My Name Is Yoon


Helen Recorvits - 2003
    But her father tells her that she must learn to write it in English. In English, all the lines and circles stand alone, which is just how Yoon feels in the United States. Yoon isn't sure that she wants to be YOON. At her new school, she tries out different names – maybe CAT or BIRD. Maybe CUPCAKE!Helen Recorvits's spare and inspiring story about a little girl finding her place in a new country is given luminous pictures filled with surprising vistas and dreamscapes by Gabi Swiatkowska.My Name Is Yoon is a 2008 Bank Street - Best Children's Book of the Year.

Green Is a Chile Pepper: A Book of Colors


Roseanne Thong - 2014
    Children discover all the bright colors in their Hispanic American neighborhood.

Maria Had a Little Llama / María Tenía Una Llamita


Angela Dominguez - 2013
    But do you know Maria?      With gorgeous, Peruvian-inspired illustrations and English and Spanish retellings, Angela Dominguez gives a fresh new twist to the classic rhyme. Maria and her mischievous little llama will steal your heart.

The Quiet Place


Sarah Stewart - 2012
    Even better, Papa and her brother Chavo help her turn a big box into her own quiet place, where she keeps her books and toys and writes letters to Aunt Lupita. As she decorates and adds more and more on to her quiet place, it is here that Isabel feels the most at home in her new country while she learns to adjust to the changes in her life.Set in the 1950s and told through Isabel’s letters to her aunt, Sarah Stewart and Caldecott Medalist David Small have created a charming and unforgettable young heroine who will win the hearts of readers in this story of immigration and assimilation.The Quiet Place is a Kirkus Reviews Best Children's Book of 2012

La Princesa and the Pea


Susan Middleton Elya - 2017
    . .Readers will be enchanted by this Latino twist on the classic story, and captivated by the vibrant art inspired by the culture of Peru.

Nana Akua Goes to School


Tricia Elam Walker - 2020
    Aleja's grandfather is a fisherman. Bisou's grandmother is a dentist. But Zura's Nana, who is her favorite person in the world, looks a little different from other grandmas. Nana Akua was raised in Ghana, and, following an old West African tradition, has tribal markings on her face. Worried that her classmates will be scared of Nana--or worse, make fun of her--Zura is hesitant to bring her to school. Nana Akua knows what to do, though. With a quilt of traditional African symbols and a bit of face paint, Nana Akua is able to explain what makes her special, and to make all of Zura's classmates feel special, too.

Please, Mr. Panda


Steve Antony - 2014
    Panda for doughnuts?Patiently and politely, Mr. Panda asks the animals he comes across if they would like a doughnut. A penguin, a skunk, and a whale all say yes, but they do not remember to say "please" and "thank you." Is anyone worthy of Mr. Panda's doughnuts?Steve Antony has captured a cute panda, delightful animals hungry for doughnuts, and a manners lesson. With the black-and-white animals, plain backgrounds, and brightly colored doughnuts, Antony's art is bold, striking, and engaging.

Marta! Big & Small


Jen Arena - 2016
    . . with some extraordinary animal friends!As Marta explores the jungle, she knows she's bigger than a bug, smaller than an elephant, and faster than a turtle. But then she meets the snake, who thinks Marta is sabrosa—tasty, very tasty! But Marta is ingeniosa, a very clever girl, and she outsmarts the snake with hilarious results.With simple Spanish and a glossary at the end, this fun read-aloud picture book teaches little ones to identify opposites and animals and learn new words.

Becoming Vanessa


Vanessa Brantley-Newton - 2021
    Vanessa isn't so sure. She wears her fanciest outfit so her new classmates will notice her right away. They notice, but the attention isn't what she'd hoped for. As the day goes on, she feels more self-conscious. Her clothes are too bright, her feather boa has way too many feathers, and even her name is too hard to write.The next day, she picks out a plain outfit, and tells her mom that her name is too long. She just wants to blend in, with a simple name like the other girls--why couldn't her parents have named her Megan or Bella? But when her mother tells her the meaning behind her name, it gives her the confidence she needs to introduce her classmates to the real Vanessa.

Rulers of the Playground


Joseph Kuefler - 2017
    Perfect for fans of Jon Klassen and Oliver Jeffers.One morning, Jonah decided to become ruler of the playground.Everyone agreed to obey his rules to play in King Jonah’s kingdom . . . Everyone except for Lennox . . . because she wanted to rule the playground, too.A gloriously rendered, hilariously deadpan tale of playground politics.

The Cazuela That the Farm Maiden Stirred


Samantha R. Vamos - 2011
    Key English words change to Spanish as the cumulative verse builds. Includes a glossary and a recipe for arroz con leche.

Tiara's Hat Parade


Kelly Starling Lyons - 2020
    When a new store opens that sells cheaper hats, Momma has to set her dreams aside, but Tiara has an idea for helping Momma's dreams come true again.

The Dot


Peter H. Reynolds - 2003
    Reynolds entices even the stubbornly uncreative among us to make a mark -- and follow where it takes us.Her teacher smiled. "Just make a mark and see where it takes you."Art class is over, but Vashti is sitting glued to her chair in front of a blank piece of paper. The words of her teacher are a gentle invitation to express herself. But Vashti can't draw - she's no artist. To prove her point, Vashti jabs at a blank sheet of paper to make an unremarkable and angry mark. "There!" she says.That one little dot marks the beginning of Vashti's journey of surprise and self-discovery. That special moment is the core of Peter H. Reynolds's delicate fable about the creative spirit in all of us.

Call Me Tree: Llámame árbol


Maya Christina González - 2014
    Finding a way to grow from the inside out, just like a tree, the child develops as an individual comfortable in the natural world and in relationships with others. The child begins "Within/ The deep dark earth," like a seed, ready to grow and then dream and reach out to the world. Soon the child discovers birds and the sky and other children: Trees and trees/ Just like me! Each is different too. The child embraces them all because All trees have roots/ All trees belong. Maya Christina Gonzalez once again combines her talents as an artist and a storyteller to craft a gentle, empowering story about belonging, connecting with nature, and becoming your fullest self. Young readers will be inspired to dream and reach, reach and dream . . . and to be as free and unique as trees."

Grace for President


Kelly DiPucchio - 2007
    "Where are the girls?" When Grace's teacher reveals that the United States has never had a female president, Grace decides she wants to be the nation's first and immediately jumpstarts her political career by running in her school's mock election! The race is tougher than she expected: her popular opponent declares that he's the "best man for the job" and seems to have captured the votes of all of the class's boys. But Grace is more determined than ever. Even if she can't be the best man for the job, she can certainly try to be the best person! This timely story not only gives readers a fun introduction to the American electoral system but also teaches the value of hard work, courage, independent thought -- and offers an inspiring example of how to choose our leaders.