Translations


Brian Friel - 1981
    The 'scholars' are a cross-section of the local community, from a semi-literate young farmer to and elderly polygot autodidact who reads and quotes Homer in the orginal.In a nearby field camps a recently arrived detachment of the Royal Engineers, engaged on behalf of the Britsh Army and Government in making the first Ordnance Survey. For the purposes ofr cartography, the local Gaelic place names have to be recorded and transliterated - or translated - into English, in examining the effects of this operation on the lives of a small group of people, Irish and English, Brian Friel skillfully reveals the unexperctedly far-reaching personal and cultural effects of an action which is at first sight purely administrative and harmless. While remaining faithful to the personalities and relationshiops of those people at that time he makes a richly suggestive statement about Irish - and English - history.

The Threepenny Opera


Bertolt Brecht - 1928
    Based on John Gay's eighteenth-century Beggar's Opera, the play is set in Victorian England's Soho but satirizes the bourgeois society of the Weimar Republic through its wry love story of Polly Peachum and "Mack the Knife" Macheath. With Kurt Weill's music, which was one of the earliest and most successful attempts to introduce jazz into the theater, it became a popular hit throughout the Western world.Commissioned and authorized by the Brecht estate, Arcade's definitive edition contains the acclaimed translation by Ralph Manheim and John Willett that was first staged at the York Theatre Royal and subsequently at Lincoln Center in New York. Willett and Manheim, the joint editors of Brecht's complete dramatic work in English, also provide Brecht's own notes and discarded songs, as well as extensive editorial commentary on the genesis of his play.

The Balcony


Jean Genet - 1956
    Here men from all walks of life don the garb of their fantasies and act them out: a man from the gas company wears the robe and mitre of a bishop; another customer becomes a flagellant judge, and still another a victorious general, while a bank clerk defiles the Virgin mary. These costumed diversions take place while outside a revolution rages on which has isolated the brothel from the rest of the rebel-controlled city. In a stunning series of macabre, climactic scenes, Genet presents his caustic view of man and society.

The Columnist: A Play


David Auburn - 2012
    Joe sits at the nexus of Washington life: beloved, feared, and courted in equal measure by the very people whose careers and futures he determines. But as the sixties dawn and America undergoes dizzying change, the intense political dramas Joe has been throwing his weight around in—supporting the war in Vietnam and Soviet containment, criticizing student activism—come to bear a profound personal cost.Based on the real-life story of Joe Alsop, whose columns at the time of his 1974 retirement were running three times a week in more than three hundred newspapers, David Auburn’s The Columnist is a deft blend of history and storytelling. A hilarious, searing portrait of the glorious rewards and devastating losses that accompany ego, ambition, and the pursuit of power, The Columnist pens a vital letter from a radically changing decade to our own turbulent era.

The Jew of Malta


Christopher Marlowe
    A paragon of remorseless evil, Barabas befriends and betrays the Turkish invaders and native Maltese alike, incites a duel between the suitors for his daughter's hand, and takes lethal revenge upon a convent of nuns.Both tragedy and farce, this masterpiece of Elizabethan theater reflects the social and political complexities of its age. Christopher Marlowe's dramatic hybrid resonates with racial tension, religious conflict, and political intrigue — all of which abounded in 16th-century England. The playwright, who infused each one of his plays with cynical humor and a dark world view, draws upon stereotypes of Muslim and Christian as well as Jewish characters to cast an ironic perspective on all religious beliefs.The immediate success of The Jew of Malta on the Elizabethan stage is presumed to have influenced Marlowe's colleague, William Shakespeare, to draw upon the same source material for The Merchant of Venice. The character of Barabas is the prototype for the well-known Shylock, and this drama of his villainy remains a satirical gem in its own right.

Dracula


Steven Dietz - 1996
    Mysterious, gloomy castles and open graves at midnight are just two of the Gothic devices used to chilling effect in this 19th-century horror classic that turned an obscure figure from Eastern European folklore into a towering icon of film and literature.

The Melting Pot Drama in Four Acts


Israel Zangwill - 1908
    Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions that are true to the original work.

Oedipus Rex and Antigone


Sophocles
    The story of the mythological king, who is doomed to kill his father and marry his mother, has resonated in world culture for almost 2,500 years. But Sophocles’ drama as originally performed was much more than a great story—it was a superb poetic script and exciting theatrical experience. The actors spoke in pulsing rhythms with hypnotic forward momentum, making it hard for audiences to look away. Interspersed among the verbal rants and duels were energetic songs performed by the chorus.            David Mulroy’s brilliant verse translation of Oedipus Rex recaptures the aesthetic power of Sophocles’ masterpiece while also achieving a highly accurate translation in clear, contemporary English. Speeches are rendered with the same kind of regular iambic rhythm that gave the Sophoclean originals their drive. The choral parts are translated as fluid rhymed songs. Mulroy also supplies an introduction, notes, and appendixes to provide helpful context for general readers and students.

Ubu and the Truth Commission


Jane Taylor - 1998
    "Ubu and the Truth Commission" is the full play text of a multi-dimensional theatre piece which tries to make sense of the madness which overtook South Africa during apartheid.

Adelphoe


Terence
    The theme of the play is the perennially interesting question of the relationship between the generations and the proper way to bring up a son. In the introduction Mr Martin considers Terence in the context of Roman comedy generally and discusses the background of the Adelphoe. There is also a section on metre and scansion and a short analysis of the textual tradition. The full and detailed commentary, besides elucidating the text, seeks at all times to help the reader to understand the work as a play to be enjoyed. The edition is intended for use by students at school and university and for anyone wishing to read and appreciate the play in the original.

The Romantic Ladies / The Misanthrope / Don Juan or The Feast of the Statue / Tartuffe / George Dandin / The Would-be Gentleman / The School for Wifes / The School for Wifes Critisized / The Miser: Comedies of Molière


Molière - 1929
    Contents:- The Romantic Ladies- The Misanthrope- Don Juan or The Feast of the Statue- Tartuffe- George Dandin- The Would-be Gentleman- The School for Wifes- The School for Wifes Critisized- The Miser

The Cocktail Party


T.S. Eliot - 1949
    He has taken the ordinary West End drawing room comedy convention - understatement, upper-class accents and all - and used it as a vehicle for utterly serious ideas.' Observer

Men on Boats


Jaclyn Backhaus - 2017
    Four boats. One Grand Canyon. MEN ON BOATS is the true(ish) history of an 1869 expedition, when a one-armed captain and a crew of insane yet loyal volunteers set out to chart the course of the Colorado River.

Roberto Zucco


Bernard-Marie Koltès - 1990
    The last play by legendary French writer Bernard-Marie Koltès was "a pioneer of a wholly new style of dramatic writing" (The Times)Who is Roberto Zucco?A prisoner or a secret agent? A lover or a rapist? A chameleon or a rhino? A peace-loving student or a killer on the run?In a series of poetic, fast-moving scenes, Koltès takes his hero on a mythical journey through a landscape of strange and violent beauty.

The Beggar's Opera


John Gay - 1728