The Arabic Quilt: An Immigrant Story


Aya Khalil - 2020
    Next day her teacher sees the poem and gets the entire class excited about creating a “quilt” (a paper collage) of student names in Arabic. In the end, Kanzi’s most treasured reminder of her old home provides a pathway for acceptance in her new one.  This authentic story with beautiful illustrations includes a glossary of Arabic words and a presentation of Arabic letters with their phonetic English equivalents.

First Day in Grapes


L. King Pérez - 2002
    Every September they pick grapes and Chico starts at a new school again. Often other children pick on him--maybe because he is always new or maybe because he speaks Spanish sometimes. Chico's first day in third grade turns out to be different. His teacher likes him right away, and she and his classmates are quick to recognize his excellent math skills. He may even get to go to the math fair! When the fourth-grade bullies confront Chico in the lunchroom, he responds wisely with strengths of his own. Readers of all backgrounds will relate to Chico's bravery and the creative way he finds to resolve conflict. This story of personal triumph is a testament to the inner strength in all of us.

Between Us and Abuela: A Family Story from the Border


Mitali Perkins - 2019
    But when Juan's gift is too big to fit through the slats in the fence, Maria has a brilliant idea. She makes it into a kite that soars over the top of the iron bars.Here is a heartwarming tale of multi-cultural families, and the miracle of love.

Windows


Julia Denos - 2017
    Anything can happen on such a walk: you might pass a cat, or a friend, or even an early raccoon. And as you go down your street and around the corner, the windows around you light up one by one until you are walking through a maze of paper lanterns, each one granting you a brief, glowing snapshot of your neighbors as families come together and folks settle in for the night. With a setting that feels both specific and universal and a story full of homages to The Snowy Day, Julia Denos and E. B. Goodale have created a singular book — at once about the idea of home and the magic of curiosity, but also about how a sense of safety and belonging is something to which every child is entitled.

Federico and the Wolf


Rebecca J. Gomez - 2020
    But on the way, he meets a hungry wolf. And now his grandfather bears a striking resemblance to el lobo. Fortunately, Federico is quick and clever—and just happens to be carrying a spicy surprise! Federico drives the wolf away, and he and Abuelo celebrate with a special salsa. Recipe included.

How I Learned Geography


Uri Shulevitz - 2008
    Food is scarce, so when the boy's father brings home a map instead of bread for supper, at first the boy is furious. But when the map is hung on the wall, it floods their cheerless room with color. As the boy studies its every detail, he is transported to exotic places without ever leaving the room, and he eventually comes to realize that the map feeds him in a way that bread never could.The award-winning artist's most personal work to date is based on his childhood memories of World War II and features stunning illustrations that celebrate the power of imagination. An author's note includes a brief description of his family's experience, two of his early drawings, and the only surviving photograph of himself from that time.How I Learned Geography is a 2009 Caldecott Honor Book and a 2009 Bank Street - Best Children's Book of the Year.

Oskar and the Eight Blessings


T.R. Simon - 2015
    It is both the seventh day of Hanukkah and Christmas Eve, 1938. As Oskar walks the length of Manhattan, from the Battery to his new home in the north of the city, he passes experiences the city's many holiday sights, and encounters it various residents. Each offers Oskar a small act of kindness, welcoming him to the city and helping him on his way to a new life in the new world.

Yo Soy Muslim: A Father's Letter to His Daughter


Mark Gonzales - 2017
    A child of crescent moons, a builder of mosques, a descendant of brilliance, an ancestor in training. Written as a letter from a father to his daughter, Yo Soy Muslim is a celebration of social harmony and multicultural identities. The vivid and elegant verse, accompanied by magical and vibrant illustrations, highlights the diversity of the Muslim community as well as Indigenous identity. A literary journey of discovery and wonder, Yo Soy Muslim is sure to inspire adults and children alike.

¡Vamos! Let's Go to the Market


Raúl the Third - 2019
    This bilingual board book teaches readers simple words in Spanish as they experience the bustling life of a border town. Follow Little Lobo and his dog Bernabe as they deliver supplies to a variety of vendors, selling everything from sweets to sombreros, portraits to piñatas, carved masks to comic books!

What If...


Samantha Berger - 2018
    This girl is determined to express herself! If she can't draw her dreams, she'll sculpt or build, carve or collage. If she can't do that, she'll turn her world into a canvas. And if everything around her is taken away, she'll sing, dance, and dream... Stunning mixed media illustrations, lyrical text, and a breathtaking gatefold conjure powerful magic in this heartfelt affirmation of art, imagination, and the resilience of the human spirit.

Say Hello!


Rachel Isadora - 2010
    There are people from so many different cultures! They all like to say hello too, so now Carmelita can say hello in Spanish, English, French, Japanese, and many other languages. And her dog, Manny? Well, he seems to understand everyone, and gives a happy "Woof!" wherever he goes. Emphasizing the rich diversity of America's neighborhoods, this simple portrait of a child's day provides a great introduction to the joy of language.

Rainbow Weaver / Tejedora del Arcoiris


Linda Elovitz Marshall - 2016
    Based on an actual recycling movement in Guatemala.

A Sled for Gabo


Emma Otheguy - 2021
    Gabo wishes he could join them, but his hat is too small, and he doesn’t have boots or a sled.But he does have warm and welcoming neighbors in his new town who help him solve the problem!

La Frontera: El Viaje Con Papa / My Journey with Papa


Deborah Mills - 2018
    They'll need all the resilience and courage they can muster to safely cross the border -- la frontera -- and to make a home for themselves in a new land.

Brown Baby Lullaby


Tameka Fryer Brown - 2020
    From sunset to bedtime, two brown-skinned parents lovingly care for their beautiful brown baby: first, they play outside, then it is time for dinner and a bath, and finally a warm snuggle before bed.With Spanish words sprinkled throughout and featuring warm art by New York Times-bestselling and NAACP-Award-winning illustrator AG Ford, Brown Baby Lullaby is the perfect new baby or baby shower gift.