Book picks similar to
Motherwit by Urmila Pawar


short-stories
translated
fiction
india

Manto: Selected Stories


Saadat Hasan Manto - 2003
    Saadat Hasan Manto's stories are vivid, dangerous and troubling and they slice into the everyday world to reveal its sombre, dark heart. These stories were written from the mid 30s on, many under the shadow of Partition. No Indian writer since has quite managed to capture the underbelly of Indian life with as much sympathy and colour. In a new translation that for the first time captures the richness of Manto's prose and its combination of high emotion and taut narrative, this is a classic collection from the master of the Indian short story.

English, August: An Indian Story


Upamanyu Chatterjee - 1988
    His friends go to Yale and Harvard. August himself has just landed a prize government job. The job takes him to Madna, “the hottest town in India,” deep in the sticks. There he finds himself surrounded by incompetents and cranks, time wasters, bureaucrats, and crazies. What to do? Get stoned, shirk work, collapse in the heat, stare at the ceiling. Dealing with the locals turns out to be a lot easier for August than living with himself. English, August is a comic masterpiece from contemporary India. Like A Confederacy of Dunces and The Catcher in the Rye, it is both an inspired and hilarious satire and a timeless story of self-discovery.

Sultana's Dream


Rokeya Sakhawat Hossain - 1905
    In this utopian world, women rule and men are content with their places in the kitchen. The queen of this kingdom explains how women won and kept their peace against men and their war-like ways.This edition of a feminist utopian classic is a conversation across time; Durga Bai, a contemporary tribal woman artist from Central India, brings her own vision to bear on a Muslim gentlewoman’s radical tale.

All the Names They Used for God


Anjali Sachdeva - 2018
    Her story "Pleiades" was called "a masterpiece" by Dave Eggers. Sachdeva has a talent for creating moving and poignant scenes, following her highly imaginative plots to their logical ends, and depicting how one small miracle can affect everyone in its wake.The world by night --Glass-lung --Logging lake --Killer of kings --All the names for God --Robert Greenman and the mermaid --Anything you might want --Manus --Pleiades

Half a Rupee Stories


गुलज़ार - 2013
    A drunkard in a Mumbai slum tries to compete with the torrential rain, even as it washes his dwelling away. An army man at the border has become so accustomed to speaking over the wireless that he ends every sentence with ‘Over!’ And in the title story, a cop drags a dead cow from Vinayak Rao Patwardhan Road to the adjoining Bapu Road, since the latter is so much easier to spell.From real-life stories about Javed Akhtar, Sahir Ludhianvi and Kuldip Nayyar to tales set in Kashmir, in the hinterland, in the modern megapolis and on the LoC, from anecdotes of love and betrayal to fables of courage and conviction, this is an enthralling collection available in English for the very first time.

Annihilation of Caste


B.R. Ambedkar - 1936
    Ambedkar’s Annihilation of Caste is one of the most important, yet neglected, works of political writing from India. Written in 1936, it is an audacious denunciation of Hinduism and its caste system. Ambedkar – a figure like W.E.B. Du Bois – offers a scholarly critique of Hindu scriptures, scriptures that sanction a rigidly hierarchical and iniquitous social system. The world’s best-known Hindu, Mahatma Gandhi, responded publicly to the provocation. The hatchet was never buried.

Swimmer Among the Stars: Stories


Kanishk Tharoor - 2016
    A chronicle of the final seven days of a town that is about to be razed to the ground by an invading army. The lonely voyage of an elephant from Kerala to a princess’s palace in Morocco. A fabled cook who flavours his food with precious stones. A coterie of international diplomats trapped in near-Earth orbit. These, and the other stories can be found in this collection.

Radicalized


Cory Doctorow - 2019
    Radicalized is the story of a desperate husband, a darknet forum and the birth of a violent uprising against the US health care system.The final story, The Masque of the Red Death, tracks an uber-wealthy survivalist and his followers as they hole up and attempt to ride out the collapse of society.

In a Forest, a Deer


Ambai - 2000
    Winner of the Hutch Crossword Book Award 2006, this collection is an enduring testimony of the ideology and belief that Ambai's writings affirm-the need to know and be in touch with a stable or 'grounded' self that allows fluidity and change in modern times of travel, dislocation, and exile.

The Many That I Am: Writings from Nagaland


Anungla Zoe Longkumer - 2021
    Filmmaker and writer Anungla Zoe Longkumer brings together, for the first time, a remarkable set of stories, poems, first-person narratives, and visuals that showcase the breadth of Naga women’s creative and literary expression. The essays are written in English, a language the Nagas—who had no tradition of written literature—made their own after the arrival of Christianity in the region during the nineteenth century. In The Many That I Am, each writer speaks of the many journeys women undertake to reclaim their pasts and understand their complex present.

Revenge


Yōko Ogawa - 1998
    Years later, the writer’s stepson reflects upon his stepmother and the strange stories she used to tell him. Meanwhile, a surgeon’s lover vows to kill him if he does not leave his wife. Before she can follow-through on her crime of passion, though, the surgeon will cross paths with another remarkable woman, a cabaret singer whose heart beats delicately outside of her body. But when the surgeon promises to repair her condition, he sparks the jealousy of another man who would like to preserve the heart in a custom tailored bag. Murderers and mourners, mothers and children, lovers and innocent bystanders—their fates converge in a darkly beautiful web that they are each powerless to escape.Macabre, fiendishly clever, and with a touch of the supernatural, Yoko Ogawa’s Revenge creates a haunting tapestry of death—and the afterlife of the living.

Gitanjali


Rabindranath Tagore - 1910
    Among his expansive and impressive body of work, Gitanjali is regarded as one of his greatest achievements, and has been a perennial bestseller since it was first published in 1910.

The Penguin Book of Japanese Short Stories


Jay Rubin - 2018
    Curated by Jay Rubin (who has himself freshly translated several of the stories) and introduced by Haruki Murakami this is a book which will be a revelation to many of its readers. Short story writers already well-known to English-language readers are all included - Tanizaki, Akutagawa, Murakami, Mishima, Kawabata, Yoshimoto - but also many surprising new finds. From Tsushima Yuko's 'Flames' to Sawanishi Yuten's 'Filling Up with Sugar', from Hoshi Shin'ichi's 'Shoulder-Top Secretary' to Yoshimoto Banana's 'Bee Honey', The Penguin Book of Japanese Short Stories is filled with fear, charm, beauty and comedy.

Kalpa Imperial: The Greatest Empire That Never Was


Angélica Gorodischer - 1983
    In eleven chapters, "Kalpa Imperial"'s multiple storytellers relate the story of a fabled nameless empire which has risen and fallen innumerable times. Fairy tales, oral histories and political commentaries are all woven tapestry-style into Kalpa Imperial: beggars become emperors, democracies become dictatorships, and history becomes legends and stories. But this is much more than a simple political allegory or fable. It is also a celebration of the power of storytelling. Gorodischer and translator Ursula K. Le Guin are a well-matched, sly and delightful team of magician-storytellers. Rarely have author and translator been such an effortless pairing. "Kalpa Imperial" is a powerful introduction to the writing of Angelica Gorodischer, a novel which will enthrall readers already familiar with the worlds of Le Guin.Selected for the "New York Times" Summer Reading list.* "The dreamy, ancient voice is not unlike Le Guin's, and this collection should appeal to her fans as well as to those of literary fantasy and Latin American fiction."--"Library Journal" (Starred Review)"There's a very modern undercurrent to the Kalpa empire, with tales focusing on power (in a political sense) rather than generic moral lessons. Her mythology is consistent--wide in scope, yet not overwhelming. The myriad names of places and people can be confusing, almost Tolkeinesque in their linguistic originality. But the stories constantly move and keep the book from becoming overwhelming. Gorodischer has a sizeable body of work to be discovered, with eighteen books yet to reach English readers, and this is an impressive introduction."--"Review of Contemporary Fiction""Borges and Cortazar are alive and well."--"Bridge Magazine""Those looking for offbeat literary fantasy will welcome "Kalpa Imperial: The Greatest Empire That Never Was, " by Argentinean writer Angelica Gorodischer. Translated from the Spanish by Ursula Le Guin, this is the first appearance in English of this prize-winning South American fantasist."--"Publishers Weekly""It's always difficult to wrap up a rave review without babbling redundant praises. This time I'll simply say "Buy this Book!""--"Locus""The elaborate history of an imaginary country...is Nabokovian in its accretion of strange and rich detail, making the story seem at once scientific and dreamlike."--"Time Out New York""Kalpa Imperial" has been awarded the Prize "Mas Alla" (1984), the Prize "Sigfrido Radaelli" (1985) and also the Prize Poblet (1986). It has had four editions in Spanish: Minotauro (Buenos Aires), Alcor (Barcelona), Gigamesh (Barcelona), and Planeta Emece Editions (Buenos Aires).Praise for the Spanish-language editions of "Kalpa Imperial" "Angelica Gorodischer, both from without and within the novel, accomplishes the indispensable function Salman Rushdie says the storyteller must have: not to let the old tales die out; to constantly renew them. And she well knows, as does that one who met the Great Empress, that storytellers are nothing more and nothing less than free men and women. And even though their freedom might be dangerous, they have to get the total attention of their listeners and, therefore, put the proper value on the art of storytelling, an art that usually gets in the way of those who foster a forceful oblivion and prevent the winds of change."--Carmen Perilli, "La Gaceta," Tucuman"At a time when books are conceived and published to be read quickly, with divided attention in the din of the subway or the car, this novel is to be tasted with relish, in peace, in moderation, chewing slowly each and every one of the stories that make it up, and digesting it equally slowly so as to properly assimilate it all."--Rodolfo Martinez"A vast, cyclical filigree . . . Gorodischer reaches much farther than the common run of stories about huge empires, maybe because she wasn't interested in them to begin with, and enters the realm of fable, legend, and allegory."--Luis G. Prado, "Gigamesh," Barcelona

The Adivasi Will Not Dance


Hansda Sowvendra Shekhar - 2015
    It establishes Hansda Sowvendra Shekhar as one of our most important contemporary writers.