Silence Is a Sense


Layla AlAmmar - 2021
    A young woman sits in her apartment in an unnamed English city, absorbed in watching the small dramas of her assorted neighbors through their windows across the way. Traumatized into muteness after a long, devastating trip from war-torn Syria to the UK, she believes that she wants to sink deeper into isolation, moving between memories of her absent boyfriend and family and her homeland, dreams, and reality. At the same time, she begins writing for a magazine under the pseudonym "the Voiceless," trying to explain the refugee experience without sensationalizing it—or revealing anything about herself. Gradually, as the boundaries of her world expand—as she ventures to the neighborhood corner store, to a gathering at a nearby mosque, and to the bookstore and laundromat, and as an anti-Muslim hate crime shatters the members of a nearby mosque—she has to make a choice: Will she remain a voiceless observer, or become an active participant in her own life and in a community that, despite her best efforts, is quickly becoming her own?   With brilliant, poetic prose that captures all the fragments of this character's life, and making use of fragments of text from Tweets and emails to the narrator's own articles, journals, and fiction, Silence Is a Sense explores what it means to be a refugee and to need asylum, and how fundamental human connection is to survival.

Amerika


Franz Kafka - 1927
    Expected to redeem himself in this magical land of opportunity, young Karl is swept up instead in a whirlwind of dizzying reversals, strange escapades, and picaresque adventures.Although Kafka never visited America, images of its vast landscape, dangers, and opportunities inspired this saga of the "golden land." Here is a startlingly modern, fantastic and visionary tale of America "as a place no one has yet seen, in a historical period that can't be identified," writes E. L. Doctorow in his new foreword. "Kafka made his novel from his own mind's mythic elements," Doctorow explains, "and the research data that caught his eye were bent like rays in a field of gravity."

Tales Around the Jack O'Lantern III: A Mary O'Reilly Short Story


Terri Reid - 2016
    Join the O'Reilly family once again as they meet around the Jack O'Lantern on Halloween night and share ghost stories that will make you shiver and have you looking over your shoulder to see if there is "a little something extra" wandering through your home tonight.

The Stories of Vladimir Nabokov


Vladimir Nabokov - 1995
    Written between the 1920s and 1950s, these sixty-five tales—eleven of which have been translated into English for the first time—display all the shades of Nabokov's imagination. They range from sprightly fables to bittersweet tales of loss, from claustrophobic exercises in horror to a connoisseur's samplings of the table of human folly. Read as a whole, The Stories of Vladimir Nabokov offers an intoxicating draft of the master's genius, his devious wit, and his ability to turn language into an instrument of ecstasy.The Wood-SpriteRussian Spoken HereSoundsWingstrokeGodsA Matter of ChanceThe SeaportRevengeBeneficenceDetails of A SunsetThe ThunderstormLa VenezianaBachmannThe DragonChristmasA Letter That Never Reached RussiaThe FightThe Return of ChorbA Guide to BerlinA Nursery TaleTerrorRazorThe PassengerThe DoorbellAn Affair of HonorThe Christmas StoryThe Potato ElfThe AurelianA Dashing FellowA Bad DayThe Visit to the MuseumA Busy ManTerra IncognitaThe ReunionLips to LipsOracheMusicPerfectionThe Admiralty SpireThe LeonardoIn Memory of L.I. ShigaevThe CircleA Russian BeautyBreaking the NewsTorpid SmokeRecruitingA Slice of LifeSpring in FialtaCloud, Castle, LakeTyrants DestroyedLikMademoiselle OVasiliy ShishkovUltima ThuleSolus RexThe Assistant ProducerThat in Aleppo OnceA Forgotten PoetTime and EbbConversation Piece, 1945Signs and SymbolsFirst LoveScenes From the Life of A Double MonsterThe Vane SistersLance

Fidelity: Stories


Michael Redhill - 2003
    With his unflinching attention to emotional detail, Redhill proves once again to be "a writer of considerable humanity and insight" (A.L. Kennedy) .

Compass


Mathias Énard - 2015
    At the center of these memories is his elusive love, Sarah, a fiercely intelligent French scholar caught in the intricate tension between Europe and the Middle East.With exhilarating prose and sweeping erudition, Mathias Énard pulls astonishing elements from disparate sources—nineteenth-century composers and esoteric orientalists, Balzac and Agatha Christie—and binds them together in a most magical way.

Dictionary Stories: Short Fictions and Other Findings


Jez Burrows - 2018
    This kind of work reminds us: it’s all there, love and disappointment and deep humor, latent in our language and its storehouses; but it takes a keen eye to connect the dots. Jez Burrows is keen indeed.”  —Robin Sloan, New York Times bestselling author of Mr. Penumbra’s 24-Hour BookstoreGenre-bending and wildly inventive, Dictionary Stories is a giddy celebration of the originality, flexibility, and beauty of narrative. Love stories, horror stories, noir mysteries, recipes, eulogies, confessions, thrillers—each one a miniature literary remix of unlikely parts hidden in plain sight, created by flipping through the dictionary and knowing where to stop.

Modern Arabic Short Stories: A Bilingual Reader


Ronak Husni - 2008
    In addition to works by writers already well-known in the West such as Idwār al-Kharrāṭ, Fu’ād al-Takarlī and Nobel Prize-winning Najīb Maḥfūẓ , the collection includes stories by key authors whose fame has hitherto been restricted to the Middle East.This bilingual reader is ideal for students of Arabic as well as lovers of literature who wish to broaden their appreciation of the work of Middle Eastern writers. The collection features stories in the original Arabic, accompanied by an English translation and a brief author biography, as well as a discussion of context and background. Each story is followed by a glossary and discussion of problematic language points.Ronak Husni is a senior lecturer at Heriot-Watt University where she teaches Arabic language, literature and translation.Daniel L. Newman is Course Director of the MA in Arabic/English Translation at the University of Durham. He also published An Imam in Paris (Saqi Books).

Bitter Lemons of Cyprus


Lawrence Durrell - 1957
    Winner of the Duff Cooper Memorial Prize, it is a document at once personal, poetic and subtly political - a masterly combination of travelogue, memoir and treatise.'He writes as an artist, as well as a poet; he remembers colour and landscape and the nuances of peasant conversation . . . Eschewing politics, it says more about them than all our leading articles . . . In describing a political tragedy it often has great poetic beauty.' Kingsley Martin, New Statesman'Durrell possesses exceptional qualifications. He speaks Greek fluently; he has a wide knowledge of modern Greek history, politics and literature; he has lived in continental Greece and has spent many years in other Greek islands . . . His account of this calamity is revelatory, moving and restrained. It is written in the sensitive and muscular prose of which he is so consummate a master.' Harold Nicolson, Observer

House on Endless Waters


Emuna Elon - 2016
    At the behest of his agent, renowned author Yoel Blum reluctantly agrees to visit his birthplace of Amsterdam to meet with his Dutch publisher, despite promising his late mother that he would never return to that city. While touring the Jewish Museum with his wife, Yoel stumbles upon a looping reel of photos offering a glimpse of pre-war Dutch Jewish life, and is astonished to see the youthful face of his beloved mother staring back at him, posing with her husband, Yoel’s older sister, Nettie…and an infant he doesn’t recognize.This unsettling discovery launches him into a fervent search for the truth, revealing Amsterdam’s dark wartime history and the underground networks which hid Jewish children away from danger—but at a cost. The deeper into the past Yoel digs, the better he understands his mother’s silence, and the more urgent the question that has unconsciously haunted him for a lifetime—Who am I?—becomes. Evocative, insightful, and deeply resonant, House on Endless Waters beautifully illustrates the complex nature of identity and belonging, and the inextricability of past and present.

Good Citizens Need Not Fear: Stories


Maria Reva - 2020
    So begins Reva's "darkly hilarious" (Anthony Doerr) intertwined narratives, nine stories that span the chaotic years leading up to and immediately following the fall of the Soviet Union. But even as the benighted denizens of 1933 Ivansk Street weather the official neglect of the increasingly powerless authorities, they devise ingenious ways to survive.In "Bone Music," an agoraphobic recluse survives by selling contraband LPs, mapping the vinyl grooves of illegal Western records into stolen X-ray film. A delusional secret service agent in "Letter of Apology" becomes convinced he's being covertly recruited to guard Lenin's tomb, just as his parents, not seen since he was a small child, supposedly were. Weaving the narratives together is the unforgettable, chameleon-like Zaya: a cleft-lipped orphan in "Little Rabbit," a beauty-pageant crasher in "Miss USSR," a sadist-for-hire to the Eastern Bloc's newly minted oligarchs in "Homecoming."