Book picks similar to
The Boy Who Belonged to the Sea by Denis Thériault


fiction
magical-realism
all-time-favourites
in-translation

A Bird in the House


Margaret Laurence - 1974
    The stories blend into one masterly and moving whole: poignant, compassionate, and profound in emotional impact.In this fourth book of the five-volume Manawaka series, Vanessa MacLeod takes her rightful place alongside the other unforgettable heroines of Manawaka: Hagar Shipley in The Stone Angel, Rachel Cameron in A Jest of God, Stacey MacAindra in The Fire-Dwellers, and Morag Gunn in The Diviners.

Zone


Mathias Énard - 2008
    He’s carrying a briefcase whose contents he’s selling to a representative from the Vatican; the briefcase contains a wealth of information about the violent history of the Zone—the lands of the Mediterranean basin, Spain, Algeria, Lebanon, Italy, that have become Mirković’s specialty.Over the course of a single night, Mirković visits the sites of these tragedies in his memory and recalls the damage that his own participation in that violence—as a soldier fighting for Croatia during the Balkan Wars—has wreaked in his own life. Mirkovic´ hopes that this night will be his last in the Zone, that this journey will expiate his sins, and that he can disappear with Sashka, the only woman he hasn’t abandoned, forever . . .One of the truly original books of the decade—and written as a single, hypnotic, propulsive, physically irresistible sentence—Mathias Énard’s Zone provides an extraordinary and panoramic view of the turmoil that has long deviled the shores of the Mediterranean.

The Heart


Maylis de Kerangal - 2014
    While driving home exhausted, the boys are involved in a fatal car accident on a deserted road. Two of the boys are wearing seat belts; one goes through the windshield. The doctors declare him brain-dead shortly after arriving at the hospital, but his heart is still beating.The Heart takes place over the twenty-four hours surrounding the resulting heart transplant, as life is taken from a young man and given to a woman close to death. In gorgeous, ruminative prose, it examines the deepest feelings of everyone involved as they navigate decisions of life and death.As stylistically audacious as it is emotionally explosive, The Heart mesmerized readers in France, where it has been hailed as the breakthrough work of a new literary star. With the precision of a surgeon and the language of a poet, de Kerangal has made a major contribution to both medicine and literature with an epic tale of grief, hope, and survival.

The Palace of Dreams


Ismail Kadare - 1981
    A sinister totalitarian ministry called the Palace of Dreams recruits Mark-Alem to sort, classify, and interpret the dreams of the people in the empire, seeking the master-dreams that give clues to the empire's destiny.

The Obscene Bird of Night


José Donoso - 1970
    The story of the last member of the aristocratic Azcoitia family, a monstrous mutation protected from the knowledge of his deformity by being surrounded with other freaks as companions, The Obscene Bird of Night is a triumph of imaginative, visionary writing. Its luxuriance, fecundity, horror, and energy will not soon fade from the reader’s mind.The story is like a great puzzle . . . invested with a vibrant, almost tangible reality.—The New York TimesAlthough many of the other “boom” writers may have received more attention—especially Fuentes and Vargas Llosa—Donoso and his masterpiece may be the most lasting, visionary, strangest of the books from this time period. Seriously, it’s a novel about the last member of an aristocratic family, a monstrous mutant, who is surrounded by other freaks so as to not feel out of place.—Publishers WeeklyNicola Barker has said: "I'm no expert on the topic of South American literature (in fact I'm a dunce), but I have reason to believe (after diligently scouring the internet) that Chile's Jose Donoso, while a very highly regarded author on home turf, is little known on this side of the Atlantic. His masterpiece is the fabulously entitled The Obscene Bird of Night. It would be a crass understatement to say that this book is a challenging read; it's totally and unapologetically psychotic. It's also insanely gothic, brilliantly engaging, exquisitely written, filthy, sick, terrifying, supremely perplexing, and somehow connives to make the brave reader feel like a tiny, sleeping gnat being sucked down a fabulously kaleidoscopic dream plughole."

Antigonick


Anne Carson - 2012
    Antigonick is her first attempt at making translation into a combined visual and textual experience: it will provoke poetry readers, classical scholars, theatre people and comic-book aficionados.

In the Time of the Blue Ball


Manuela Draeger - 2002
    Translated from the French by Brian Evenson. With the calm strangeness of dreams, and humor deepened by a hint of melancholy, these wonderful stories fool around on the frontiers of the imagination. All musical dogs, woolly crabs, children and other detectives of the not-yet-invented should own this book.--Shelley JacksonHumane, impossible, homely and alien, Draeger's extraordinary stories are as close to dreams as fiction can be.--China Mi�ville

Wildalone


Krassi Zourkova - 2015
    Away from her family and her Eastern European homeland for the first time, she struggles to adapt to unfamiliar American ways and the challenges of college life—including an enigmatic young man whose brooding good looks and murky past intrigue her. Drawn to the elusive Rhys and his equally handsome and mysterious brother, Jake, she ventures into a sensual mythic underworld as irresistible as it is dangerous.In this shadow world that seems to mimic Greek mythology and the Bulgarian legends of the samodivi or “wildalones”—forest witches who beguile and entrap men—Thea will discover a family secret bound to transform her forever . . . if she can accept that dead doesn't always mean gone, and love doesn't always distinguish between the two.

The Miracles of Ordinary Men


Amanda Leduc - 2013
    As Sam finds himself falling away from the world as he grows feathers from his back, Lilah seeks sexual penance under the harsh hand of her boss, her own transformation subtle and terrifying. Sam and Lilah fall deeper into their separate spiritual paths, and the two hurtle closer and closer to a dark, unknown destiny — one that changes all that they know about life and pain, love and God, and how to find light in the most unlooked-for of places. The Miracles of Ordinary Men re-examines the traditional roles of priest and prophet, damned and divine, and creates something monstrous and exquisite reminiscent of Carlos Ruiz Zafón’s The Angel’s Game, Flannery O’Connor’s The Violent Bear It Away, and Andrew Davidson’s The Gargoyle.

Little Nothing


Marisa Silver - 2016
    Her arrival, fervently anticipated and conceived in part by gypsy tonics and archaic prescriptions, stuns her parents and brings outrage and disgust from her community. Pavla has been born a dwarf, beautiful in face, but as the years pass, she grows no further than the edge of her crib. When her parents turn to the treatments of a local doctor and freak sideshow proprietor, his terrifying cure opens the floodgates persecution for Pavla. Little Nothing unfolds across a lifetime of unimaginable, magical transformation in and out of human form, as this outcast woman is hunted down and incarcerated for her desires, her body broken and her identity stripped away until her soul is strong enough to transcend all physical bounds. Woven throughout is the journey of Danilo, the young man entranced by Pavla, obsessed only with protecting her. Part allegory about the shifting nature of being, part subversive fairy tale of love in all its uncanny guises, Little Nothing spans the beginning of a new century, the disintegration of ancient superstitions and the adoption of industry and invention. With a cast of remarkable characters, a wholly shocking and original story, and extraordinary, page-turning prose, Silver delivers a novel of sheer electricity.

Wandering Star


J.M.G. Le Clézio - 1992
    Their stories are connected by substance, rather than plot. Each is a wandering star in search of a homeland—Esther escaping the Nazi Holocaust, and Nejma, who experiences the horrors of life in the camps. Yet through this novel of dark times and human suffering, affirmation shines as the characters encounter the beauty of nature and instances of human kindness and love.Wandering Star (A Lannan Translation Selection) received extraordinary critical praise in France. Pierre Lepape extolled it in Le Monde, noting that Le Clezio neither moralizes nor takes a political stance: “He goes much farther than that, much deeper; he seeks the signs of human misery and of potential peace at the very heart of life, in a confrontation with time and the elements; with the sun and the earth, with birth and death, with the mystery of origins and the enigma of the future, with the necessity of both remembering and forgetting, without which nothing can be healed." Author of over thirty novels, essays, story collections, and translations, J.M.G. Le Clezio and his wife share their time between Albuquerque, New Mexico, the island of Mauritius, and Nice, France. He is the winner of the 2008 Nobel Prize in Literature.

Tender is the Flesh


Agustina Bazterrica - 2017
    After all, it happened so quickly. First, it was reported that an infectious virus has made all animal meat poisonous to humans. Then governments initiated the “Transition.” Now, eating human meat—“special meat”—is legal. Marcos tries to stick to numbers, consignments, processing.Then one day he’s given a gift: a live specimen of the finest quality. Though he’s aware that any form of personal contact is forbidden on pain of death, little by little he starts to treat her like a human being. And soon, he becomes tortured by what has been lost—and what might still be saved.

L'Abbé C


Georges Bataille - 1950
    Charles is a modern libertine, dedicated to vice and depravity, while his twin Robert is a priest so devout that he is nicknamed L'Abbé'. When the sexually wild Eponine intrudes upon their suffocating relationship, anguish, delirium, and death ensue.Other works by Georges Bataille published by Marion Boyars include Blue of Noon and My Mother Madame Edwarda and the Dead Man.

A Parisian Affair and Other Stories


Guy de Maupassant - 1881
    They focus on the complexity of close relationships: between lovers, as in the poignant fantasy 'A Parisian Affair' or the touchingly ironical 'The Jewels'; between siblings, as in 'At Sea'; and between former partners, as in 'Encounter.' They reveal two sides of human nature: its grace and generosity, and also, as in 'Boule de Suif,' its greed and hypocrisy. Piquant and varied, Maupassant's stories lay humanity bare with deft wit and devastating honesty.Boule de suif --A Parisian affair --A woman's confession --Cock crow --Moonlight --At sea --Amillion --Femme fatale --Monsieur Jocaste --Two friends --Awakening --The jewels --Train story --Regret --Minor tragedy --The christening --Coward --Rose --Idyll --Mother Sauvage --Madame Husson's rose king --Encounter --Happiness --A bit of the other --Love --Hautot & son --New year's gift --The Horla --Duchoux --The lull-a-bye --Mother of invention --Who knows? --Laid to rest --The necklace.

Witch Bottle


Tom Fletcher - 2020
    And he had a wife and a daughter, but that didn’t work out, so now he’s alone. The easy monotony of his job as a milkman in the remote northwest of England demands nothing from him other than dealing with unreasonable customer demands and the vagaries of his enigmatic boss.But things are changing. Daniel’s started having nightmares, seeing things that can’t possibly be there – like the naked, emaciated giant with a black bag over its head which is so real he swears he could touch it . . . if he dared. It’s not just at night bad things are happening, either, or just to him. Shaken and unnerved, he opens up to a local witch. She can’t t discern the origins of his haunting, but she can provide him with a protective ward – a witch-bottle – if, in return, he will deliver her products on his rounds.But not everyone’s happy to find people meddling with witch-bottles. Things are about to get very unpleasant . . .Witch Bottle is literary horror at its finest, perfect for fans of Andrew Michael Hurley’s The Loney and Starve Acre.