প্রথম প্রতিশ্রুতি


Ashapurna Devi - 1964
    Celebrated as one of the most popular and path-breaking novels of its time, it has received continual critical acclaim: the Rabindra Puraskar (the Tagore Prize) in 1966 and the Bharitiya Jnanpith, India’s highest literary award, in 1977. Spanning the late eighteenth and early twentieth centuries, Ashapurna tells the story of the struggles and efforts of women in nineteenth-century, colonial Bengal in a deceptively easy and conversational style. The charming eight-year old heroine, Satyabati is a child bride who leaves her husband’s village for Calcutta, the capital of British India where she is caught in the social dynamics of women’s education, social reform agendas, modern medicine and urban entertainment. As she makes her way through this complex maze, making sense of the rapidly changing world around her, Satyabati nurtures hopes and aspirations for her daughter. But the promises held out by modernity turn out to be empty, instigating Satyabati to break away from her inherited world and initiate a quest that takes her to the very heart of tradition.Indira Chowdhury’s confident translation, with its conscious choice of Indian English equivalents over British and American colloquialisms, carries across the language divide the flavour of Ashapurna’s unique idiomatic style. This edition also includes the translator’s reflections on the process of translation itself.

Manto: Selected Stories


Saadat Hasan Manto - 2003
    Saadat Hasan Manto's stories are vivid, dangerous and troubling and they slice into the everyday world to reveal its sombre, dark heart. These stories were written from the mid 30s on, many under the shadow of Partition. No Indian writer since has quite managed to capture the underbelly of Indian life with as much sympathy and colour. In a new translation that for the first time captures the richness of Manto's prose and its combination of high emotion and taut narrative, this is a classic collection from the master of the Indian short story.

The Space Between Us


Thrity Umrigar - 2006
    Set in modern-day India, it is the story of two compelling and achingly real women: Sera Dubash, an upper-middle-class Parsi housewife whose opulent surroundings hide the shame and disappointment of her abusive marriage, and Bhima, a stoic illiterate hardened by a life of despair and loss, who has worked in the Dubash household for more than twenty years.

Em and The Big Hoom


Jerry Pinto - 2012
    Between Em, the mother, driven frequently to hospital after her failed suicide attempts, and The Big Hoom, the father, trying to hold things together as best he could, they tried to be a family.

The Complete Adventures of Feluda, Vol. 2


Satyajit Ray - 2003
    He is at his inimitable best as he tracks down the last known letter of Napoleon, or investigates a sinister crime that has to do with Tintoretto's painting of Jesus. In The Case of Apsara Theatre, Feluda foils the insidious plans of a clever murderer, and in The House of Death, he investigates the theft of a priceless manuscript. Maganlal Meghraj, Feluda's arch-enemy, reappears in The Criminals of Kathmandu as the kingpin in a case involving spurious drugs, and again in The Mystery of the Pink Pearl, but Feluda is equal to the challenge. Also included here are the two final Feluda cases, Robertson's Ruby and The Magical Mystery, both of which were published posthumously.

Sultana's Dream


Rokeya Sakhawat Hossain - 1905
    In this utopian world, women rule and men are content with their places in the kitchen. The queen of this kingdom explains how women won and kept their peace against men and their war-like ways.This edition of a feminist utopian classic is a conversation across time; Durga Bai, a contemporary tribal woman artist from Central India, brings her own vision to bear on a Muslim gentlewoman’s radical tale.

Narcopolis


Jeet Thayil - 2012
    In Rashid's opium room the air is thick and potent. A beautiful young woman leans to hold a long-stemmed pipe over a flame, her hair falling across her dark eyes. Around her, men sprawl and mutter in the gloom, each one drifting with his own tide. Here, people say that you introduce only your worst enemy to opium.Outside, stray dogs lope in packs. Street vendors hustle. Hookers call for custom through the bars of their cages as their pimps slouch in doorways in the half-light. There is an underworld whisper of a new terror: the Pathar Maar, the stone killer, whose victims are the nameless, invisible poor. There are too many of them to count in this broken city.Narcopolis is a rich, chaotic, hallucinatory dream of a novel that captures the Bombay of the 1970s in all its compelling squalor. With a cast of pimps, pushers, poets, gangsters and eunuchs, it is a journey into a sprawling underworld written in electric and utterly original prose.

Lajja: Shame


Taslima Nasrin - 1993
    Despite being part of the country's small Hindu community, that is terrorized at every opportunity by Muslim fundamentalists, they refuse to leave their country, as most of their friends and relatives have done. Sudhamoy, an atheist, believes with a naive mix of optimism and idealism that his motherland will not let him down... And then, on 6 December 1992, the Babri Masjid at Ayodhya in India is demolished by a mob of Hindu fundamentalists. The world condemns the incident but its fallout is felt most acutely in Bangladesh, where Muslim mobs begin to seek out and attack the Hindus... The nightmare inevitably arrives at the Duttas' doorstep - and their world begins to fall apart.

Between the Assassinations


Aravind Adiga - 2008
    It's on India's southwestern coast, bounded by the Arabian Sea to the west and the Kaliamma River to the south and east. It's blessed with rich soil and scenic beauty, and it's been around for centuries. Of its 193,432 residents, only 89 declare themselves to be without religion or caste. And if the characters in Between the Assassinations are any indication, Kittur is an extraordinary crossroads of the brightest minds and the poorest morals, the up-and-coming and the downtrodden, and the poets and the prophets of an India that modern literature has rarely addressed. A twelve-year-old boy named Ziauddin, a gofer at a tea shop near the railway station, is enticed into wrongdoing because a fair-skinned stranger treats him with dignity and warmth. George D'Souza, a mosquito-repellent sprayer, elevates himself to gardener and then chauffeur to the lovely, young Mrs. Gomes, and then loses it all when he attempts to be something more. A little girl's first act of love for her father is to beg on the street for money to support his drug habit. A factory owner is forced to choose between buying into underworld economics and blinding his staff or closing up shop. A privileged schoolboy, using his own ties to the Kittur underworld, sets off an explosive in a Jesuit-school classroom in protest against casteism. A childless couple takes refuge in a rapidly diminishing forest on the outskirts of town, feeding a group of "intimates" who visit only to mock them. And the loneliest member of the Marxist-Maoist Party of India falls in love with the one young woman, in the poorest part of town, whom he cannot afford to wed. Between the Assassinations showcases the most beloved aspects of Adiga's writing to brilliant effect: the class struggle rendered personal; the fury of the underdog and the fire of the iconoclast; and the prodigiously ambitious narrative talent that has earned Adiga acclaim around the world and comparisons to Gogol, Ellison, Kipling, and Palahniuk. In the words of The Guardian (London), "Between the Assassinations shows that Adiga...is one of the most important voices to emerge from India in recent years." A blinding, brilliant, and brave mosaic of Indian life as it is lived in a place called Kittur, Between the Assassinations, with all the humor, sympathy, and unflinching candor of The White Tiger, enlarges our understanding of the world we live in today.

Samskara: A Rite for a Dead Man


U.R. Ananthamurthy - 1965
    As a religious novel about a decaying brahmin colony in the south Indian village ofKarnataka, Samskara serves as an allegory rich in realistic detail, a contemporary reworking of ancient Hindu themes and myths, and a serious, poetic study of a religious man living in a community of priests gone to seed. A death which stands as the central event in the plot brings in its wake aplague, many more deaths, live questions with only dead answers, moral chaos, and the rebirth of one man. The volume provides a useful glossary of Hindu myths, customs, Indian names, flora, and other terms. Notes and an afterword enhance the self-contained, faithful, and yet readabletranslation.

Byomkesh Bakshi Stories


Sharadindu Bandyopadhyay - 2003
    This book contains seven of his most entertaining adventures, competently translated. At each reading, one can only marvel at the writer's genius.

Milk Teeth


Amrita Mahale - 2018
    A meeting is in progress to decide the fate of the establishment and its residents. And the zeitgeist of the 1990s appears to have touched everyone and everything around them.Ira is now a journalist on the civic beat, unearthing stories of corruption and indolence, and trying to push back memories of a lost love. Kartik works a corporate job with an MNC, and leads a secret, agonising, exhilarating second life. Between and around them throbs the living, beating heart of Mumbai, city of heaving inequities and limitless dreams.Milk Teeth is subtle, incisive, unputdownable.

A Rose for Emily and Other Stories


William Faulkner - 1930
    Emily is a member of a family in the antebellum Southern aristocracy; after the Civil War, the family has fallen on hard times.

गोदान [Godaan]


Munshi Premchand - 1936
    Economic and social conflict in a north Indian village are brilliantly captured in the story of Hori, a poor farmer and his family’s struggle for survival and self-respect. Hori does everything he can to fulfill his life’s desire: to own a cow, the peasant’s measure of wealth and well-being. Like many Hindus of his time, he believes that making the gift of a cow to a Brahman before he dies will help him achieve salvation. An engaging introduction to India before Independence, Godaan is at once village ethnography, moving human document and insightful colonial history.

The Grass Is Singing


Doris Lessing - 1950
    Mary Turner is a self-confident, independent young woman who becomes the depressed, frustrated wife of an ineffectual, unsuccessful farmer. Little by little the ennui of years on the farm work their slow poison, and Mary's despair progresses until the fateful arrival of an enigmatic and virile black servant, Moses. Locked in anguish, Mary and Moses -- master and slave -- are trapped in a web of mounting attraction and repulsion. Their psychic tension explodes in an electrifying scene that ends this disturbing tale of racial strife in colonial South Africa.The Grass Is Singing blends Lessing's imaginative vision with her own vividly remembered early childhood to recreate the quiet horror of a woman's struggle against a ruthless fate.