Envy


Yury Olesha - 1927
    Andrei is a model Soviet citizen, a swaggeringly self-satisfied mogul of the food industry who intends to revolutionize modern life with mass-produced sausage. Nikolai is a loser. Finding him drunk in the gutter, Andrei gives him a bed for the night and a job as a gofer. Nikolai takes what he can, but that doesn't mean he's grateful. Griping, sulking, grovelingly abject, he despises everything Andrei believes in, even if he envies him his every breath.Producer and sponger, insider and outcast, master and man fight back and forth in the pages of Olesha's anarchic comedy. It is a contest of wills in which nothing is sure except the incorrigible human heart.Marian Schwartz's new English translation of Envy brilliantly captures the energy of Olesha's masterpiece.A NEW YORK REVIEW BOOKS ORIGINAL

The Snail on the Slope


Arkady Strugatsky - 1966
    One is the Administration, an institution run by a surreal, Kafkaesque bureaucracy whose aim is to govern the forest below. The other is the Forest, a place of fear, weird creatures, primitive people and violence. Peretz, who works at the Administration, wants to visit the Forest. Candide crashed in the Forest years ago and wants to return to the Administration. Their journeys are surprising and strange, and readers are left to puzzle out the mysteries of these foreign environments. The Strugatskys themselves called The Snail on the Slope “the most perfect and the most valuable of our works.”

Faithful Ruslan


Georgi Vladimov - 1978
    “Every writer who writes anything in this country is made to feel he has committed a crime,” Georgi Vladimov said. Dissident, he said, is a word that “they force on you.” His mother, a victim of Stalin’s anti-Semitic policy, had been interred for two years in one of the camps from which Vladimov derived the wrenching detail of Faithful Ruslan. The novel circulated in samizdat for more than a decade, often attributed to Solzhenitsyn, before its publication in the West led to Vladimov’s harassment and exile. A starving stray, tortured and abandoned by the godlike “Master” whom he has unconditionally loved, Ruslan and his cadre of fellow guard dogs dutifully wait for the arrival of new prisoners—but the unexpected arrival of a work party provokes a climactic bloodletting. Fashioned from the perceptions of an uncomprehending animal, Vladimov’s insistently ironic indictment of the gulag spirals to encompass all of Man’s inexplicable cruelty.

Lady Macbeth of Mtsensk


Nikolai Leskov - 1865
    Chastened and stifled by her marriage of convenience to a man twice her age, the young Katerina Lvovna goes yawning about the house, missing the barefoot freedom of her childhood, until she meets the feckless steward Sergei Filipych. Sergei proceeds to seduce Katerina, as he has done half the women in the town, not realizing that her passion, once freed, will attach to him so fiercely that Katerina will do anything to keep hold of him. Journalist and prose writer Nikolai Leskov is known for his powerful characterizations and the quintessentially Russian atmosphere of his stories.

The Amphibian


Alexander Belyaev - 1928
    Sea-devil has appeared in the Rio de la Plata. Weird cries out at sea, slashed fishermen's nets, glimpses of a most queer creature astride a dolphin leave no room for doubt. The Spaniard Zurita, greed overcoming his superstition, tries to catch Sea-devil and force it to pearl-dive for him but fails. On a lonely stretch of shore, not far from Buenos Aires, Dr. Salvator lives in seclusion behind a high wall, whose steel-plated gates only open to let in his Indian patients. The Indians revere him as a God but Zurita has a hunch that the God on land and the devil in the sea have something in common. Enlisting the help of two wily Araucanian brothers he sets out to probe the mystery. As action shifts from the bottom of the sea to the Spaniard's schooner The Jellyfish and back again, with interludes in sun-drenched Buenos Aires and countryside, the mystery of Ichthyander the sea-devil is unfolded before the reader in a narrative as gripping as it informative.

Unforgiving Years


Victor Serge - 1971
    Victor Serge’s final work, here translated into English for the first time, is at once the most ambitious, bleakest, and most lyrical of this neglected major writer’s works.The novel is arranged into four sections, like the panels of an immense mural or the movements of a symphony. In the first, D, a lifelong revolutionary who has broken with the Communist Party and expects retribution at any moment, flees through the streets of prewar Paris, haunted by the ghosts of his past and his fears for the future. Part two finds D’s friend and fellow revolutionary Daria caught up in the defense of a besieged Leningrad, the horrors and heroism of which Serge brings to terrifying life. The third part is set in Germany. On a dangerous assignment behind the lines, Daria finds herself in a city destroyed by both Allied bombing and Nazism, where the populace now confronts the prospect of total defeat. The novel closes in Mexico, in a remote and prodigiously beautiful part of the New World where D and Daria are reunited, hoping that they may at last have escaped the grim reckonings of their modern era.A visionary novel, a political novel, a novel of adventure, passion, and ideas, of despair and, against all odds, of hope, Unforgiving Years is a rediscovered masterpiece by the author of The Case of Comrade Tulayev.

Death and the Penguin


Andrey Kurkov - 1996
    Although he would prefer to write short stories, he earns a living composing obituaries for a newspaper. He longs to see his work published, yet the subjects of his obituaries continue to cling to life. But when he opens the newspaper to see his work in print for the first time, his pride swiftly turns to terror. He and Misha have been drawn into a trap from which there appears to be no escape.

We


Yevgeny Zamyatin - 1924
    In a glass-enclosed city of absolute straight lines, ruled over by the all-powerful 'Benefactor', the citizens of the totalitarian society of OneState live out lives devoid of passion and creativity - until D-503, a mathematician who dreams in numbers, makes a discovery: he has an individual soul. Set in the twenty-sixth century AD, We is the classic dystopian novel and was the forerunner of works such as George Orwell's 1984 and Aldous Huxley's Brave New World. It was suppressed for many years in Russia and remains a resounding cry for individual freedom, yet is also a powerful, exciting and vivid work of science fiction. Clarence Brown's brilliant translation is based on the corrected text of the novel, first published in Russia in 1988 after more than sixty years' suppression.

Heaven Has No Favorites


Erich Maria Remarque - 1961
    Lillian is charming, beautiful . . . and slowly dying of consumption. But she doesn’t wish to end her days in a hospital in the Alps. She wants to see Paris again, then Venice—to live frivolously for as long as possible. She might die on the road, she might not, but before she goes, she wants a chance at life. Clerfayt, a race-car driver, tempts fate every time he’s behind the wheel. A man with no illusions about chance, he is powerfully drawn to a woman who can look death in the eye and laugh. Together, he and Lillian make an unusual pair, living only for the moment, without regard for the future. It’s a perfect arrangement—until one of them begins to fall in love.

Living Souls


Dmitry Bykov - 2001
    With an extreme right-wing cult in power, racial tensions have divided the country into the Varangians - those who consider themselves to be the original Aryan settlers of Russia - and the Khazars, the liberals and Jews driven out of Moscow by recent events. Morale has reached an all-time low as the brutality and pointlessness of the situation is becoming more and more apparent: what is left of the fighting now revolves around capturing and recapturing Degunino, a seemingly magical village with an abundance of pies, vodka and accommodating womenfolk. But there is also a third people - timid, itinerant and on the brink of extinction - who lay claim to Degunino and Russia as their homeland. Against this rich backdrop of events, "Living Souls" follows the lives of four couples struggling to escape the chaos and stupidity of the war around them: a teenage girl who adopts a homeless man, a poet turned general separated from his lover, a provincial governor in love with one of the natives, and a legendary military commander who is sleeping with the enemy. A wide-ranging work dealing with the ideas of language, power and national identity, "Living Souls" is a comic and thought-provoking novel with tremendous relevance to the present day.

The Russian Concubine


Kate Furnivall - 2007
    Always looking over her shoulder, the sixteen-year-old must steal to feed herself and her mother, Valentina, who numbered among the Russian elite until Bolsheviks murdered most of them, including her husband. As exiles, Lydia and Valentina have learned to survive in a foreign land.Often, Lydia steals away to meet with the handsome young freedom fighter Chang An Lo. But they face danger: Chiang Kai Shek's troops are headed toward Junchow to kill Reds like Chang, who has in his possession the jewels of a tsarina, meant as a gift for the despot's wife. The young pair's all-consuming love can only bring shame and peril upon them, from both sides. Those in power will do anything to quell it. But Lydia and Chang are powerless to end it.

Two Captains


Veniamin Kaverin - 1944
    The plot spans from 1912 to 1944. For more than half a century the book has been loved by children and adults alike. The novel has undergone more than 100 printings, including translations into other languages. Based on its story, plays have been staged and an opera has been written. The plot of the book also became the basis of two movies of the same title in 1955 and 1976. In 1995 in Pskov, the home town of the author, a monument was erected to the characters of the book and a "Two Captains" museum was opened.The real prototype for Captain Tatarinov was Lieutenant Georgii Brusilov, who in 1912 organized a privately funded expedition seeking a west-to-east Northern sea route. The steamship "St. Anna," specially built for the expedition, left Petersburg on 28 July 1912. Near the shores of Yamal peninsula it was seized by ice and carried in the ice drift to the north of the Kara Sea. The expedition survived two hard winters. Of the 14 people who left the stranded steamship in 1914, only two made it to one of the islands of Frants-Joseph Land and were spotted and taken aboard "St. Foka," the ship of the expedition of G. Y. Sedov. The ship log they had kept with them contained the most important of the scientific data, after the study of which Sedov's expedition found the previously unknown island in the Kara Sea, Vize Island. The ultimate fate of "St.Anna" and its remaining crew is still unknown. Veniamin Kaverin (1902-1989) wrote novels, short stories, fairy tales, memoirs, and biographies. In the early 1920s, Veniamin Kaverin was a member of experimental literary group "Serapionovi bratya." In 1946 his novelTwo Captains became the winner of the USSR State Literature Award.

The Czar's Madman


Jaan Kross - 1978
    It is claimed that he is a madman and in need of 'protection': a man would need to be insane, after all, to have taken a Czar at his word when asked for a candid appraisal of the state's infirmities.From the year of his release from prison and return to his wife Eeva, a woman of peasant stock to whom, with her brother Jakob, he has given a solid education, the Baron's life is recorded in a secret journal by this same Jakob, a shrewd and observant house-guest.Reconstructing the events leading up to the Baron's incarceration in 1818 and subsequent to his release in 1827, Jakob little by little brings to light mysteries surrounding the 'Czar's madman'. Was his madness genuine? What was the secret understanding between him and his boon companion Czar Alexander I, who committed him to prison?In The Czar's Madman Jaan Kross weaves together the elements of intrigue surrounding those historical characters who survived in post-Napoleonic Russia, and by a skillful shifting of chronology and viewpoints, creates a superbly rich and moving narrative.Winner of France's Best Foreign Book Award.

The Year of the Comet


Сергей Лебедев - 2017
    This gorgeously written, unsettling novel—a rare work about the fall of the Soviet Union as told through the eyes of a child—leaves us with a fresh understanding of that towering moment in recent history."—Kirkus Reviews (Starred Review)From the critically acclaimed author of Oblivion comes Year of the Comet, a story of a Russian boyhood and coming of age as the Soviet Union is on the brink of collapse. An idyllic childhood takes a sinister turn. Rumors of a serial killer haunt the neighborhood, families pack up and leave town without a word of warning, and the country begins to unravel. Policemen stand by as protesters overtake the streets, knowing that the once awe-inspiring symbols of power they wear on their helmets have become devoid of meaning. Lebedev depicts a vast empire coming apart at the seams, transforming a very public moment into something tender and personal, and writes with stunning beauty and shattering insight about childhood and the growing consciousness of a boy in the world.Sergei Lebedev was born in Moscow in 1981 and worked for seven years on geological expeditions in Russia and Central Asia. Lebedev is a poet, essayist and journalist. Oblivion, his first novel, was published in 2016 by New Vessel Press, to great acclaim.

Russian Winter


Daphne Kalotay - 2010
    Former Bolshoi ballerina Nina Revskaya auctions off her jewelry collection and becomes overwhelmed by memories of her homeland, the friends she left behind amidst Stalinist aggression, and the dark secret that brought her to a new life in Boston.