Piano Stories


Felisberto Hernández - 1993
    Because he taught me that the most haunting mysteries are those of everyday life. -- Gabriel Garcia Marquez

Poso Wells


Gabriela Alemán - 2007
    When the leading presidential candidate comes to town, he and his entourage are electrocuted in a macabre, darkly hilarious accident witnessed by a throng of astonished spectators. The sole survivor--next in line for the presidency--inexplicably disappears from sight.Gustavo Varas, a principled journalist, picks up the trail, which leads him into a violent, lawless underworld, and ultimately to a strange group of almost supernatural blind men. Bella Altamirano, a fearless local woman, is on her own crusade to pierce the settlement's code of silence, ignoring the death threats that result from her efforts. It turns out that the disappearance of the candidate and those of the women are intimately connected, and not just to a local crime wave, but to a multinational magnate's plan to plunder the country's ecologically sensitive cloud forest.A political satire and noir thriller, laced with humor and a sci-fi twist, Poso Wells plunges its readers into dark passages where things are as uncontrolled and overheated as the lava from a smoking volcano, which is where the story ends.

Fever Dream


Samanta Schweblin - 2014
    A boy named David sits beside her. She’s not his mother. He’s not her child. Together, they tell a haunting story of broken souls, toxins, and the power and desperation of family. Fever Dream is a nightmare come to life, a ghost story for the real world, a love story and a cautionary tale. One of the freshest new voices to come out of the Spanish language and translated into English for the first time, Samanta Schweblin creates an aura of strange psychological menace and otherworldly reality in this absorbing, unsettling, taut novel.

Before


Carmen Boullosa - 1989
    This powerful exploration of the path to womanhood and lost innocence won Mexico's two most prestigious literary prizes.

The Inhabited Woman


Gioconda Belli - 1988
    She is sheltered and self-involved, until the spirit of an Indian woman warrior enters her being, then she dares to join a revolutionary movement against a violent dictator and—through the power of love—finds the courage to act.

A Brief Life


Juan Carlos Onetti - 1950
    To compensate for the physical void which temporarily stalls their caresses, Brausen eavesdrops on the conversation of his neighbors, a husband and wife, imagining their gestures and their expressions. But he not only wishes to imagine himself as someone else, he also seeks release from the world he knows. He leads many lives, some real and some fantastic, in order to experience a moment of psychic weightlessness.

Dirty Havana Trilogy


Pedro Juan Gutiérrez - 1994
    In the brutality of his honesty, Mr. Gutierrez reminds one of Jean Genet and Charles Bukowski.” —New York TimesDirty Havana Trilogy chronicles the misadventures of Pedro Juan, a former journalist now living hand to mouth in and around Cuba, half disgusted and half fascinated by the depths to which he has sunk. Collecting garbage, peddling marijuana or black-market produce, clearing undesirables off the streets, whoring himself, begging, sacrificing to the santos, Pedro Juan scrapes by under the shadow of hunger—all the while surviving through the escapist pursuit of sex. Pedro Juan’s unsentimental, mocking, yet sympathetic eye captures a shocking underbelly of today’s Cuba.Banned in Cuba but celebrated throughout the Spanish speaking world, Gutierrez’s picaresque novel is a fierce, loving tribute to Havana and the defiant, desperate way of life that flourishes amid its decay.

Cumanda: The Novel of the Ecuadorian Jungle


Juan León Mera - 1877
    Orosco converted and became a Missionary working among the oriental tribes. He was always accompanied by his son Carlos who became very fund of this young Indian Beauty, Cumand. She saved the young white man's life in several opportunities, finally she accepted to become the wife of the chief of the Jibaros Yahuarmaqui so they would spare his beloved Carlos's life. At the end of this masterpiece we find out that Cumand is the daughter of Juan Domingo Orosco and that she didn't die when his ranch was destroyed, thanks to the protection of Pona, wife of the chief of the Paloras, and she was raised in the jungle as part of the Indian tribes. Cumand dies sacrificed according to the customs of the tribe; Orosco reconciles with his enemy, the loss of his daughter end the life of purification he had in the last few years.

Faces in the Crowd


Valeria Luiselli - 2011
    In Harlem, a translator is desperate to publish the works of Gilberto Owen, an obscure Mexican poet. And in Philadelphia, Gilberto Owen recalls his friendship with Lorca, and the young woman he saw in the windows of passing trains. Valeria Luiselli's debut signals the arrival of a major international writer and an unexpected and necessary voice in contemporary fiction.

Hurricane Season


Fernanda Melchor - 2017
    And the discovery of her corpse—by a group of children playing near the irrigation canals—propels the whole village into an investigation of how and why this murder occurred. Rumors and suspicions spread. As the novel unfolds in a dazzling linguistic torrent, with each unreliable narrator lingering on new details, new acts of depravity or brutality, Melchor extracts some tiny shred of humanity from these characters that most would write off as utterly irredeemable, forming a lasting portrait of a damned Mexican village.Like Roberto Bolano’s 2666 or Faulkner’s greatest novels, Hurricane Season takes place in a world filled with mythology and violence—real violence, the kind that seeps into the soil, poisoning everything around: it’s a world that becomes more terrifying and more terrifyingly real the deeper you explore it.

The Twilight Zone


Nona Fernández - 2016
    A member of the secret police walks into the office of a dissident magazine and finds a reporter, who records his testimony. The narrator of Nona Fernández’s mesmerizing and terrifying novel The Twilight Zone is a child when she first sees this man’s face on the magazine’s cover with the words “I Tortured People.” His complicity in the worst crimes of the regime and his commitment to speaking about them haunt the narrator into her adulthood and career as a writer and documentarian. Like a secret service agent from the future, through extraordinary feats of the imagination, Fernández follows the “man who tortured people” to places that archives can’t reach, into the sinister twilight zone of history where morning routines, a game of chess, Yuri Gagarin, and the eponymous TV show of the novel’s title coexist with the brutal yet commonplace machinations of the regime.How do crimes vanish in plain sight? How does one resist a repressive regime? And who gets to shape the truths we live by and take for granted? The Twilight Zone pulls us into the dark portals of the past, reminding us that the work of the writer in the face of historical erasure is to imagine so deeply that these absences can be, for a time, spectacularly illuminated.

Max and the Cats


Moacyr Scliar - 1981
    It is here he dreams of traveling to distant lands; and here, as a young man, he begins an affair with the store's married clerk. Forced to flee when his lover's husband discovers the affair and denounces Max to the Nazi secret police, Max steals away to Hamburg, where he takes passage on a freighter destined for disaster. When the ship founders somewhere off the coast of South America, Max is trapped in a dinghy with a hungry jaguar. Max believes his days are numbered-until he washes ashore on the coast of tiny Porto Alegre, Brazil, prepared to begin anew in the tropical clime. But when Max discovers his next-door neighbor is a Nazi hiding from persecution, he finds that for the first time in his life, he is the master of his own destiny, ready to take matters into his own hands...

The Taiga Syndrome


Cristina Rivera Garza - 2012
    A betrayed husband is convinced by a brief telegram that his second ex-wife wants him to track her down—that she wants to be found. He hires the Ex-Detective, who sets out with a translator into a snowy, hostile forest where strange things happen and translation betrays both sense and one’s senses. Tales of Hansel and Gretel and Little Red Riding Hood haunt the Ex-Detective’s quest into a territory overrun with the primitive excesses of Capitalism—accumulation and expulsion, corruption and cruelty—though the lessons of her journey are more experiential than moral: that just as love can fly away, sometimes unloving flies away as well. That sometimes leaving everything behind is the only thing left to do.

In the Name of Salome


Julia Alvarez - 2000
    But in Julia Alvarez's new novel, In the Name of Salome, the mother, Dominican poet and political muse Salomé Ureña, only lives long enough to hear her three-year-old daughter Camila recite one of her consumptive mother's poems. What we get, then, is a compelling work of fiction based on remarkably tireless research and shaped by Camila's reach into the past, into her mother's history and her mother's place in history, in order to make sense of the choices she has made about her own. A masterful manipulator of time, Alvarez alternates points of view, shuttling us not only back and forth between Salomé and Camila, but also moving us forward in Salome's life as she moves us backward in Camila's. Salomé writes in secret as a child, publishes briefly under a pseudonym and soon emerges as herself, a figure of inspiration for a nation. But all the while she longs for that other kind of passion, the one her family and her readers would like to believe she is above: the passionate love of a man. Sadly, though she finds that love in Papancho, he is never fully hers. He belongs in turn to his country, to his studies, and inevitably to another woman. How Salomé withstands losing this managain andagain has to do with what we all withstand — wisely and unwisely — in the name of love. Camila writes poetry only as a mature woman. As a child her life is shaped by the political values that shape Papancho's life. Those values find only cautious expression in the U.S. where she studies at the University of Minnesota and later becomes a professor at Vassar. But in Cuba, where she spends the last 13 years of her life, she fulfills the dream of both her mother and father as a vital and dedicated participant in Fidel Castro's "revolutionary experiment." Through skillful mechanics Alvarez makes characters of time itself and the history that marks it. And what troubling history it is, spanning over 100 years (1856-1973) in the life of the Dominican Republic, where the government changes hands with as much frequency as a señorita changes her linens, and "Depending on the president, the pantheon of heroes changes, one regime's villain is the next one's hero, until the word hero, like the word patria, begins to mean nothing.". But if history renders language meaningless, what is left? Only the struggle to make meaning, and only love makes that struggle real and worthwhile; on this matter mother and daughter agree. So this is also a love story, in which Salomé discovers that she will give up everything — her writing, her social activism, finally her health — for the man she loves, and Camilla discovers that she will sacrifice her secure teaching position in the U.S., the approval of family, friends and erstwhile lovers for the very thing her mother's passionate poetry taught her: love for the land and the people who give life to it. Alvarez's skillful prose styling distinguishes the two women not only through the details of their lives but also through their meticulously wrought voices. Moreover, just as interesting as what distinguishes them from one another is what unites them: the pull of public life on their private lives and the challenges presented by the conventions that govern their lives as women. And they and we thrill equally to the ultimate discovery we're all reaching for, "that hushed and holy moment...when the word becomes flesh." In a book rich in extended metaphor, where poetry and idealism play a huge role, we are never encumbered with abstraction. This is a writer going at full tilt: wry, wise, ironic, forgiving. She, like both the women of this novel, is an educator, though neither didactic nor condescending. Even though we know from the beginning the details about the end of both mother's and daughter's lives, Alvarez manages to sustain an air of suspense throughout, the point being not what happens, but how it comes about, and at what cost. Susan Thames is the author of a book of short stories, AS MUCH AS I KNOW. Her novel I'll Be Home Late Tonight was a Barnes & Noble Discover Great New Writers selection.

The Family of Pascual Duarte


Camilo José Cela - 1942
    It is the story of an ignorant Castillian peasant and multiple murderer, and it tells of the savage impulses behind his crimes and his redeeming characteristics.