Book picks similar to
Diadem: Selected Poems by Marosa Di Giorgio
poetry
latin-america
translated
uruguay
The Night Will Be Long
Santiago Gamboa - 2019
But no sooner does the violence happen than it disappears, vanished without a trace. Nobody claims to have seen anything. Nobody claims to have heard anything. That is, until an anonymous accusation catalyzes a dangerous investigation into the deep underbelly of the Christian churches present today in Latin America. The Night Will Be Long is a dark, twisting thriller filled with moments of humor and pain--a story that will stick with readers long after they turn the last page.
The Invention of Morel
Adolfo Bioy Casares - 1940
Set on a mysterious island, Bioy’s novella is a story of suspense and exploration, as well as a wonderfully unlikely romance, in which every detail is at once crystal clear and deeply mysterious.Inspired by Bioy Casares’s fascination with the movie star Louise Brooks, The Invention of Morel has gone on to live a secret life of its own. Greatly admired by Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, and Octavio Paz, the novella helped to usher in Latin American fiction’s now famous postwar boom. As the model for Alain Resnais and Alain Robbe-Grillet’s Last Year at Marienbad, it also changed the history of film.
Cockroaches
Scholastique Mukasonga - 2006
Imagine being thousands of miles away while your family and friends are brutally and methodically slaughtered. Imagine being entrusted by your parents with the mission of leaving everything you know and finding some way to survive, in the name of your family and your people.Scholastique Mukasonga's Cockroaches is the story of growing up a Tutsi in Hutu-dominated Rwanda--the story of a happy child, a loving family, all wiped out in the genocide of 1994. A vivid, bitterwsweet depiction of family life and bond in a time of immense hardship, it is also a story of incredible endurance, and the duty to remember that loss and those lost while somehow carrying on. Sweet, funny, wrenching, and deeply moving, Cockroaches is a window onto an unforgettable world of love, grief, and horror.
Everyone Knows You Go Home
Natalia Sylvester - 2018
Her husband, Martin, still unforgiving for having been abandoned by his father years ago, confesses that he never knew the old man had died. So Omar asks Isabel for the impossible: persuade Omar’s family—especially his wife, Elda—to let him redeem himself.Isabel and Martin settle into married life in a Texas border town, and Omar returns each year on the celebratory Day of the Dead. Every year Isabel listens, but to the aggrieved Martin and Elda, Omar’s spirit remains invisible. Through his visits, Isabel gains insight into not just the truth about his disappearance and her husband’s childhood but also the ways grief can eat away at love. When Martin’s teenage nephew crosses the Mexican border and takes refuge in Isabel and Martin’s home, questions about past and future homes, borders, and belonging arise that may finally lead to forgiveness—and alter all their lives forever.
Strange Weather in Tokyo
Hiromi Kawakami - 2001
After this first encounter, Tsukiko and Sensei continue to meet. Together, they share edamame beans, bottles of cold beer, and a trip to the mountains to eat wild mushrooms. As their friendship deepens, Tsukiko comes to realise that the solace she has found with Sensei might be something more.
Her Mother's Mother's Mother and Her Daughters
Maria José Silveira - 2002
It opens with Inaia being born in 1500, at the moment when the Portuguese arrive in Brazil and continues through to the present, tracing this fascinating lineage of women against the historical backdrop of Brazil's ups and downs, challenges and triumphs.
Dona Flor and Her Two Husbands
Jorge Amado - 1966
His long suffering widow Dona Flor devotes herself to her cooking school and her friends, who urge her to remarry. She is soon drawn to a kind pharmacist who is everything Vadinho was not, and is altogether happy to marry him. But after her wedding she finds herself dreaming about her first husband’s amorous attentions; and one evening Vadinho himself appears by her bed, as lusty as ever, to claim his marital rights.
Nervous System: A Novel
Lina Meruane - 2021
Her partner, El, is a forensic scientist who analyzes the bones of victims of state violence and is recovering from an explosion at a work site that almost killed him. Consumed by writer’s block, Ella finds herself wishing that she would become ill, which would provide time for writing and perhaps an excuse for her lack of progress. Then she begins to experience mysterious symptoms that doctors find undiagnosable.As Ella’s anxiety grows, the past begins to exert a strong gravitational pull, and other members of her family come into focus: the widowed Father, the Stepmother, the Twins, and the Firstborn. Each of them has their own experience of illness and violence, and eventually the systems that both hold them together and atomize them are exposed.Lina Meruane’s Nervous System is an extraordinary clinical biography of a family, full of affection and resentment, dark humor and buried secrets, in which illness describes the traumas that can be visited not just upon the body, but on families and on the history of the countries—present and past—that we live in.
Notes from Childhood
Norah Lange - 1937
These intimate moments serve as windows onto a world of innocent voyeurism and surreal misunderstanding, as Lange’s family learns to live with the eccentric little spy in their midst—and vice versa. Lange recalls her older sister bathing nude in the moonlight, she recalls the death of a horse, she recalls how she cried when she was lifted onto a table and dressed as a boy, and yet how she laughed when climbing onto the roof in men’s clothing to throw bricks.Through a veneer of comforting domesticity, these “notes” show us childhood at its most elemental: a laboratory of life in which strangeness, joy, terror, and eroticism combine and collide.
Bavian
Naja Marie Aidt - 2006
Though they are built around the common themes of sex, love, desire, and gender, Aidt pushes them into her own desperate, frantic realm. In one, a whore shows up unannounced at a man’s apartment, roosts in his living room, and then violently threatens him when he tries to make her leave. In another, a wife takes her husband to a city where it is women, not men, who are the dominant sex—but was it all a hallucination when she finds herself tied to a board and dragged back to his car? And in the unforgettable “Blackcurrant,” two young women who have turned away from men and toward lesbianism abscond to a farm, where they discover that their neighbor’s son is experimenting with his own kind of sexuality. The first book from the widely lauded Aidt to reach the English language, Baboon delivers audacious writing that careens toward bizarre, yet utterly truthful, realizations.
The Cardboard House
Martín Adán - 1928
The novel presents a series of flashes — scenes, moods, dreams, and weather — as the narrator wanders through Barranco (then an exclusive seaside resort outside Lima). In one stunning passage after another, he skips from reveries of first loves, South Pole explorations, and ocean tides to precise and unashamed notations of class and of race: from an Indian woman "with her hard, shiny, damp head of hair — a mud carving" to a gringo gobbling "synthetic milk, canned meat, hard liquor."As the translator notes, The Cardboard House is as "subversive now as when it was written: Adán's uncompromising poetic vision and the trueness and poetry of his voice constitute a heroic act against cultural colonialism."
Women Without Men: A Novel of Modern Iran
Shahrnush Parsipur - 1989
Now banned in Iran, this small masterpiece was eventually translated into several languages and introduces U.S. readers to the work of a brilliant Persian writer. With a tone that is stark, and bold, Women Without Men creates an evocative allegory of life for contemporary Iranian women. In the interwoven destinies of five women, simple situations such as walking down a road or leaving the house become, in the tumult of post-WWII Iran, horrific and defiant as women escape the narrow confines of family and society only to face daunting new challenges.Now in political exile, Shahrnush Parsipur lives in the Bay Area. She is the author of several short story collections including Touba and the Meaning of Night.
El cielo árido
Emiliano Monge - 2012
Written in a tone that evokes McCarthy’s unrelenting classic Blood Meridian, the novel tells the story of Germán Alcántara Carnero, a dangerous campesino fighting to survive in rural 20th century Mexico, and also a metaphor for the spiraling violence of contemporary Mexican society.” —Culture TripSet on a desolate, unnamed mesa, Emiliano Monge’s The Arid Sky distills the essence of a Latin America ruthlessly hollowed out by uncontainable violence. This is an unsparing yet magnificent land, whose only constants are loneliness, hatred, loyalty, and the struggle to return some small measure of meaning to life.Thundering and inventive, The Arid Sky narrates the signature moments in the life of Germán Alcantara Carnero: a man who is both exaltedly, viscerally real and an ageless, nameless being capable of embodying entire eras, cultures, and conflicts. Monge’s roadmap—an escape across borders, the disappearance of a young girl, the confrontation between a father and his son, the birth of a sick child, and murder—takes readers on a journey to the core of humankind that posits a challenge of the kind only great literature can pose.
The Pillow Book
Sei Shōnagon
Written by a lady of the court at the height of Heian culture, this book enthralls with its lively gossip, witty observations, and subtle impressions. Lady Shonagon was an erstwhile rival of Lady Murasaki, whose novel, "The Tale of Genji," fictionalized the elite world Lady Shonagon so eloquently relates. Featuring reflections on royal and religious ceremonies, nature, conversation, poetry, and many other subjects, "The Pillow Book" is an intimate look at the experiences and outlook of the Heian upper class, further enriched by Ivan Morris's extensive notes and critical contextualization.