Lost in Translation: A Life in a New Language


Eva Hoffman - 1989
    Eva Hoffman spent her early years in Cracow, among family friends who, like her parents, had escaped the Holocaust and were skeptical of the newly imposed Communist state. Hoffman's parents managed to immigrate to Canada in the 1950s, where Eva was old enough to feel like a stranger--bland food, a quieter life, and schoolmates who hardly knew where Poland was. Still, there were neighbors who knew something of Old World ways, and a piano teacher who was classically Middle European in his neurotic enthusiasm for music. Her true exile came in college in Texas, where she found herself among people who were frightened by and hostile to her foreignness. Later, at Harvard, Hoffman found herself initially alienated by her burgeoning intellectualism; her parents found it difficult to comprehend. Her sense of perpetual otherness was extended by encounters with childhood friends who had escaped Cracow to grow up in Israel, rather than Canada or the United States, and were preoccupied with soldiers, not scholars. Lost in Translation is a moving memoir that takes the specific experience of the exile and humanizes it to such a degree that it becomes relevant to the lives of a wider group of readers.

A Heartbreaking Work of Staggering Genius


Dave Eggers - 2000
    He had decided that after our parents died he just didn't want any more fighting between what was left of us. He was twenty-four, Beth was twenty-three, I was twenty-one, Toph was eight, and all of us were so tried already, from that winter. So when something would come up, any little thing, some bill to pay or decision to make, he would just sigh, his eyes tired, his mouth in a sorry kind of smile. But Beth and I...Jesus, we were fighting with everyone, anyone, each other, with strangers at bars, anywhere -- we were angry people wanting to exact revenge. We came to California and we wanted everything, would take what was ours, anything within reach. And I decided that little Toph and I, he with his backward hat and long hair, living together in our little house in Berkeley, would be world-destroyers. We inherited each other and, we felt, a responsibility to reinvent everything, to scoff and re-create and drive fast while singing loudly and pounding the windows. It was a hopeless sort of exhilaration, a kind of arrogance born of fatalism, I guess, of the feeling that if you could lose a couple of parents in a month, then basically anything could happen, at any time -- all bullets bear your name, all cars are there to crush you, any balcony could give way; more disaster seemed only logical. And then, as in Dorothy's dream, all these people I grew up with were there, too, some of them orphans also, most but not all of us believing that what we had been given was extraordinary, that it was time to tear or break down, ruin, remake, take and devour. This was San Francisco, you know, and everyone had some dumb idea -- I mean, wicca? -- and no one there would tell you yours was doomed. Thus the public nudity, and this ridiculous magazine, and the Real World tryout, all this need, most of it disguised by sneering, but all driven by a hyper-awareness of this window, I guess, a few years when your muscles are taut, coiled up and vibrating. But what to do with the energy? I mean, when we drive, Toph and I, and we drive past people, standing on top of all these hills, part of me wants to stop the car and turn up the radio and have us all dance in formation, and part of me wants to run them all over."

The Freedom Writers Diary


Erin Gruwell - 1999
    One day she intercepted a note with an ugly racial caricature, and angrily declared that this was precisely the sort of thing that led to the Holocaust—only to be met by uncomprehending looks. So she and her students, using the treasured books Anne Frank: The Diary of a Young Girl and Zlata’s Diary: A Child’s Life in Sarajevo as their guides, undertook a life-changing, eye-opening, spirit-raising odyssey against intolerance and misunderstanding. They learned to see the parallels in these books to their own lives, recording their thoughts and feelings in diaries and dubbing themselves the “Freedom Writers” in homage to the civil rights activists “The Freedom Riders.”With funds raised by a “Read-a-thon for Tolerance,” they arranged for Miep Gies, the courageous Dutch woman who sheltered the Frank family, to visit them in California, where she declared that Erin Gruwell’s students were “the real heroes.” Their efforts have paid off spectacularly, both in terms of recognition—appearances on “Prime Time Live” and “All Things Considered,” coverage in People magazine, a meeting with U.S. Secretary of Education Richard Riley—and educationally. All 150 Freedom Writers have graduated from high school and are now attending college.With powerful entries from the students’ own diaries and a narrative text by Erin Gruwell, The Freedom Writers Diary is an uplifting, unforgettable example of how hard work, courage, and the spirit of determination changed the lives of a teacher and her students. The authors’ proceeds from this book will be donated to The Tolerance Education Foundation, an organization set up to pay for the Freedom Writers’ college tuition. Erin Gruwell is now a visiting professor at California State University, Long Beach, where some of her students are Freedom Writers.

Never Broken: Songs Are Only Half the Story


Jewel - 2015
    In the tradition of Joan Baez and Joni Mitchell (she has been compared to both), a singer-songwriter of her kind had not emerged in decades. Now, with over 30 million albums sold worldwide, Jewel tells the story of her life and the lessons learned from her experience and her music.Living on a homestead in Alaska, Jewel learned to yodel at age three and joined her parents' act, working in hotels, honky-tonks, and biker bars. Behind a strong-willed and independent family life, with an emphasis on music and artistic talent, was also instability, abuse, and trauma.At age 15 Jewel was accepted into the prestigious Interlochen Arts Academy in Michigan, where she began writing her own songs as a means of expression. She was 18, homeless, and living out of her car in San Diego when a radio DJ aired a bootleg version of one of her songs. It was requested in the top-10 countdown, something unheard of for an unsigned artist. By age 21, her debut album went multiplatinum.There is so much more to Jewel's story, one complicated by family and financial woes, by crippling fear and insecurity, by parents who forced a child to grow up far too quickly, and by the extraordinary circumstances in which she became a world-famous singer and songwriter. Here Jewel reflects on how she survived and how writing songs, poetry, and prose have saved her life many times over. She writes beautifully about the natural wonders of Alaska, about pain and childhood trauma, and about discovering her own identity years after the entire world had discovered the beauty of her songs.

The Meaning of Mariah Carey


Mariah Carey - 2020
    I want to tell the story of the moments - the ups and downs, the triumphs and traumas, the debacles and the dreams, that contributed to the person I am today. Though there have been countless stories about me throughout my career and very public personal life, it’s been impossible to communicate the complexities and depths of my experience in any single magazine article or a ten-minute television interview. And even then, my words were filtered through someone else’s lens, largely satisfying someone else’s assignment to define me.This book is composed of my memories, my mishaps, my struggles, my survival and my songs. Unfiltered. I went deep into my childhood and gave the scared little girl inside of me a big voice. I let the abandoned and ambitious adolescent have her say, and the betrayed and triumphant woman I became tell her side.Writing this memoir was incredibly hard, humbling and healing. My sincere hope is that you are moved to a new understanding, not only about me, but also about the resilience of the human spirit.Love,Mariah

My Soul Looks Back


Jessica B. Harris - 2017
    Harris recalls a lost era—the vibrant New York City of her youth, where her social circle included Maya Angelou, James Baldwin, and other members of the Black intelligentsia.In the Technicolor glow of the early seventies, Jessica B. Harris debated, celebrated, and danced her way from the jazz clubs of the Manhattan's West Side to the restaurants of the Village, living out her buoyant youth alongside the great minds of the day—luminaries like Maya Angelou, James Baldwin, and Toni Morrison. My Soul Looks Back is her paean to that fascinating social circle and the depth of their shared commitment to activism, intellectual engagement, and each other. Harris paints evocative portraits of her illustrious friends: Baldwin as he read aloud an early draft of If Beale Street Could Talk, Angelou cooking in her California kitchen, and Morrison relaxing at Baldwin’s house in Provence. Harris describes her role as theater critic for the New York Amsterdam News and editor at then burgeoning Essence magazine; star-studded parties in the South of France; drinks at Mikell’s, a hip West Side club; and the simple joy these extraordinary people took in each other’s company. The book is framed by Harris’s relationship with Sam Floyd, a fellow professor at Queens College, who introduced her to Baldwin. More than a memoir of friendship and first love My Soul Looks Back is a carefully crafted, intimately understood homage to a bygone era and the people that made it so remarkable.

Inside Out


Demi Moore - 2019
    From iconic film roles to high-profile relationships, Moore has never been far from the spotlight—or the headlines.Even as Demi was becoming the highest paid actress in Hollywood, however, she was always outrunning her past, just one step ahead of the doubts and insecurities that defined her childhood. Throughout her rise to fame and during some of the most pivotal moments of her life, Demi battled addiction, body image issues, and childhood trauma that would follow her for years—all while juggling a skyrocketing career and at times negative public perception. As her success grew, Demi found herself questioning if she belonged in Hollywood, if she was a good mother, a good actress—and, always, if she was simply good enough.As much as her story is about adversity, it is also about tremendous resilience. In this deeply candid and reflective memoir, Demi pulls back the curtain and opens up about her career and personal life—laying bare her tumultuous relationship with her mother, her marriages, her struggles balancing stardom with raising a family, and her journey toward open heartedness. Inside Out is a story of survival, success, and surrender—a wrenchingly honest portrayal of one woman’s at once ordinary and iconic life.

Life in Motion: An Unlikely Ballerina


Misty Copeland - 2014
    What does she look like?" As the only African American soloist dancing with the prestigious American Ballet Theatre, Misty Copeland has made history. But when she first placed her hands on the barre at an after-school community center, no one expected the undersized, anxious thirteen-year-old to become a ground-breaking ballerina. When she discovered ballet, Misty was living in a shabby motel room, struggling with her five siblings for a place to sleep on the floor. A true prodigy, she was dancing en pointe within three months of taking her first dance class and performing professionally in just over a year: a feat unheard of for any classical dancer. But when Misty became caught between the control and comfort she found in the world of ballet and the harsh realities of her own life (culminating in a highly publicized custody battle), she had to choose to embrace both her identity and her dreams, and find the courage to be one of a kind. With an insider's unique point of view, Misty opens a window into the life of a professional ballerina who lives life center stage: from behind the scenes at her first auditions to her triumphant roles in some of the most iconic ballets. But in this beautifully written memoir, she also delves deeper to reveal the desire and drive that made her dreams reality. Life in Motion is a story of passion and grace for anyone who has dared to dream of a different life.

Memories of a Catholic Girlhood


Mary McCarthy - 1946
    This unique autobiography begins with McCarthy’s recollections of an indulgent, idyllic childhood tragically altered by the death of her parents in the influenza epidemic of 1918.

Aftershocks


Nadia Owusu - 2021
    Nadia Owusu grew up all over the world—from Rome and London to Dar-es-Salaam and Kampala. When her mother abandoned her when she was two years old, the rejection caused Nadia to be confused about her identity. Even after her father died when she was thirteen and she was raised by her stepmother, she was unable to come to terms with who she was since she still felt motherless and alone. When Nadia went to university in America when she was eighteen she still felt as if she had so many competing personas that she couldn’t keep track of them all without cracking under the pressure of trying to hold herself together. A powerful coming-of-age story that explores timely and universal themes of identity, Aftershocks follows Nadia’s life as she hauls herself out of the wreckage and begins to understand that the only ground firm enough to count on is the one she writes into existence.

Tiger, Tiger


Margaux Fragoso - 2011
    She is seven; he is fifty-one. When Peter invites her and her mother to his house, the little girl finds a child's paradise of exotic pets and an elaborate backyard garden. Her mother, beset by mental illness and overwhelmed by caring for Margaux, is grateful for the attention Peter lavishes on her, and he creates an imaginative universe for her, much as Lewis Carroll did for his real-life Alice. In time, he insidiously takes on the role of Margaux's playmate, father, and lover. Charming and manipulative, Peter burrows into every aspect of Margaux's life and transforms her from a child fizzing with imagination and affection into a brainwashed young woman on the verge of suicide. But when she is twenty-two, it is Peter -- ill, and wracked with guilt -- who kills himself, at the age of sixty-six. Told with lyricism, depth, and mesmerizing clarity, Tiger, Tiger vividly illustrates the healing power of memory and disclosure. This extraordinary memoir is an unprecedented glimpse into the psyche of a young girl in free fall and conveys to readers -- including parents and survivors of abuse -- just how completely a pedophile enchants his victim and binds her to him.

Memorial Drive: A Daughter's Memoir


Natasha Trethewey - 2020
    Grieving and still new to adulthood, she confronted the twin pulls of life and death in the aftermath of unimaginable trauma and now explores the way this experience lastingly shaped the artist she became.Pulitzer Prize–winning poet Natasha Trethewey explores this profound experience of pain, loss, and grief as an entry point into understanding the tragic course of her mother’s life and the way her own life has been shaped by a legacy of fierce love and resilience. Moving through her mother’s history in the deeply segregated South and through her own girlhood as a “child of miscegenation” in Mississippi, Trethewey plumbs her sense of dislocation and displacement in the lead-up to the harrowing crime that took place on Memorial Drive in Atlanta in 1985.

Yes, My Accent Is Real: and Some Other Things I Haven't Told You


Kunal Nayyar - 2015
    Now, we meet the actor who is every bit as loveable as the character he plays on TV. In this revealing collection of essays written in his irreverent, hilarious, and self-deprecating voice, Kunal Nayyar traces his journey from a little boy in New Delhi who mistakes an awkward first kiss for a sacred commitment, gets nosebleeds chugging Coca-Cola to impress other students, and excels in the sport of badminton, to the confident, successful actor on the set of TV’s most-watched sitcom since Friends.Going behind the scenes of The Big Bang Theory and into his personal experiences, Kunal introduces readers to the people who helped him grow, such as his James Bond-loving, mustachioed father who taught him the most important lessons in life: Treat a beggar as you would a king. There are two sides to every story. A smile goes a long way. And, when in doubt, use a spreadsheet. Kunal also walks us through his college years in Portland, where he takes his first sips of alcohol and learns to let loose with his French, 6’8” gentle-giant roommate, works his first-ever job for the university’s housekeeping department cleaning toilets for minimum wage, and begins a series of romantic exploits that go just about as well as they would for Raj. (That is, until he meets and marries a former Miss India in an elaborate seven-day event that we get to experience in a chapter titled “My Big Fat Indian Wedding.”)Full of heart, but never taking itself too seriously, this witty and often inspiring collection of underdog tales follows a young man as he traverses two continents in search of a dream, along the way transcending culture and language (and many, many embarrassing incidents) to somehow miraculously land the role of a lifetime.

Blackout: Remembering the Things I Drank to Forget


Sarah Hepola - 2015
    She spent her evenings at cocktail parties and dark bars where she proudly stayed till last call. Drinking felt like freedom, part of her birthright as a strong, enlightened twenty-first-century woman. But there was a price. She often blacked out, waking up with a blank space where four hours should have been. Mornings became detective work on her own life. What did I say last night? How did I meet that guy? She apologized for things she couldn't remember doing, as though she were cleaning up after an evil twin. Publicly, she covered her shame with self-deprecating jokes, and her career flourished, but as the blackouts accumulated, she could no longer avoid a sinking truth. The fuel she thought she needed was draining her spirit instead.A memoir of unblinking honesty and poignant, laugh-out-loud humor, Blackout is the story of a woman stumbling into a new kind of adventure—the sober life she never wanted. Shining a light into her blackouts, she discovers the person she buried, as well as the confidence, intimacy, and creativity she once believed came only from a bottle. Her tale will resonate with anyone who has been forced to reinvent or struggled in the face of necessary change. It's about giving up the thing you cherish most—but getting yourself back in return.

Room to Dream


David Lynch - 2018
    Lynch responds to each recollection and reveals the inner story of the life behind the art.