Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    These are today's sins of science—as deplorable as mistaken past ideas about advocating racial purity or using lobotomies as a cure for mental illness. These unwitting errors add up to seven lessons both cautionary and profound, narrated by renowned author and speaker Paul A. Offit. Offit uses these lessons to investigate how we can separate good science from bad, using some of today's most controversial creations—e-cigarettes, GMOs, drug treatments for ADHD—as case studies. For every "Aha!" moment that should have been an "Oh no," this book is an engrossing account of how science has been misused disastrously—and how we can learn to use its power for good.

    By weaving together their own research, interviews with pioneering scientists and Zach's trademark comics, the Weinersmiths investigate why these innovations are needed, how they would work, and what is standing in their way.

    They include the peculiar punishments known as the ducking stool, the Scottish maiden, the pillory, the drunkard's cloak, and the scold's bridle, and unsavory punishments such as death by pressing, hanging, and boiling.

    Reiss explains how the episodes are created, and provides an inside look at the show’s writers, animators, actors and celebrity guests. He answers a range of questions from Simpsons fans and die-hards, and reminisces about the making of perennially favorite episodes.In his freewheeling, irreverent comic style, Reiss reflects on his lifetime inside The Simpsons—a personal highlights reel of his achievements, observations, and favorite stories. Springfield Confidential exposes why Matt Groening decided to make all of the characters yellow; dishes on what it’s like to be crammed in a room full of funny writers sixty hours a week; and tells what Reiss learned after traveling to seventy-one countries where The Simpsons is watched (ironic note: there’s no electricity in many of these places); and even reveals where Springfield is located! He features unique interviews with Judd Apatow, who also provided the foreword, and Conan O'Brien, as well as with Simpsons legends Al Jean, Nancy Cartwright, Dan Castellaneta, and more.Like Cary Elwes’ As You Wish, Jennifer Keishin Armstrong’s Seinfeldia, and Chris Smith’s The Daily Show: An Oral History, Springfield Confidential is a funny, informational, and exclusive look at one of the most beloved programs in all of television land.

    But for every celebrity psychopath who’s gotten ink for spilling blood, there’s a bevy of all-but-forgotten homicidal fiends studding the bloody margins of U.S. history. The law gave them their just desserts, but now the hugely acclaimed author of The Serial Killer Files and The Whole Death Catalog gives them their dark due in this absolutely riveting true-crime treasury. Among America’s most cold-blooded you’ll meet   • Robert Irwin, “The Mad Sculptor”: He longed to use his carving skills on the woman he loved—but had to settle for making short work of her mother and sister instead.   • Peter Robinson, “The Tell-Tale Heart Killer”: It took two days and four tries for him to finish off his victim, but no time at all for keen-eyed cops to spot the fatal flaw in his floor plan.   • Anton Probst, “The Monster in the Shape of a Man”: The ax-murdering immigrant’s systematic slaughter of all eight members of a Pennsylvania farm family matched the savagery of the Manson murders a century later.   • Edward H. Ruloff, “The Man of Two Lives”: A genuine Jekyll and Hyde, his brilliant scholarship disguised his bloodthirsty brutality, and his oversized brain gave new meaning to “mastermind.”   Spurred by profit, passion, paranoia, or perverse pleasure, these killers—the Witch of Staten Island, the Smutty Nose Butcher, the Bluebeard of Quiet Dell, and many others—span three centuries and a host of harrowing murder methods. Dramatized in the pages of penny dreadfuls, sensationalized in tabloid headlines, and immortalized in “murder ballads” and classic fiction by Edgar Allan Poe and Theodore Dreiser, the demonic denizens of Psycho USA may be long gone to the gallows—but this insidiously irresistible slice of gothic Americana will ensure that they’ll no longer be forgotten.

    It's not about memorizing lists of dates or names, or remembering which general won what battle. Instead, BIZARRE HISTORY merrily digs up the scandals, the strangeness, and the scintillating details that illuminate personalities, events, and real life. Think of it not as a textbook, but as history’s juicy unauthorized biography--a historical document in which relevance never gets in the way of a good read. There are humorous quotes from famous figures such as Mark Twain and Napoleon ("History is a myth that men agree to believe"), as well as witty commentary about leaders of the past. After all, while you're probably familiar with William the Conquerer, have you heard of Charles the Simple, ruler of France and son of Louis the Stammerer? What about the emperor who entered Rome in a chariot drawn by 50 naked slaves—and invented the first whoopee cushion, too? But you can find lots of wildness closer to home: George Washington wrote love letters to a married woman; "Old Hickory" Andrew Jackson had been in at least seven duels before becoming president; and Benjamin Franklin fathered an illegitimate child. Paranoia also plagued a few of our presidents: the only thing Franklin Roosevelt had to fear was the number 13: he wouldn't invite 13 guests to a dinner party or travel on the 13th. And both Jimmy Carter and Ronald Reagan had encounters with UFOs! The fun facts span the globe, covering the crazy acts of Caligula in the Roman Empire; the "Dog Shogun" in 17th century Japan; the "Pork and Beans" war between the US and Canada; and even details about fashion, medicine, sports, and the real Dracula. It's a wild journey that no one could resist!

    Who were Mary Quite Contrary and Georgie Porgie? How could Hey Diddle Diddle offer an essential astronomy lesson? And if Ring a Ring a Roses isn't about catching the plague, then what is it really about? This ingenious book delves into the hidden meanings of the nursery rhymes and songs we all know so well and discovers all kinds of strange tales ranging from Viking raids to firewalking and from political rebellion to slaves being smuggled to freedom. From the grim true story behind 'Oranges and Lemons' to the deadly secrets of Mary Quite Contrary's garden, and from how Lucy Locket lost more than her pocket to why Humpty Dumpty wasn't egg-shaped at all, Pop Goes the Weasel is a compendium of surprising stories you won't be able to resist passing on to everyone you know. 'An irresistible treasure-trove'   Daily Mirror 'Most of us can still recite the words to nursery rhymes we learned as children, but how many know the real meanings behind our most familiar verses? Albert Jack reveals hidden histories of cannons, courtesans and vengeful queens'   Guardian 'The history behind nursery rhymes is not only highly specific but often splendidly grim'   The Times Albert Jack has become something of a publishing phenomenon, clocking up hundreds of thousands of sales with his series of bestselling adventures tracing the fantastic stories behind everyday phrases (Red Herrings and White Elephants), the world's great mysteries (Loch Ness Monsters and Raining Frogs) and nursery rhymes (Pop Goes the Weasel).

    For almost seventeen years, The Daily Show with Jon Stewart brilliantly redefined the borders between television comedy, political satire, and opinionated news coverage. It launched the careers of some of today's most significant comedians, highlighted the hypocrisies of the powerful, and garnered 23 Emmys. Now the show's behind-the-scenes gags, controversies, and camaraderie will be chronicled by the players themselves, from legendary host Jon Stewart to the star cast members and writers-including Samantha Bee, Stephen Colbert, John Oliver, Steve Carell, Lewis Black, Jessica Williams, John Hodgman, and Larry Wilmore-plus some of The Daily Show's most prominent guests and adversaries: John and Cindy McCain, Glenn Beck, Tucker Carlson, and many more.This oral history takes the reader behind the curtain for all the show's highlights, from its origins as Comedy Central's underdog late-night program hosted by Craig Kilborn to Jon Stewart's long reign to Trevor Noah's succession, rising from a scrappy jester in the 24-hour political news cycle to become part of the beating heart of politics-a trusted source for not only comedy but also commentary, with a reputation for calling bullshit and an ability to effect real change in the world. Through years of incisive election coverage, Jon Stewart's emotional monologue in the wake of 9/11, his infamous confrontation on Crossfire, passionate debates with President Obama and Hillary Clinton, feuds with Bill O'Reilly and Fox, the Indecisions, Mess O'Potamia, and provocative takes on Wall Street and racism, The Daily Show has been a cultural touchstone. Now, for the first time, the people behind the show's seminal moments come together to share their memories of the last-minute rewrites, improvisations, pranks, romances, blow-ups, and moments of Zen both on and off the set of one of America's most groundbreaking shows.

    Apple products, indie music, food co-ops, and vintage T-shirts make them weak in the knees. They believe they’re unique, yet somehow they’re all exactly the same, talking about how they “get” Sarah Silverman’s “subversive” comedy and Wes Anderson’s “droll” films. They’re also down with diversity and up on all the best microbrews, breakfast spots, foreign cinema, and authentic sushi. They’re organic, ironic, and do not own TVs. You know who they are: They’re white people. And they’re here, and you’re gonna have to deal. Fortunately, here’s a book that investigates, explains, and offers advice for finding social success with the Caucasian persuasion. So kick back on your IKEA couch and lose yourself in the ultimate guide to the unbearable whiteness of being.

    Volcanoes. Sharks. Quicksand. Terrorists. The pilot of the plane blacks out and it's up to you to land the jet. What do you do? The Worst-Case Scenario Survival Handbook is here to help: jam-packed with how-to, hands-on, step-by-step, illustrated instructions on everything you need to know FAST-from defusing a bomb to delivering a baby in the back of a cab. Providing frightening and funny real information in the best-selling tradition of the Paranoid's Pocket Guide and Hypochondriac's Handbook, this indispensable, indestructible pocket-sized guide is the definitive handbook for those times when life takes a sudden turn for the worse. The essential companion for a perilous age. Because you never know...

    That list, which included “You won’t have to shout at me that I’m deaf,” and “I won’t blame the family dog for my incontinence,” became the basis of this rousing collection of dos and don’ts, wills and won’ts that is equal parts hilarious, honest, and practical.The fact is, we don’t want to age the way previous generations did. “Old people” hoard. They bore relatives—and strangers—with tales of their aches and pains. They insist on driving long after they’ve become a danger to others (and themselves). They eat dinner at 4pm. They swear they don’t need a cane or walker (and guess what happens next). They never, ever apologize. But there is another way . . .In Stupid Things I Won’t Do When I’m Old, Petrow candidly addresses the fears, frustrations, and stereotypes that accompany aging. He offers a blueprint for the new old age, and an understanding that aging and illness are not the same. As he writes, “I meant the list to serve as a pointed reminder—to me—to make different choices when I eventually cross the threshold to ‘old.’”Getting older is a privilege. This essential guide reveals how to do it with grace, wisdom, humor, and hope. And without hoarding.

    In one of Phil Mason’s many revelations, you’ll learn that Communist jets were two minutes away from opening fire on American planes during the Cuban missile crisis, when they had to turn back as they were running out of fuel. You’ll discover that before the Battle of Waterloo, Napoleon’s painful hemorrhoids prevented him from mounting his horse to survey the battlefield. You’ll learn that an irate blacksmith threw his hammer at a fox and missed, hitting a rock and revealing the largest vein of silver ever discovered, thus changing the finances of Canada forever. Interestingly, Charlton Heston was cast as Moses in The Ten Commandments because his broken nose made him look like Michelangelo’s famous sculpture of Moses. Finally, no one knows Einstein’s last words. They were in German, a language his nurse did not speak.A treasure trove filled with fascinating anecdotes about the tiny ripples that created big waves in history, Napoleon’s Hemorrhoids is much more than just a trivial fact book; it is an astonishing historical-fate book revealing how our most famous incidents, best-loved works of art, and most accepted historical outcomes are simply twists of fate.

    From the moment powerful men started falling to the #MeToo movement, the lamentations began: this is feminism gone too far, this is injustice, this is a witch hunt. In The Witches Are Coming, firebrand author of the New York Times bestselling memoir and now critically acclaimed Hulu TV series Shrill, Lindy West, turns that refrain on its head. You think this is a witch hunt? Fine. You’ve got one.In a laugh-out-loud, incisive cultural critique, West extolls the world-changing magic of truth, urging readers to reckon with dark lies in the heart of the American mythos, and unpacking the complicated, and sometimes tragic, politics of not being a white man in the twenty-first century. She tracks the misogyny and propaganda hidden (or not so hidden) in the media she and her peers devoured growing up, a buffet of distortions, delusions, prejudice, and outright bullsh*t that has allowed white male mediocrity to maintain a death grip on American culture and politics-and that delivered us to this precarious, disorienting moment in history.West writes, “We were just a hair’s breadth from electing America’s first female president to succeed America’s first black president. We weren’t done, but we were doing it. And then, true to form—like the Balrog’s whip catching Gandalf by his little gray bootie, like the husband in a Lifetime movie hissing, ‘If I can’t have you, no one can’—white American voters shoved an incompetent, racist con man into the White House.”We cannot understand how we got here-how the land of the free became Trump’s America—without examining the chasm between who we are and who we think we are, without fact—checking the stories we tell ourselves about ourselves and each other. The truth can transform us; there is witchcraft in it. Lindy West turns on the light.

    Stephen King, Hemingway, Vonnegut, and Orwell detest it. Herman Melville, Henry James, and Rebecca Solnit love it. But why? When is it effective? Have we been misusing it? Should we even care?In Semicolon, Cecelia Watson charts the rise and fall of this infamous punctuation mark, which for years was the trendiest one in the world of letters. But in the nineteenth century, as grammar books became all the rage, the rules of how we use language became both stricter and more confusing, with the semicolon a prime victim. Taking us on a breezy journey through a range of examples—from Milton’s manuscripts to Martin Luther King Jr.’s “Letters from Birmingham Jail” to Raymond Chandler’s The Big Sleep—Watson reveals how traditional grammar rules make us less successful at communicating with each other than we’d think. Even the most die-hard grammar fanatics would be better served by tossing the rule books and learning a better way to engage with language.Through her rollicking biography of the semicolon, Watson writes a guide to grammar that explains why we don’t need guides at all, and refocuses our attention on the deepest, most primary value of language: true communication.