Book picks similar to
trans(re)lating house one by Poupeh Missaghi
fiction
iran
favorites
literary-fiction
Children of the Jacaranda Tree
Sahar Delijani - 2013
We all have a tree inside us. Finding it is just a matter of time. Neda is born in Evin Prison, where her mother is allowed to nurse her for a few months before the arms of a guard appear at the cell door one day and, simply, take her away. Omid, at age three, witnesses the arrests of his political activist parents from his perch at their kitchen table, yogurt dripping from his fingertips. More than twenty years after the violent, bloody purge that took place inside Tehran's prisons, Sheida learns that her father was one of those executed, that the silent void firmly planted between her and her mother all these years was not just the sad loss that comes with death, but the anguish and the horror of murder. Neda, Omid, and Sheida are just three of the many unforgettable characters in Sahar Delijani's startling debut novel, Children of the Jacaranda Tree. Set in post-revolutionary Iran, from 1983 to 2011, it follows a group of mothers, fathers, children, and lovers, some connected by family, others brought together by the tide of history that forces its way into their lives. Finally, years later, it is the next generation that is left with the burden of the past and their country's tenuous future as a new wave of protest and political strife begins. Based on the harrowing experiences of Delijani, her family, and friends, Children of the Jacaranda Tree is a moving, timely drama about three generations of men and women moved by love, inspired by poetry, and motivated by dreams of justice and freedom. For fans of The Kite Runner and In the Shadow of the Banyan, it is a stunningly evocative look at the intimate side of revolution and a brilliant tribute to anyone who has answered the call of history.
Margaret the First
Danielle Dutton - 2016
The eccentric Margaret wrote and published volumes of poems, philosophy, feminist plays, and utopian science fiction at a time when “being a writer” was not an option open to women. As one of the Queen’s attendants and the daughter of prominent Royalists, she was exiled to France when King Charles I was overthrown. As the English Civil War raged on, Margaret met and married William Cavendish, who encouraged her writing and her desire for a career. After the War, her work earned her both fame and infamy in England: at the dawn of daily newspapers, she was “Mad Madge,” an original tabloid celebrity. Yet Margaret was also the first woman to be invited to the Royal Society of London—a mainstay of the Scientific Revolution—and the last for another two hundred years.Margaret the First is very much a contemporary novel set in the past, rather than “historical fiction.” Written with lucid precision and sharp cuts through narrative time, it is a gorgeous and wholly new narrative approach to imagining the life of a historical woman.
An Unnecessary Woman
Rabih Alameddine - 2013
Godless, fatherless, divorced, and childless, Aaliya is her family’s "unnecessary appendage.” Every year, she translates a new favorite book into Arabic, then stows it away. The thirty-seven books that Aaliya has translated have never been read—by anyone. After overhearing her neighbors, "the three witches,” discussing her too-white hair, Aaliya accidentally dyes her hair too blue.In this breathtaking portrait of a reclusive woman’s late-life crisis, readers follow Aaliya’s digressive mind as it ricochets across visions of past and present Beirut. Insightful musings on literature, philosophy, and art are invaded by memories of the Lebanese Civil War and Aaliya’s volatile past. As she tries to overcome her aging body and spontaneous emotional upwellings, Aaliya is faced with an unthinkable disaster that threatens to shatter the little life she has left.A love letter to literature and its power to define who we are, the gifted Rabih Alameddine has given us a nuanced rendering of a single woman's reclusive life in the Middle East.
The Mezzanine
Nicholson Baker - 1988
It lends to milk cartons the associative richness of Marcel Proust's madeleines. It names the eight most significant advances in a human life -- beginning with shoe-tying. It asks whether the hot air blowers in bathrooms really are more sanitary than towels. And it casts a dazzling light on our relations with the objects and people we usually take for granted.
Creation
Gore Vidal - 1981
-- and embellishes it with his own ironic humor, brilliant insights, and piercing observations. We meet a vast array of historical figures in a staggering novel of love, war, philosophy, and adventure . . . "There isn't a page of CREATION that doesn't inform and very few pages that do not delight."-- John Leonard, The New York Times
Refuge
Dina Nayeri - 2017
An Iranian girl escapes to America as a child, but her father stays behind. Over twenty years, as she transforms from confused immigrant to overachieving Westerner to sophisticated European transplant, daughter and father know each other only from their visits: four crucial visits over two decades, each in a different international city. The longer they are apart, the more their lives diverge, but also the more each comes to need the other's wisdom and, ultimately, rescue. Meanwhile, refugees of all nationalities are flowing into Europe under troubling conditions. Wanting to help, but also looking for a lost sense of home, our grown-up transplant finds herself quickly entranced by a world that is at once everything she has missed and nothing that she has ever known. Will her immersion in the lives of these new refugees allow her the grace to save her father? Refuge charts the deeply moving lifetime relationship between a father and a daughter, seen through the prism of global immigration. Beautifully written, full of insight, charm, and humor, the novel subtly exposes the parts of ourselves that get left behind in the wake of diaspora and ultimately asks: Must home always be a physical place, or can we find it in another person?
How to Get Filthy Rich in Rising Asia
Mohsin Hamid - 2013
His first two novels established Mohsin Hamid as a radically inventive storyteller with his finger on the world's pulse. How to Get Filthy Rich in Rising Asia meets that reputation, and exceeds it. the astonishing and riveting tale of a man's journey from impoverished rural boy to corporate tycoon, it steals its shape from the business self-help books devoured by ambitious youths all over "rising Asia." It follows its nameless hero to the sprawling metropolis where he begins to amass an empire built on that most fluid, and increasingly scarce, of goods: water. Yet his heart remains set on something else, on the pretty girl whose star rises along with his, their paths crossing and recrossing, a lifelong affair sparked and snuffed and sparked again by the forces that careen their fates along. How to Get Filthy Rich in Rising Asia is a striking slice of contemporary life at a time of crushing upheaval. Romantic without being sentimental, political without being didactic, and spiritual without being religious, it brings an unflinching gaze to the violence and hopes it depicts. And it creates two unforgettable characters who find moments of transcendent intimacy in the midst of shattering change.
Red Pill
Hari Kunzru - 2020
Instead of working on the book he has proposed to write, he takes long walks and binge-watches Blue Lives--a violent cop show that becomes weirdly compelling in its bleak, Darwinian view of life--and soon begins to wonder if his writing has any value at all.Wannsee is a place full of ghosts: Across the lake, the narrator can see the villa where the Nazis planned the Final Solution, and in his walks he passes the grave of the Romantic writer Heinrich von Kleist, who killed himself after deciding that "no happiness was possible here on earth." When some friends drag him to a party where he meets Anton, the creator of Blue Lives, the narrator begins to believe that the two of them are involved in a cosmic battle, and that Anton is "red-pilling" his viewers--turning them toward an ugly, alt-rightish worldview--ultimately forcing the narrator to wonder if he is losing his mind.
The Yellow Birds
Kevin Powers - 2012
In Al Tafar, Iraq, twenty-one-year old Private Bartle and eighteen-year-old Private Murphy cling to life as their platoon launches a bloody battle for the city. In the endless days that follow, the two young soldiers do everything to protect each other from the forces that press in on every side: the insurgents, physical fatigue, and the mental stress that comes from constant danger. Bound together since basic training when their tough-as-nails Sergeant ordered Bartle to watch over Murphy, the two have been dropped into a war neither is prepared for. As reality begins to blur into a hazy nightmare, Murphy becomes increasingly unmoored from the world around him and Bartle takes impossible actions. With profound emotional insight, especially into the effects of a hidden war on mothers and families at home, The Yellow Birds a groundbreaking novel about the costs of war that is destined to become a classic.
Song of a Captive Bird
Jasmin Darznik - 2018
She is taught only to obey, but she always finds ways to rebel—gossiping with her sister among the fragrant roses of her mother’s walled garden, venturing to the forbidden rooftop to roughhouse with her three brothers, writing poems to impress her strict, disapproving father, and sneaking out to flirt with a teenage paramour over café glacé. It’s during the summer of 1950 that Forugh’s passion for poetry really takes flight—and that tradition seeks to clip her wings. Forced into a suffocating marriage, Forugh runs away and falls into an affair that fuels her desire to write and to achieve freedom and independence. Forugh’s poems are considered both scandalous and brilliant; she is heralded by some as a national treasure, vilified by others as a demon influenced by the West. She perseveres, finding love with a notorious filmmaker and living by her own rules—at enormous cost. But the power of her writing grows only stronger amid the upheaval of the Iranian revolution. Inspired by Forugh Farrokhzad’s verse, letters, films, and interviews—and including original translations of her poems—Jasmin Darznik has written a haunting novel, using the lens of fiction to capture the tenacity, spirit, and conflicting desires of a brave woman who represents the birth of feminism in Iran—and who continues to inspire generations of women around the world.
10:04
Ben Lerner - 2014
In a New York of increasingly frequent superstorms and social unrest, he must reckon with his own mortality and the prospect of fatherhood in a city that might soon be underwater. A writer whose work Jonathan Franzen has called "hilarious . . . cracklingly intelligent . . . and original in every sentence," Lerner captures what it's like to be alive now, during the twilight of an empire, when the difficulty of imagining a future is changing our relationship to both the present and the past.
Breasts and Eggs
Mieko Kawakami - 2019
She exploded onto the cultural scene first as a musician, then as a poet and popular blogger, and is now an award-winning novelist.Breasts and Eggs paints a portrait of contemporary womanhood in Japan and recounts the intimate journeys of three women as they confront oppressive mores and their own uncertainties on the road to finding peace and futures they can truly call their own.It tells the story of three women: the thirty-year-old Natsu, her older sister, Makiko, and Makiko’s daughter, Midoriko. Makiko has traveled to Tokyo in search of an affordable breast enhancement procedure. She is accompanied by Midoriko, who has recently grown silent, finding herself unable to voice the vague yet overwhelming pressures associated with growing up. Her silence proves a catalyst for each woman to confront her fears and frustrations.On another hot summer’s day ten years later, Natsu, on a journey back to her native city, struggles with her own indeterminate identity as she confronts anxieties about growing old alone and childless.
The Stationery Shop
Marjan Kamali - 2019
Fakhri’s neighborhood stationery shop, stocked with books and pens and bottles of jewel-colored ink.Then Mr. Fakhri, with a keen instinct for a budding romance, introduces Roya to his other favorite customer—handsome Bahman, who has a burning passion for justice and a love for Rumi’s poetry—and she loses her heart at once. Their romance blossoms, and the little stationery shop remains their favorite place in all of Tehran.A few short months later, on the eve of their marriage, Roya agrees to meet Bahman at the town square when violence erupts—a result of the coup d’etat that forever changes their country’s future. In the chaos, Bahman never shows. For weeks, Roya tries desperately to contact him, but her efforts are fruitless. With a sorrowful heart, she moves on—to college in California, to another man, to a life in New England—until, more than sixty years later, an accident of fate leads her back to Bahman and offers her a chance to ask him the questions that have haunted her for more than half a century: Why did you leave? Where did you go? How is it that you were able to forget me?A poignant, heartfelt new novel by the award-nominated author of Together Tea that explores loss, reconciliation, and the quirks of fate.
What We Owe
Golnaz Hashemzadeh Bonde - 2017
Or so the doctors say. But Nahid is not the type to trust anyone. She resents the cancer diagnosis she has been given and the doctor who has given it to her. Bubbling inside her is also resentment toward life as it turned out, and the fact that it will go on without her. She feels alone, alone with her illness and alone with her thoughts. She yearns yet fails to connect with her only daughter, Aram. As the rawness of death draws near, Nahid should want to protect Aram from pain. She knows she should. Yet what is a daughter but one born to share in her mother’s pain?At fifty, Nahid is no stranger to death. As a Marxist revolutionary in eighties Iran, she saw loved ones killed in the street and was forced to flee to Sweden. She and her husband abandoned their roots to build a new life in a new country. They told themselves they did it for their newborn daughter, so she could live free. But now as she stands on the precipice facing death, Nahid understands that what you thought you escaped will never let you go. And without roots, can you ever truly be free?
Grief is the Thing with Feathers
Max Porter - 2015
Their father, a Ted Hughes scholar and scruffy romantic, imagines a future of well-meaning visitors and emptiness.In this moment of despair they are visited by Crow - antagonist, trickster, healer, babysitter. This self-described sentimental bird is attracted to the grieving family and threatens to stay until they no longer need him. As weeks turn to months and physical pain of loss gives way to memories, this little unit of three begin to heal.In this extraordinary debut - part novella, part polyphonic fable, part essay on grief, Max Porter's compassion and bravura style combine to dazzling effect. Full of unexpected humour and profound emotional truth, Grief is the Thing with Feathers marks the arrival of a thrilling new talent.