Book picks similar to
The Alphabet in the Park: Selected Poems by Adélia Prado
poetry
translation
favorites
latin-america
Reasons for Moving, Darker & The Sargentville Not
Mark Strand - 1968
An essential book for a full understanding of one of our major poets.Color woodcut, Night Scene, by Neil Welliver. Courtesy of the artist.
The End of the West
Michael Dickman - 2009
Michael Dickman's first full-length collection of poems demonstrates each brilliantly....These are lithe, seemingly effortless poems, poems whose strange affective power remains even after several readings. Again and again the language seems to disappear, leaving the reader with woven flashes of image, situation, emotion....These are durable poems from one of the most accomplished and original poets to emerge in years."—The Believer"With vacant space and verbal economy, his work suggests volumes." —Poets & Writers The poems in Michael Dickman’s energized debut document the bright desires and all-too-common sufferings of modern times: the churn of domestic violence, spiritual longing, drug abuse, and the impossible expectations fathers have for their sons. In a poem that references heroin and “scary parents,” Dickman reminds us that “Still there is a lot to pray to on earth.” Dickman is a poet to watch.You can go blind, waitingUnbelievable quietexcept for their soundingsMoving the sea aroundUnbelievable quiet inside you, as they changethe face of waterThe only other time I felt this still was watching Leif shoot up when we were twelveSunlight all over his facebreakingthe surface of somethingI couldn’t seeYou can wait yourwhole lifeMichael Dickman was born and raised in Portland, Oregon, and began writing poems “after accidentally reading a Neruda ode.” His work has appeared in The New Yorker, Tin House, and The American Poetry Review.
Hurricane Season
Fernanda Melchor - 2017
And the discovery of her corpse—by a group of children playing near the irrigation canals—propels the whole village into an investigation of how and why this murder occurred. Rumors and suspicions spread. As the novel unfolds in a dazzling linguistic torrent, with each unreliable narrator lingering on new details, new acts of depravity or brutality, Melchor extracts some tiny shred of humanity from these characters that most would write off as utterly irredeemable, forming a lasting portrait of a damned Mexican village.Like Roberto Bolano’s 2666 or Faulkner’s greatest novels, Hurricane Season takes place in a world filled with mythology and violence—real violence, the kind that seeps into the soil, poisoning everything around: it’s a world that becomes more terrifying and more terrifyingly real the deeper you explore it.
Selected Poems
Jorge Luis Borges - 1971
This new bilingual selection brings together some two hundred poems--the largest collection of Borges' poetry ever assembled in English, including scores of poems never previously translated. Edited by Alexander Coleman, the selection draws from a lifetime's work--from Borges' first published volume of verse, Fervor de Buenos Aires (1923), to his final work, Los Conjurados, published just a year before his death in 1986. Throughout this unique collection the brilliance of the Spanish originals is matched by luminous English versions by a remarkable cast of translators, including Robert Fitzgerald, Stephen Kessler, W. S. Merwin, Alastair Reid, Mark Strand, Charles Tomlinson, and John Updike.For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
Excerpts from a Secret Prophecy
Joanna Klink - 2015
Of her most recent book, Raptus, Carolyn Forché has written that she is “a genuine poet, a born poet, and I am in awe of her achievement.” The poems in Klink’s new collection offer a closely keyed meditation on being alone—on a self fighting its way out of isolation, toward connection with other people and a vanishing world.
The Houseguest and Other Stories
Amparo Dávila - 2018
With acute psychological insight, Dávila follows her characters to the limits of desire, paranoia, insomnia, and fear. She is a writer obsessed with obsession, who makes nightmares come to life through the everyday: loneliness sinks in easily like a razor-sharp knife, some sort of evil lurks in every shadow, delusion takes the form of strange and very real creatures. After reading The Houseguest—Dávila’s debut collection in English—you’ll wonder how this secret was kept for so long.
Swarm
Jorie Graham - 1999
Eliot, Elizabeth Bishop, John Ashbery -- and Jorie Graham. The New Yorker places Ms. Graham in this distinguished line of poets, heralding the Pulitzer Prize winner as a profound voice in American poetry. Now, in her eighth collection, she further enhances her reputation with a book-length sequence of verse that is a stunning work of grandeur.The New Republic writes, "for 'swarm,' in other words...read 'be born again.' Graham is writing about a spiritual turning point, a new beginning.... Beauty -- that is, the pure sense-perception which has long been a concern for Graham -- is no longer the most important criterion. Now goodness is...[and] the idea of submission, of obedience, without understanding: one must 'yield' before 'hearing the reason' for yielding."
Fim
Fernanda Torres - 2013
Álvaro lives alone and bemoans the evils of his ex-wife. Sílvio can’t give up the excesses of sex and drugs. Ribeiro is a vain, Viagra-abusing beach bum. Neto is the square, a faithful husband until the end. Ciro is the Don Juan envied by all—but the first to die. Cutting in on these swan songs are the testimonies of those the men seduced, cheated, loved, and abandoned: their wives and children. Edgy, funny, and wise, The End is a candid tropical tragicomedy and an epitaph for a lost generation of machos.
Catalog of Unabashed Gratitude
Ross Gay - 2015
That is, this is a book that studies the wisdom of the garden and orchard, those places where all—death, sorrow, loss—is converted into what might, with patience, nourish us.
Incarnadine: Poems
Mary Szybist - 2013
The spectacular was never behind them. -from “The Troubadours etc.” In Incarnadine, Mary Szybist restlessly seeks out places where meaning might take on new color. One poem is presented as a diagrammed sentence. Another is an abecedarium made of lines of dialogue spoken by girls overheard while assembling a puzzle. Several poems arrive as a series of Annunciations, while others purport to give an update on Mary, who must finish the dishes before she will open herself to God. One poem appears on the page as spokes radiating from a wheel, or as a sunburst, or as the cycle around which all times and all tenses are alive in this moment. Szybist’s formal innovations are matched by her musical lines, by her poetry’s insistence on singing as a lure toward the unknowable. Inside these poems is a deep yearning—for love, motherhood, the will to see things as they are and to speak. Beautiful and inventive, Incarnadine is the new collection by one of America’s most ambitious poets.
The Taiga Syndrome
Cristina Rivera Garza - 2012
A betrayed husband is convinced by a brief telegram that his second ex-wife wants him to track her down—that she wants to be found. He hires the Ex-Detective, who sets out with a translator into a snowy, hostile forest where strange things happen and translation betrays both sense and one’s senses. Tales of Hansel and Gretel and Little Red Riding Hood haunt the Ex-Detective’s quest into a territory overrun with the primitive excesses of Capitalism—accumulation and expulsion, corruption and cruelty—though the lessons of her journey are more experiential than moral: that just as love can fly away, sometimes unloving flies away as well. That sometimes leaving everything behind is the only thing left to do.
Faces in the Crowd
Valeria Luiselli - 2011
In Harlem, a translator is desperate to publish the works of Gilberto Owen, an obscure Mexican poet. And in Philadelphia, Gilberto Owen recalls his friendship with Lorca, and the young woman he saw in the windows of passing trains. Valeria Luiselli's debut signals the arrival of a major international writer and an unexpected and necessary voice in contemporary fiction.
Instant Winner
Carrie Fountain - 2014
Fountain’s voice is at once deep and loose, enacting the dawning of spiritual insight, but without leaving the daily world, matching the feeling of the “pure holiness in motherhood” with the “thuds the giant dumpsters make behind the strip mall when they’re tossed back to the pavement by the trash truck.” In these wise, accessible, deeply emotional poems, she captures a contemporary longing for spiritual meaning that’s wary of prepackaged wisdom—a longing answered most fully by attending to the hustle and bustle of everyday life.