and Hollers
Allan Zullo - 2009
These parlances might not fit the modern hoity toity rhetoric you're used to seeing in print or hearing on TV, and that's exactly why they're more refreshing than an ice cube in July. In Butter My Butt and Call Me a Biscuit, Author Allan Zullo offers up more than 200 vernacular verses presented in themes, such as:* Admitting You're Wrong--The easiest way to eat crow is while it's still warm, 'cause the colder it gets the harder it is to swallow.* Congress--Gettin' a politician to do somethin' good for our country is like tryin' to poke a cat out from under the porch with a rope.* Ego--Some people are so full of themselves, you'd like to buy 'em for what they're worth and sell 'em for what they think they're worth.* Teenage Boys--You kinda wish they used their heads for somethin' besides hat racks.* Revenge--Two wrongs don't make a right, but they sure do make it even.* Surprises--Sometimes you get so surprised by life there ain't nothin' else to say but, 'Butter my butt and call me a biscuit.'"
Language in Thought and Action
S.I. Hayakawa - 1939
Senator S. I. Hayakawa discusses the role of language in human life, the many functions of language, and how language—sometimes without our knowing—shapes our thinking in this engaging and highly respected book. Provocative and erudite, it examines the relationship between language and racial and religious prejudice; the nature and dangers of advertising from a linguistic point of view; and, in an additional chapter called “The Empty Eye,” the content, form, and hidden message of television, from situation comedies to news coverage to political advertising.
History in English Words
Owen Barfield - 1926
History in English Words, his classic historical excursion through the English language, is now back in print after five years.This popular book provides a brief, brilliant history of those who have spoken the Indo-European tongues. It is illustrated throughout by current English words—whose derivation from other languages, whose history in use and changes of meaning—record and unlock the larger history."In our language alone, not to speak of its many companions, the past history of humanity is spread out in an imperishable map, just as the history of the mineral earth lies embedded in the layers of its outer crust.... Language has preserved for us the inner, living history of our soul. It reveals the evolution of consciousness" (Owen Barfield).About the Author:Owen Barfield (1898-1997), British philosopher and critic, has been called the "First and Last Inkling" because of his influential and enduring role in the group known as the Oxford Inklings, which included C.S. Lewis, J.R.R. Tolkien, and Charles Williams. It was Barfield who first advanced the ideas about language, myth, and belief that became identified with the thought and art of the Inklings. He is the author of numerous books, including Poetic Diction; Romanticism Comes of Age; Unancestoral Voice; History, Guilt, and Habit; and Worlds Apart, as well as works of fiction and poetry. His history of the evolution of human consciousness, Saving the Appearances: A Study in Idolatry, achieved a place in the list of the "100 Best Spiritual Books of the Century."
Grammar Girl's 101 Words to Sound Smart
Mignon Fogarty - 2011
Now she's turning her attention to improving our vocabulary—one smart word at a time—with Grammar Girl's 101 Words to Sound Smart.Are you often stumped for the perfect way to say or write something? Do you find yourself using the same words over and over? Grammar Girl to the rescue! This handy reference guide contains 101 words that will enhance your writing, adding nuance, subtlety, and insight. Using these words in speeches, you'll sound confident and articulate—a skill that will benefit you for years to come.Full of clear, straightforward definitions and fun quotations from historic luminaries such as Leonardo da Vinci and Charlotte Bronte as well as contemporary notables such as Dave Eggers and Rowan Atkinson, this highly useable guidebook gives you the ability to speak and write eloquently at any occasion, setting you up for a lifetime of success.
The Alphabet Versus the Goddess: The Conflict Between Word and Image
Leonard Shlain - 1998
Making remarkable connections across brain function, myth, and anthropology, Dr. Shlain shows why pre-literate cultures were principally informed by holistic, right-brain modes that venerated the Goddess, images, and feminine values. Writing drove cultures toward linear left-brain thinking and this shift upset the balance between men and women, initiating the decline of the feminine and ushering in patriarchal rule. Examining the cultures of the Israelites, Greeks, Christians, and Muslims, Shlain reinterprets ancient myths and parables in light of his theory. Provocative and inspiring, this book is a paradigm-shattering work that will transform your view of history and the mind.
In the Dust of This Planet
Eugene Thacker - 2011
In this book Eugene Thacker suggests that we look to the genre of horror as offering a way of thinking about the unthinkable world. To confront this idea is to confront the limit of our ability to understand the world in which we live – a central motif of the horror genre.In the Dust of This Planet explores these relationships between philosophy and horror. In Thacker’s hands, philosophy is not academic logic-chopping; instead, it is the thought of the limit of all thought, especially as it dovetails into occultism, demonology, and mysticism. Likewise, Thacker takes horror to mean something beyond the focus on gore and scare tactics, but as the under-appreciated genre of supernatural horror in fiction, film, comics, and music. This relationship between philosophy and horror does not mean the philosophy of horror, if anything, it means the reverse, the horror of philosophy: those moments when philosophical thinking enigmatically confronts the horizon of its own existence. For Thacker, the genre of supernatural horror is the key site in which this paradoxical thought of the unthinkable takes place.