Book picks similar to
Literary Translation and the Making of Originals by Karen Emmerich
non-fiction
translation-studies
translation
reviewed
Communication Skills Training: How to Talk to Anyone, Connect Effortlessly, Develop Charisma, and Become a People Person
James W. Williams - 2020
The Pooh Perplex
Frederick C. Crews - 1963
Modeled on the "casebooks" often used in freshman English classes at the time, The Pooh Perplex contains twelve essays written in different critical voices, complete with ridiculous footnotes, tongue-in-cheek "questions and study projects," and hilarious biographical notes on the contributors. This edition contains a new preface by the author that compares literary theory then and now and identifies some of the real-life critics who were spoofed in certain chapters.
A Textbook of Translation (Skills)
Peter Newmark - 1987
The Rise of the Novel, Updated Edition
Ian P. Watt - 1957
B. Carnochan accounts for the increasing interest in the English novel, including the contributions that Ian Watt's study made to literary studies: his introduction of sociology and philosophy to traditional criticism.
Modernism: The Lure of Heresy from Baudelaire to Beckett and Beyond
Peter Gay - 2007
Beginning his epic study with Baudelaire, whose lurid poetry scandalized French stalwarts, Gay traces the revolutionary path of modernism from its Parisian origins to its emergence as the dominant cultural movement in world capitals such as Berlin and New York. A work unique in its breadth and brilliance, Modernism presents a thrilling pageant of heretics that includes (among others) Oscar Wilde, Pablo Picasso, and D. W. Griffiths; James Joyce, Virginia Woolf, and T. S. Eliot; Walter Gropius, Arnold Schoenberg, and (of course!) Andy Warhol. Finally, Gay examines the hostility of totalitarian regimes to modernist freedom and the role of Pop Art in sounding the death knell of a movement that dominated Western culture for 120 years. Lavishly illustrated, Modernism is a superlative achievement by one of our greatest historians.
Meander, Spiral, Explode: Design and Pattern in Narrative
Jane Alison - 2019
The stories she loves most follow other organic patterns found in nature―spirals, meanders, and explosions, among others. Alison’s manifesto for new modes of narrative will appeal to serious readers and writers alike.
As Jane Alison writes in the introduction to her insightful and appealing book about the craft of writing: “For centuries there’s been one path through fiction we’re most likely to travel―one we’re actually told to follow―and that’s the dramatic arc: a situation arises, grows tense, reaches a peak, subsides. . . . But: something that swells and tautens until climax, then collapses? Bit masculo-sexual, no? So many other patterns run through nature, tracing other deep motions in life. Why not draw on them, too?”W. G. Sebald’s The Emigrants was the first novel to show Alison how forward momentum can be created by way of pattern, rather than the traditional arc―or, in nature, wave. Other writers of nonlinear prose considered in her “museum of specimens” include Nicholson Baker, Anne Carson, Marguerite Duras, Jamaica Kincaid, Clarice Lispector, Gabriel García Márquez, Susan Minot, David Mitchell, Caryl Phillips, and Mary Robison.Meander, Spiral, Explode is a singular and brilliant elucidation of literary strategies that also brings high spirits and wit to its original conclusions. It is a liberating manifesto that says, Let’s leave the outdated modes behind and, in thinking of new modes, bring feeling back to experimentation. It will appeal to serious readers and writers alike.
Writing the Australian Crawl
William Stafford - 1978
Stafford's advice to beginning poets has become a favorite text in writing programs
A Wilder Rose
Susan Wittig Albert - 2013
Almanzo Wilder was 71, Laura 61, and Rose felt obligated to stay and help. To make life easier, she built them a new home, while she and Helen Boylston transformed the farmhouse into a rural writing retreat and filled it with visiting New Yorkers. Rose sold magazine stories to pay the bills for both households, and despite the subterranean tension between mother and daughter, life seemed good.Then came the Crash. Rose’s money vanished, the magazine market dried up, and the Depression darkened the nation. That’s when Laura wrote her autobiography, “Pioneer Girl,” the story of growing up in the Big Woods of Wisconsin, on the Kansas prairie, and by the shores of Silver Lake. The rest—the eight remarkable books that followed—is literary history.But it isn’t the history we thought we knew. For the surprising truth is that Laura’s stories were publishable only with Rose’s expert rewriting. Based on Rose’s unpublished diaries and Laura’s letters, A Wilder Rose tells the true story of the decade-long, intensive, and often troubled collaboration that produced the Little House books—the collaboration that Rose and Laura deliberately hid from their agent, editors, reviewers, and readers.Why did the two women conceal their writing partnership? What made them commit what amounts to one of the longest-running deceptions in American literature? And what happened in those years to change Rose from a left-leaning liberal to a passionate Libertarian?In this impeccably researched novel and with a deep insight into the book-writing business gained from her own experience as an author and coauthor, Susan Wittig Albert follows the clues that take us straight to the heart of this fascinating literary mystery.
The Rhetoric of Fiction
Wayne C. Booth - 1961
One of the most widely used texts in fiction courses, it is a standard reference point in advanced discussions of how fictional form works, how authors make novels accessible, and how readers recreate texts, and its concepts and terms—such as "the implied author," "the postulated reader," and "the unreliable narrator"—have become part of the standard critical lexicon.For this new edition, Wayne C. Booth has written an extensive Afterword in which he clarifies misunderstandings, corrects what he now views as errors, and sets forth his own recent thinking about the rhetoric of fiction. The other new feature is a Supplementary Bibliography, prepared by James Phelan in consultation with the author, which lists the important critical works of the past twenty years—two decades that Booth describes as "the richest in the history of the subject."
For a New Novel: Essays on Fiction
Alain Robbe-Grillet - 1963
For a New Novel reevaluates the techniques, ethos, and limits of contemporary fiction. This is a work of immense importance for any discussions of the history of the novel, and for contemporary thinking about the future of fiction.
Afrofuturism: The World of Black Sci-Fi and Fantasy Culture
Ytasha L. Womack - 2013
From the sci-fi literature of Samuel Delany, Octavia Butler, and N. K. Jemisin to the musical cosmos of Sun Ra, George Clinton, and the Black Eyed Peas’ will.i.am, to the visual and multimedia artists inspired by African Dogon myths and Egyptian deities, the book’s topics range from the “alien” experience of blacks in America to the “wake up” cry that peppers sci-fi literature, sermons, and activism. With a twofold aim to entertain and enlighten, Afrofuturists strive to break down racial, ethnic, and social limitations to empower and free individuals to be themselves.
The Interpretation of Fairy Tales
Marie-Louise von Franz - 1970
Every people or nation has its own way of experiencing this psychic reality, and so a study of the world's fairy tales yields a wealth of insights into the archetypal experiences of humankind. Perhaps the foremost authority on the psychological interpretation of fairy tales is Marie-Louise von Franz. In this book—originally published as An Introduction to the Interpretation of Fairy Tales —she describes the steps involved in analyzing and illustrates them with a variety of European tales, from "Beauty and the Beast" to "The Robber Bridegroom." Dr. von Franz begins with a history of the study of fairy tales and the various theories of interpretation. By way of illustration she presents a detailed examination of a simple Grimm's tale, "The Three Feathers," followed by a comprehensive discussion of motifs related to Jung's concept of the shadow, the anima, and the animus. This revised edition has been corrected and updated by the author.
Burning Down the House: Essays on Fiction
Charles Baxter - 1997
By inviting the reader to explore the imagination's grip on daily life and how one lives in the pressure of that grip, Baxter offers his own perspective on reading and writing contemporary fiction.
Greek Mythology: Discovering Greek Mythology! (Ancient Greece, Titans, Gods, Zeus, Hercules) (Greek Mythology, Ancient Greece, Titans, Gods, Zeus, Hercules)
Martin R. Phillips - 2014
Culture has yet to turn away from the mythology of the ancient Greeks, and this fact can be seen in various aspects of our modern life. Through various forms of entertainment, we come across themes and events depicted in Homer’s works of the Iliad and Odyssey. We find ourselves viewing and referencing the strength and trials of Heracles. We even find various parallels between the lives and myths of the ancient Greeks to our own modern world. The history of Greece herself cannot be separated by the mythology of its ancient peoples. From heroes such as Heracles and Perseus, to the underhanded dealings of gods and mortals alike, their story is one a creative attempt to understand the forces which dwell about us and within us. In this book you will find specific stories central to Greek mythology. This is a key into understanding the mindset, not only of these ancient peoples, but of our modern world as well. We may not subscribe as the Greeks did to these myths as factual accounts of historical events, however, these tales allegorically represent the things that humankind still endures and rejoices in. In this text, you will find the spirit of love, of nature, of war and of peace. These myths often deal with very blunt subject matter, as they were the dominant lens through which the world was viewed during much of ancient Greece. The research and writing involved in bringing you this collection of Greek mythology has been an absolute pleasure, and I hope that you are as fascinated in reading this as I was in putting it together. Here Is A Preview Of What You'll Learn...
In the Beginning, There was Chaos
The Titans’ Rule
The Olympian Rule
Hercules and the Twelve Labors
Other Important Beings in Greek Mythology
Greek Mythology and Homer’s Iliad and Odyssey
Meet Your Roman Doppelgangers
BONUS! Find Inside…
and much more!
Download Your Copy Today! The contents of this book are easily worth over $10. To order "Greek Mythology: Discovering Greek Mythology!", click the BUY button and download your copy right now! Tags: Greek Mythology, Mythology, Ancient Greece, Civilizations, Ancient Civilizations, Greece, Greeks, Titans, Gods, Zeus, Hercules, Greek Gods, Apollo, Athena, Gaia, Chaos, Uranus, Cyclops, Chronos, Tartarus, Olympia, Poseidon, Aphrodite, Metis, Hades
Falling Into Theory: Conflicting Views on Reading Literature
David H. Richter - 1999
Falling into Theory is a brief and inexpensive collection of essays that asks literature students to think about the fundamental questions of literary studies today.