. . Boullosa is a masterful spinner of the fantastic"—Miami HeraldAn imaginative writer in the tradition of Juan Rulfo, Jorge Luis Borges, and Cesar Aira, Carmen Boullosa shows herself to be at the height of her powers with her latest novel. Loosely based on the little-known 1859 Mexican invasion of the United States, Texas is a richly imagined evocation of the volatile Tex-Mex borderland. Boullosa views border history through distinctly Mexican eyes, and her sympathetic portrayal of each of her wildly diverse characters—Mexican ranchers and Texas Rangers, Comanches and cowboys, German socialists and runaway slaves, Southern belles and dancehall girls—makes her storytelling tremendously powerful and absorbing.Shedding important historical light on current battles over the Mexican–American frontier while telling a gripping story with Boullosa's singular prose and formal innovation, Texas marks the welcome return of a major writer who has previously captivated American audiences and is poised to do so again.Carmen Boullosa (b. 1954) is one of Mexico's leading novelists, poets, and playwrights. Author of seventeen novels, her books have been translated into numerous world languages. Recipient of numerous prizes and honors, including a Guggenheim fellowship, Boullosa is currently Distinguished Lecturer at City College of New York.Samantha Schnee is founding editor and chairman of the board of Words Without Borders. She has also been a senior editor with Zoetrope, and her translations have appeared in the Guardian, Granta, and the New York Times.

    I want to find out how they behave when they're freeLen Howard was forty years old when she decided to leave her London life and loves behind, retire to the English countryside and devote the rest of her days to her one true passion: birds.Moving to a small cottage in Sussex, she wrote two bestselling books, astonishing the world with her observations on the tits, robins, sparrows and other birds that lived nearby, flew freely in and out of her windows, and would even perch on her shoulder as she typed.This moving novel imagines the story of this remarkable woman's decision to defy society's expectations, and the joy she drew from her extraordinary relationship with the natural world.

    Social protest and poetry; reality and myth; nostalgia for an uncorrupted, golden past; sensual human enjoyment of the present; 'magic' rather than lineal time, and, above all, a tender, compassionate love for the living, fertile, wondrous land and the struggling, hopeful people of Guatemala.—Saturday Review • Winner of the 1967 Nobel Prize for Literature

    Felisberto Hernández's extraordinary stories have been always greatly prized by other writers, and the two novellas and four stories collected in Lands of Memory show why. "Lands of Memory" and "In the Times of Clemente Colling" are two dreamlike novellas, which are carried along like pieces of otherworldly music by odd rhapsodic memories. Curiously haunting, the four stories also included in Lands of Memory turn upon small improbable events—small unpredictable, off-the-wall events which turn upside-down a first recital or a salesman's calling. These works have been long overdue for translation into English, and New Directions is pleased to have them in Esther Allen's stunning versions.

    Here are authors ranging from Kathy Acker to James Baldwin, Truman Capote to Stanislaw Lem and George Orwell to Shirley Jackson; essays radical and inspiring; poems moving and disturbing; stories surreal and fabulous; taking us from the deep South to modern Japan, New York's underground scene to the farthest reaches of outer space.

    At the unemployment office, there are few job opportunities for poets going around. So the poet reads accounts of life under the Third Reich and in Nazi language, smokes cannabis, walks through the streets, and eats bananas, drawn by an overbearing father into a hilarious and often cynical exploration of the push to be employed and the pull to write. In this Oulipean experiment written without gender markers for its narrator, Noémi Lefebvre presents us with a comic and irreverent reckoning with the rise of nationalism and the hegemony capitalism has on our language, actions, and identities.

    But the playful maze of jealousy and amorous intrigue that a living being would find easy to negotiate represents an insurmountable tangle of dangerous ambiguities for our "undead" protagonist.Wicked Weeds is put together from Isadore's scrapbook, where she has collected her boss' scientific goals and existential agony, as well as her own reflections about growing up as a Haitian descendant in the Dominican Republic and what it really means to be human. The end result is a precise combination of Caribbean noir and science-fiction, Latin American style.Wicked Weeds, A Zombie Novel combines Cabiya's expertise in fiction, graphic novels and film to create a memorable literary zombie novel of a dead man's search for his lost humanity that can now take its place alongside other leading similar novels like Jonathan Mayberry's Patient Zero, S.G. Browne's Breathers: A Zombie's Lament, Daryl Gregory's Raising Sony Mayhall, World War Z by Max Brooks, and The Reapers Are The Angels by Alden Bell. As for the novel's immersion in orality and Caribbean folk traditions and noir it can very well align with Wade Davis' The Serpent and the Rainbow and Karen Russell's St. Lucy's Home for Girls Raised by Wolves.

    This Penguin Classics edition is translated by David Barrett with revisions, an introduction and notes by Shomit Dutta.The master of ancient Greek comic drama, Aristophanes combined slapstick, humour and cheerful vulgarity with acute political observations. In The Frogs, written during the Peloponnesian War, Dionysus descends to the Underworld to bring back a poet who can help Athens in its darkest hour, and stages a great debate to help him decide between the traditional wisdom of Aeschylus and the brilliant modernity of Euripides. The clash of generations and values is also the object of Aristophanes' satire in Wasps, in which an old-fashioned father and his loose-living son come to blows and end up in court. And in Women at the Thesmophoria, the famous Greek tragedian Euripides, accused of misogyny, persuades a relative to infiltrate an all-women festival to find out whether revenge is being plotted against him.Shomit Dutta's introduction discusses Aristophanes' life, the cultural context of his work and conventions of Greek comedy. This updated version of David Barrett's translation also includes extensive notes and a preface for each play.Aristophanes (c.445-386 BC) was probably born in Athens. Little is known about his life, but there is a portrait of him in Plato's Symposium. He was twice threatened with prosecution for his outspoken attacks on the prominent politician Cleon, but in 405 he was publicly honoured and crowned for promoting Athenian civic unity in The Frogs. Aristophanes had his first comedy produced when he was about twenty-one, and wrote forty plays in all. The eleven surviving plays of Aristophanes are published in the Penguin Classics series as The Birds and Other Plays, Lysistrata and Other Plays, The Wasps and Other Plays and The Frogs and Other Plays.If you enjoyed The Frogs and Other Plays, you might like Aristophanes' Lysistrata and Other Plays, also available in Penguin Classics.

    The content of the poetry is wide-ranging, including war songs, political protests and poems about human love, African nature and the surprises that life offers.

    African & African American Studies. "I get this pinwheel relationship to wisdom & history when I read Simone White. I'm in her dream, but it's a remarkable solidly packed one informed by the quotidian rarity of for instance a prose disquisition on lotion and skin and haircare especially in winter. Like Dana Ward's, her work sends me searching. Like what part of speech is here. As I'm wondering Simone sometimes exits first, and I even feel that a real piece of her poem is adamantly not here and that is her privacy, her power & her skill so what kind of quest is it, this beautiful complex & alive work. Here's my best guess. OF BEING DISPERSED is an ur text of the fourth wave of feminism which we come to realize is ocean and women are now standing on it and amidst this clatter of voices Simone White walks." Eileen Myles "In Simone White's poetry the action is always multiple, palpable, sounding as thought, coming forward through this highly sensitized plane, sudden and hovering, exchanging centers, afflicted and added to by company. The continuous listening company demands company including imaginary self, receding boundaries, the horseman on the night's street, the live, the loved, the drunk, the words, the turnstile, the endless destructive projections people force and the rendering of that listening into irreducible depths of tone, wit, and perception constitute much of what makes OF BEING DISPERSED a masterful book. Buzzing word-love marking time beat by beat, being the ground inside and out, makes up the rest." Anselm Berrigan "Macaronic plenitude of language instantiates places and states of mind. If Edouard Glissant says that we write in the presence of all the world's languages, then we have in Simone White's OF BEING DISPERSED, an underground stream reaching the surface of the page in lines acrobatic and limber, fluent in code switch, mood shift and modes of inquiry. I read White's volume as a poetic lens on the specificities of the diaspora and the 'dispersed, ' written with baroque skepticism, feminist vision and attention to the complications of a Black yet to be storyed any/where." Erica Hunt"

    "Zubair Ahmed’s first poetry collection City of Rivers captures the reader’s heart from its first line to its last. These poems are reminders of poetry’s power to leave us breathless after immersing us in truths, both wonderful and painful." - ZYZZYVA"...his poems are brief and beautiful, with final lines (“The light source is somewhere beyond / The years of my life.”) that should be scratched onto padlocks locked to the Pont des Arts over the Seine.... City of Rivers is a treasure you would do well to read." - Artvoice"While I imagine one of the reasons readers might find themselves interested in City of Rivers will be due to Ahmed’s relatively young age, such readers will invariably find themselves more interested in exploring the range of his vision and the confidence he seems to have hammered into every one of his sharp, stoic lines.... Ahmed possesses a profound understanding of the nature all poets, young and old, share—he recognizes that the words are a dream, that they haunt the body, and their constant buzzing, their inability to give us solace, keep us moving." - The Rumpus"Honestly, I’ve not yet read a contemporary poet of his equal." - Chico News Review"...a startling first collection of poems..." - Shelf-Awareness"This unusually compact and consistent debut from an unusually young poet might get noticed first for that poet’s unusual migratory life... Such work looks back productively to the American Deep Image style of the 1960s, to James Wright and the young Robert Bly." - Publisher's Weekly"Any poet would hope for the kind of praise that glows from the back cover of Zubair Ahmed’s debut poetry collection, City of Rivers. “Bracingly original…ushered into being by a prodigious new voice in America poetry.” Add to that the fact that Ahmed is only twenty-five, that his first book was published by McSweeney’s, and you have a rising star certainly worth keeping an eye on. Because—high as the book jacket praise might be—Ahmed lives up to it." - Late Night LibraryWe used to play soccer in the monsoon rains.Through my windows, I can see acres of fields,Lying in the ruins of the wind.The poems in City of Rivers—the first full-length collection from 23-year-old wunderkind Zubair Ahmed—are clear and cool as a glass of water. Grounded in his childhood in Bangladesh, Ahmed’s spare, evocative poems cast a knowing eye on the wider world, telling us what it’s like to be displaced and replaced, relocated and dislocated. His poems are suffused with a graceful, mysterious pathos—and also with joy, humor, and longing—with the full range of human emotions. City of Rivers is a remarkable and precocious debut.

    THE WHITE BOOK becomes a meditation on the color white, as well as a fictional journey inspired by an older sister who died in her mother's arms, a few hours old. The narrator grapples with the tragedy that has haunted her family, an event she colors in stark white--breast milk, swaddling bands, the baby's rice cake-colored skin--and, from here, visits all that glows in her memory: from a white dog to sugar cubes.As the writer reckons with the enormity of her sister's death, Han Kang's trademark frank and chilling prose is softened by retrospection, introspection, and a deep sense of resilience and love. THE WHITE BOOK--ultimately a letter from Kang to her sister--offers powerful philosophy and personal psychology on the tenacity and fragility of the human spirit, and our attempts to graft new life from the ashes of destruction.

    These thirty-three short stories and poems, crafted with a deliberate delicacy, each capture the candid, private moments of women in love.Together, these stories and the women who inhabit them reveal an illuminating portrait of the sacred female romance, with all its nuances, complexities, burdens, and triumphs revealed. Violence, sickness, chaos, tenderness, beauty, and freedom adorn these pages in a mosaic of unforgettable moments, including a lesbian granddaughter discovering unexpected commonalities with her grandmother, a teenager’s tryst with her friend after disenchanting sex with a boy, and an old couple’s dreamy Sunday-morning ritual.Sweeping nearly every major Brazilian literary prize in 2016—including the Prêmio Jabuti and Prêmio Açorianos de Literatura—Amora has propelled Natália Borges Polesso to the forefront of the international literary world.

    Hailed across the Arab world  and beyond, Darwish’s poetry walks the razor’s edge between despair and resistance, between dark humor and harsh political realities. With incisive imagery and passionate lyricism, Darwish confronts themes of equality and justice while offering a radical, more inclusive, rewriting of what it means to be both Arab and Palestinian living in Jerusalem, his birthplace.

    The cold slows everything down. Bodies are red and raw, the fish turn venomous, beyond the beach guns point out from the North’s watchtowers. A young French Korean woman works as a receptionist in a tired guesthouse. One evening, an unexpected guest arrives: a French cartoonist determined to find inspiration in this desolate landscape.The two form an uneasy relationship. When she agrees to accompany him on trips to discover an ‘authentic’ Korea, they visit snowy mountaintops and dramatic waterfalls, and cross into North Korea. But he takes no interest in the Sokcho she knows – the gaudy neon lights, the scars of war, the fish market where her mother works. As she’s pulled into his vision and taken in by his drawings, she strikes upon a way to finally be seen.An exquisitely-crafted debut, which won the Prix Robert Walser, Winter in Sokcho is a novel about shared identities and divided selves, vision and blindness, intimacy and alienation. Elisa Shua Duspain’s voice is distinctive and unmistakable.