Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    As only he could, Updike recasts a tale of medieval violence and presents the case for its central couple that Shakespeare only hinted at. Gertrude's warmth and lucidity, Claudius's soldierly yet peaceable powers of command are seen afresh against a background of fond intentions and familial dysfunction, on a stage darkened by the ominous shadow of a sullen, disaffected prince.

    Young Lenny Sethi is kept out of school because she suffers from polio. She spends her days with Ayah, her beautiful nanny, visiting with the large group of admirers that Ayah draws. It is in the company of these working class characters that Lenny learns about religious differences, religious intolerance, and the blossoming genocidal strife on the eve of Partition. As she matures, Lenny begins to identify the differences between the Hindus, Moslems, and Sikhs engaging in political arguments all around her. Lenny enjoys a happy, privileged life in Lahore, but the kidnapping of her beloved Ayah signals a dramatic change. Soon Lenny’s world erupts in religious, ethnic, and racial violence. By turns hilarious and heartbreaking, the domestic drama serves as a microcosm for a profound political upheaval.

    In a small advertising agency in Soho, London, Catrin Cole writes snappy lines for Vida Elastic and So-Bee-Fee gravy browning. But the nation is in peril, all skills are transferable and there's a place in the war effort for those who have a knack with words.Catrin is conscripted into the world of propaganda films. After a short spell promoting the joy of swedes for the Ministry of Food, she finds herself writing dialogue for 'Just an Ordinary Wednesday', a heart-warming but largely fabricated 'true story' about rescue and romance on the beaches of Dunkirk. And as bombs start to fall on London, she discovers that there's just as much drama, comedy and passion behind the scenes as there is in front of the camera ...

    Will the privileged Boston feminist Olive Chancellor succeed in turning her beloved ward into a celebrated activist and lifetime companion? Or will Basil Ransom, a conservative southern lawyer, steal Verena’s heart and remove her from the limelight? “The Bostonians has a vigor and blithe wit found nowhere else in James,” writes A. S. Byatt in her Introduction. “It is about idealism in a democracy that is still recovering from a civil war bitterly fought for social ideals . . . [written] with a ferocious, precise, detailed—and wildly comic—realism.”

    In this fine and funny adventure set in the backlands of modern Turkey, a group of highly unusual travel companions makes its way from Istanbul to legendary Trebizond, encountering potion-dealing sorcerers, recalcitrant policemen, and Billy Graham on tour with a busload of Southern evangelists. But though the dominant note of the novel is humorous, its pages are shadowed by heartbreak as the narrator confronts the specters of ancient empires, religious turmoil, and painful memories of lost love.

    Rich with references ranging from Goethe's Werther to Winnicott, from Plato to Proust, from Baudelaire to Schubert, A Lover's Discourse artfully draws a portrait in which every reader will find echoes of themselves.

    For Fadiman, as for many passionate readers, the books she loves have become chapters in her own life story. Writing with remarkable grace, she revives the tradition of the well-crafted personal essay, moving easily from anecdotes about Coleridge and Orwell to tales of her own pathologically literary family. As someone who played at blocks with her father's 22-volume set of Trollope ("My Ancestral Castles") and who only really considered herself married when she and her husband had merged collections ("Marrying Libraries"), she is exquisitely well equipped to expand upon the art of inscriptions, the perverse pleasures of compulsive proof-reading, the allure of long words, and the satisfactions of reading out loud. There is even a foray into pure literary gluttony: Charles Lamb liked buttered muffin crumbs between the leaves, and Fadiman knows of more than one reader who literally consumes page corners. Perfectly balanced between humor and erudition, Ex Libris establishes Fadiman as one of our finest contemporary essayists.

    This collection of unforgettable characters—including Anne Shirley, Jo March, Scarlett O’Hara, and Jane Eyre—and outstanding authors—like Jane Austen, Harper Lee, and Laura Ingalls Wilder—is an impassioned look at literature’s most compelling heroines, both on the page and off. Readers who found inspiration in books by Toni Morrison, Maud Hart Lovelace, Ursula K. LeGuin, and Alice Walker, or who were moved by literary-themed memoirs like Shelf Discovery and Everything I Needed to Know About Being a Girl I Learned from Judy Blume, get ready to return to the well of women’s classic literature with The Heroine's Bookshelf.

    But if it helps you to know your Greek gods, and survive an encounter with them if they ever show up in your face, then I guess writing all this down will be my good deed for the week." So begins Percy Jackson's Greek Gods, in which the son of Poseidon adds his own magic--and sarcastic asides--to the classics. He explains how the world was created, then gives readers his personal take on a who's who of ancients, from Apollo to Zeus. Percy does not hold back. "If you like horror shows, blood baths, lying, stealing, backstabbing, and cannibalism, then read on, because it definitely was a Golden Age for all that." Dramatic full-color illustrations throughout by Caldecott Honoree John Rocco make this volume--a must for home, library, and classroom shelves--as stunning as it is entertaining.

    Born in Wellington, New Zealand in 1888, she came to London in 1903 to attend Queen's College and returned permanently in 1908. her first book of stories, 'In a German Pension', appeared in 1911, and she went on to write and publish an extraordinary body of work. This edition of The Collected Stories brings together all of the stories that Mansfield had written up until her death in January of 1923. With an introduction and head-notes, this volume allows the reader to become familiar with the complete range of Mansfield's work from the early, satirical stories set in Bavaria, through the luminous recollections of her childhood in New Zealand, and through the mature, deeply felt stories of her last years. Admired by Virginia Woolf in her lifetime and by many writers since her death, Katherine Mansfield is one of the great literary artists of the twentieth century.

    For aspiring writers, literary enthusiasts, and the Janeite who has everything, this new collection highlights these incredible women's hardships, their influence, and the spark that called them to write.• GREAT GRAPHIC NOVEL FOR ALL AGES: Librarians and teachers recommend graphic novels for readers of all ages, especially beloved nonfiction titles like Marjane Satrapi's Persepolis and Raina Telgemeier's Smile, Sisters, and Guts. Immerse yourself in the stories of these fascinating women through the fun, approachable, and dynamic medium of the graphic novel!• CELEBRATION OF WOMEN WRITERS: Want to read more books by historical women writers, but aren't sure where to start? The stories and bibliographies of the women featured in Why She Wrote is an inspirational deep dive.• OVERVIEW OF WOMEN'S HISTORY: Add it to the shelf alongside other collections of women's history, including Women in Science: 50 Fearless Pioneers Who Changed the World by Rachel Ignotofsky, Brazen: Rebel Ladies Who Rocked the World by Pénélope Bagieu, and Amazons, Abolitionists, and Activists: A Graphic History of Women's Fight for Their Rights by Mikki Kendall and A. D'Amico.

    The book chronicles the city's colorful citizens and hopping nightlife, and also explores some of the most hilarious events from its crazy history—like the time the whole town was on fire, its ongoing raccoon infestation, and the cult that took over in the 1970s. Packed with laugh-out-loud-funny photographs, illustrations, and commentary by the other inhabitants of Pawnee, it's a must-read that will make you enjoy every moment of your stay in the Greatest Town in America. Praise for Pawnee: "Carrying this book around is a good way of picking up girls with glasses." —Tom Haverford "I have read over four books, and this is by far the one that has me in it the most." —Andy Dwyer "Literally the greatest endeavor of human creativity in the history of mankind." —Chris Traeger

    He brings this vibrant city's long and noble history alive through the ever-shifting fortunes, fates, and intrigues of half-a-dozen families, from the age of Julius Caesar to the 20th century. Generation after generation, these families embody the passion, struggle, wealth, and verve of the greatest city in the world.

    During the second world war Eric Lomax was forced to work on the notorious Burma-Siam Railway and was tortured by the Japanese for making a crude radio.Left emotionally scarred and unable to form normal relationships Lomax suffered for years until, with the help of his wife Patti and the Medical Foundation for the Care of Victims of Torture, he came to terms with what had happened and, fifty years after the terrible events, was able to meet one of his tormentors.The Railway Man is an incredible story of innocence betrayed, and of survival and courage in the face of horror.