Book picks similar to
The Chilli Bean Paste Clan by Yan Ge
china
fiction
translated
in-translation
Sweet Bean Paste
Durian Sukegawa - 2013
He has a criminal record, drinks too much, and his dream of becoming a writer is just a distant memory. With only the blossoming of the cherry trees to mark the passing of time, he spends his days in a tiny confectionery shop selling dorayaki, a type of pancake filled with sweet bean paste.But everything is about to change.Into his life comes Tokue, an elderly woman with disfigured hands and a troubled past. Tokue makes the best sweet bean paste Sentaro has ever tasted. She begins to teach him her craft, but as their friendship flourishes, social pressures become impossible to escape and Tokue's dark secret is revealed, with devastating consequences.Sweet Bean Paste is a moving novel about the burden of the past and the redemptive power of friendship. Translated into English for the first time, Durian Sukegawa's beautiful prose is capturing hearts all over the world.
The Fortunes
Peter Ho Davies - 2016
Sly, funny, intelligent, and artfully structured, The Fortunes recasts American history through the lives of Chinese Americans and reimagines the multigenerational novel through the fractures of immigrant family experience.Inhabiting four lives—a railroad baron’s valet who unwittingly ignites an explosion in Chinese labor, Hollywood's first Chinese movie star, a hate-crime victim whose death mobilizes Asian Americans, and a biracial writer visiting China for an adoption—this novel captures and capsizes over a century of our history, showing that even as family bonds are denied and broken, a community can survive—as much through love as blood.Building fact into fiction, spinning fiction around fact, Davies uses each of these stories—three inspired by real historical characters—to examine the process of becoming not only Chinese American, but American.
Six Records of a Floating Life
Shěn Fù - 1809
In this intimate memoir, Shen Fu recounts the domestic and romantic joys of his marriage to Yun, the beautiful and artistic girl he fell in love with as a child. He also describes other incidents of his life, including how his beloved wife obtained a courtesan for him and reflects on his travels through China. Shen Fu's exquisite memoir shows six parallel "layers" of one man's life, loves and career, with revealing glimpses into Chinese society of the Ch'ing Dynasty.
Running Through Beijing
Xu Zechen - 2008
It's punk, dealing with the harsh realities lived by the millions of city-dwellers struggling to get by in the grey economy. Dunhuahg, recently out of prison for selling fake IDs, has just enough money for a couple of meals. He also has no place to stay and no prospects for earning more yuan. When he happens to meet a pretty woman selling pirated DVDs, he falls into both an unexpected romance and a new business venture. But when her on-and-off boyfriend steps back into the picture, Dunhuahg is forced to make some tough decisions. Running Through Beijing explores an underworld of constant thievery, hardcore porn, cops (both real and impostors), prison bribery, rampant drinking, and the smothering, bone-dry dust storms that blanket one of the world's largest cities. Like a literary Run Lola Run, it follows a hustling hero rushing at breakneck speed to stay just one step ahead. Full of well-drawn, authentic characters, Running Through Beijing is a masterful performance from a fresh Chinese voice.
The Liar
Ayelet Gundar-Goshen - 2019
Serving customers ice cream all summer long, she is desperate for some kind of escape.But one afternoon, a terrible lie slips from her tongue. And suddenly everyone wants to talk to her: the press, her schoolmates, and even the boy upstairs. He is the only one who knows the truth, and he is demanding a price for his silence.Then Nofar meets Raymonde, an elderly immigrant whose best friend has just died. Raymonde keeps her friend alive the only way she knows how, by inhabiting her stories. But soon, Raymonde's lies take on a life of their own.Written with propulsive energy, dark humor, and deep insight, The Liar reveals the far-reaching consequences of even our smallest choices, and explores the hidden corners of human nature to reveal the liar, and the truth-teller, in all of us.
The Enlightenment of the Greengage Tree
Shokoofeh Azar - 2017
Using the lyrical magic realism style of classical Persian storytelling, Azar draws the reader deep into the heart of a family caught in the maelstrom of post-revolutionary chaos and brutality that sweeps across an ancient land and its people. The Enlightenment of the Greengage Tree is really an embodiment of Iranian life in constant oscillation, struggle and play between four opposing poles: life and death; politics and religion. The sorrow residing in the depths of our joy is the product of a life between these four poles.
Family
Ba Jin - 1933
Family, one of the most popular Chinese novels of that time, vividly reflects that turmoil and serves as a basis for understanding what followed. Written in 1931, Family has been compared to Dream of the Red Chamber for its superb portrayal of the family life and society of its time. Drawn largely from Pa Chin's own experience, Family is the story of the Kao family compound, consisting of four generations plus servants. It is essentially a picture of the conflict between old China and the new tide rising to destroy it, as manifested in the daily lives of the Kao family, and particularly the three young Kao brothers. Here we see situations that, unique as they are to the time and place of this novel, recall many circumstances of today's world: the conflict between generations and classes, ill-fated love affairs, students' political activities, and the struggle for the liberation of women. The complex passions aroused in Family and in the reader are an indication of the universality of human experience. This novel illustrates the effectiveness of fiction as a vehicle for translating the experience of one culture to another very different one.
Crazy Rich Asians
Kevin Kwan - 2013
What she doesn't know is that Nick's family home happens to look like a palace, that she'll ride in more private planes than cars, and that with one of Asia's most eligible bachelors on her arm, Rachel might as well have a target on her back.Initiated into a world of dynastic splendor beyond imagination, Rachel meets Astrid, the It Girl of Singapore society; Eddie, whose family practically lives in the pages of the Hong Kong socialite magazines; and Eleanor, Nick's formidable mother, a woman who has very strong feelings about who her son should—and should not—marry.Uproarious, addictive, and filled with jaw-dropping opulence, Crazy Rich Asians is an insider's look at the Asian JetSet; a perfect depiction of the clash between old money and new money; between Overseas Chinese and Mainland Chinese; and a fabulous novel about what it means to be young, in love, and gloriously, crazily rich.
The King of Trees: Three Novellas: The King of Trees, The King of Chess, The King of Children
Ah Cheng - 1989
Never before had a fiction writer dealt with the Cultural Revolution in such Daoist-Confucian terms, discarding Mao-speak, and mixing both traditional and vernacular elements with an aesthetic that emphasized not the hardships and miseries of those years, but the joys of close, meaningful friendships. In The King of Chess, a student’s obsession with finding worthy chess opponents symbolizes his pursuit of the dao; in The King of Children—made into an award-winning film by Chen Kaige, the director of Farewell My Concubine—an educated youth is sent to teach at an impoverished village school where one boy’s devotion to learning is so great he is ready to spend 500 days copying his teacher’s dictionary; and in the title novella a peasant’s innate connection to a giant primeval tree takes a tragic turn when a group of educated youth arrive to clear the mountain forest. The King of Trees is a masterpiece of world literature, full of passion and noble emotions that stir the inner chambers of the heart.
The Forest of Wool and Steel
Natsu Miyashita - 2015
. . It was life-making.Tomura is startled by the hypnotic sound of a piano being tuned in his school. It seeps into his soul and transports him to the forests, dark and gleaming, that surround his beloved mountain village. From that moment, he is determined to discover more.Under the tutelage of three master piano-tuners – one humble, one cheery, one ill-tempered – Tomura embarks on his training, never straying too far from a single, unfathomable question: do I have what it takes?Set in small-town Japan, this warm and mystical story is for the lucky few who have found their calling – and for the rest of us who are still searching. It shows that the road to finding one’s purpose is a winding path, often filled with treacherous doubts and, for those who persevere, astonishing moments of revelation.
Poonachi: Or the Story of a Black Goat
Perumal Murugan - 2018
Thus begins the story of Poonachi, the little orphan goat. As you follow her story from forest to habitation, independence to motherhood, you recognise in its significant moments the depth and magnitude of your own fears and longings, fuelled by the instinct for survival that animates all life. Masterly and nuanced, Perumal Murugan’s tale forces us reflect on our own responses to hierarchy and ownership, selflessness and appetite, love and desire, living and dying. Poonachi is the story of a goat who carries the burden of being different all her life, of a she-goat who survives against the odds. It is equally an expression of solidarity with the animal world and the female condition. The tale is also a commentary on our times, on the choices we make as a society and a nation, and the increasing vulnerability of individuals, particularly writers and artists, who resist when they are pressed to submit.
Reviews for Poonachi
“Murugan’s sarcasm speaks of the robustness of his spirit … As in all his novels, (his) story is rich in detail … (He) sustains the narrative tension right from the start.”- Elizabeth Kuruvilla, The Hindu Literary Review
Stories of the Sahara
Sanmao - 1976
Born in China in 1943, she moved from Chongqing to Taiwan, Spain to Germany, the Canary Islands to Central America, and, for several years in the 1970s, to the Sahara.Stories of the Sahara invites us into Sanmao's extraordinary life in the desert: her experiences of love and loss, freedom and peril, all told with a voice as spirited as it is timeless.At a period when China was beginning to look beyond its borders, Sanmao fired the imagination of millions and inspired a new generation. With an introduction by Sharlene Teo, author of Ponti, this is an essential collection from one of the twentieth century's most iconic figures.
Big Sister, Little Sister, Red Sister: Three Women at the Heart of Twentieth-Century China (From the bestselling author of Wild Swans)
Jung Chang - 2019
As the country battled through a hundred years of wars, revolutions and seismic transformations, the three Soong sisters from Shanghai were at the center of power, and each of them left an indelible mark on history.Red Sister, Ching-ling, married the 'Father of China', Sun Yat-sen, and rose to be Mao's vice-chair.Little Sister, May-ling, became Madame Chiang Kai-shek, first lady of pre-Communist Nationalist China and a major political figure in her own right.Big Sister, Ei-ling, became Chiang's unofficial main adviser - and made herself one of China's richest women.All three sisters enjoyed tremendous privilege and glory, but also endured constant mortal danger. They showed great courage and experienced passionate love, as well as despair and heartbreak. They remained close emotionally, even when they embraced opposing political camps and Ching-ling dedicated herself to destroying her two sisters' worlds.Big Sister, Little Sister, Red Sister is a gripping story of love, war, intrigue, bravery, glamour and betrayal, which takes us on a sweeping journey from Canton to Hawaii to New York, from exiles' quarters in Japan and Berlin to secret meeting rooms in Moscow, and from the compounds of the Communist elite in Beijing to the corridors of power in democratic Taiwan. In a group biography that is by turns intimate and epic, Jung Chang reveals the lives of three extraordinary women who helped shape twentieth-century China.
The Makioka Sisters
Jun'ichirō Tanizaki - 1948
As told by Junichiro Tanizaki, the story of the Makioka sisters forms what is arguably the greatest Japanese novel of the twentieth century, a poignant yet unsparing portrait of a family–and an entire society–sliding into the abyss of modernity.Tsuruko, the eldest sister, clings obstinately to the prestige of her family name even as her husband prepares to move their household to Tokyo, where that name means nothing. Sachiko compromises valiantly to secure the future of her younger sisters. The unmarried Yukiko is a hostage to her family’s exacting standards, while the spirited Taeko rebels by flinging herself into scandalous romantic alliances. Filled with vignettes of upper-class Japanese life and capturing both the decorum and the heartache of its protagonist, The Makioka Sisters is a classic of international literature.
I Called Him Necktie
Milena Michiko Flašar - 2012
As Hiro tentatively decides to reenter the world, he spends his days observing life around him from a park bench. Gradually he makes friends with Ohara Tetsu, a middle-aged salaryman who has lost his job but can't bring himself to tell his wife, and shows up every day in a suit and tie to pass the time on a nearby bench. As Hiro and Tetsu cautiously open up to each other, they discover in their sadness a common bond. Regrets and disappointments, as well as hopes and dreams, come to the surface until both find the strength to somehow give a new start to their lives. This beautiful novel is moving, unforgettable, and full of surprises. The reader turns the last page feeling that a small triumph has occurred.