Book picks similar to
So You Want to Be an Interpreter?: An Introduction to Sign Language Interpreting by Janice H. Humphrey
non-fiction
asl
interpreting
language
Learning American Sign Language: Levels I & II--Beginning & Intermediate
Tom Humphries - 1992
Written by two leading authorities in the field, the 24 lessons in this book cover Beginning and Intermediate or Level I and II courses of study. Lessons are structured around language needed for common life situations, and examples are presented in the form of dialogues coupled with grammar and vocabulary instruction. Information is also included about the culture of Deaf people in the United States. The book is supported by a videotape and an instructor's manual.Learners will discover that the text: Contains lessons designed around the conversational language needed for common life situations. Illustrates hundreds of sentences and vocabulary with over 2,000 high quality colorized drawings that aid in study and memory. Contains over 100 grammar and cultural notes, 72 exercises, and charts of the American Manual Alphabet (Finger spelling) and ASL number system. Teaches the rules of ASL in a natural order that is predictable and compatible with everyday language of native users of American Sign Language. Incorporates information about the cultural lives of Deaf people in the United States. Is supported by a video demonstrating all the conversations and important structures in the text. Order the NEW Video!Video to Accompany American Sign Language, 2/eOrder No. 0-205-27554-0American Sign Language students will find themselves captivated and entertained by this state-of-the-art Video that presents all 72 dialogues and each key structure from the text in a clear and natural way. Four internationally known Deaf actors animate the dialogues bringing life to the illustrations in the text allowing students to preview and review instructional materials at home to enhance their classroom learning.
About the authors:
Tom Humphries is Associate Director of the Teacher Education Program and also teaches in the Department of Communication at the University of California, San Diego. He is currently coordinating a program to train teachers of deaf children using a bilingual approach. Prior to this he taught at Gallaudet University in the Department of English for several years and later served as an Associate Dean for the San Diego Community College District where he coordinated the development of an ASL program and an interpreter-training program. He holds a Ph.D. in Cross Cultural Communication and Language Learning. Dr. Humphries is co-author with Carol Padden of Deaf in America: Voices from a Culture and several other books and articles related to ASL and the culture of Deaf people.Carol Padden is a Professor in the Department of Communication at the University of California, San Diego where she teachers courses on language, culture and media. She is a graduate of Georgetown University and received a Ph.D. in Linguistics from the University of California, San Diego. Her recent research includes studies of reading development in young deaf children and she has written extensively about the cultural lives of Deaf people in the United States. She received a John Simon Guggenheim Fellowship, in addition to numerous other awards and grants for her work. In addition to the books she has co-authored with Tom Humphries, she has published several other books and articles on American Sign Language structure. Humphries & Padden (Learning American Sign Language, 2e). SMP 2004 Page 1 of 1
Mother Father Deaf: Living Between Sound and Silence
Paul Preston - 1994
These children grow up between two cultures, the Hearing and the Deaf, forever balancing the worlds of sound and silence. Paul Preston, one of these children, takes us to the place where Deaf and Hearing cultures meet, where families like his own embody the conflicts and resolutions of two often opposing world views. Based on 150 interviews with adult hearing children of deaf parents throughout the United States, Mother Father Deaf examines the process of assimilation and cultural affiliation among a population whose lives incorporate the paradox of being culturally "Deaf" yet functionally hearing. It is rich in anecdote and analysis, remarkable for its insights into a family life normally closed to outsiders.
Train Go Sorry: Inside a Deaf World
Leah Hager Cohen - 1994
It is also a memoir, since Leah Hager Cohen grew up on the school's campus and her father is its superintendent. As a hearing person raised among the deaf, Cohen appreciates both the intimate textures of that silent world and the gulf that separates it from our own.
Talking with Your Hands, Listening with Your Eyes: A Complete Photographic Guide to American Sign Language
Gabriel Grayson - 2003
Over 22 million people use it to communicate. It has its own beauty, its own unmistakable form, and its own inherent culture. It is American Sign Language (ASL), the language of the deaf.Gabriel Grayson has put together a book that makes signing accessible, easy, and fun. Using almost 1,400 photographs, he has created a comprehensive primer to the techniques, words, and phrases of signing. Each word or phrase is accompanied by a photo or series of photos that show hand and body motions and facial expressions. Along with the images are step-by-step instructions for forming the sign, as well as a helpful "Visualize" tip that connects the sign with its meaning for easier recall.After examining the fascinating history and nature of both sign language and the deaf community, Talking With Your Hands explains signing basics, covering such topics as handshapes, fingerspelling, signing etiquette, and more. The remaining chapters provide over 1,700 words and phrases. Throughout the book, informative insets focus on fascinating aspects of deaf history, deaf culture, and significant deaf personalities.
A Place of Their Own: Creating the Deaf Community in America
John Vickrey Van Cleve - 1989
Largely through schools for the deaf, deaf people began to develop a common language and a sense of community. A Place of Their Own brings the perspective of history to bear on the reality of deafness and provides fresh and important insight into the lives of Deaf Americans.
Hands of My Father: A Hearing Boy, His Deaf Parents, and the Language of Love
Myron Uhlberg - 2009
Translating from sign language to spoken language and back again, he enables his father to communicate with local shopkeepers, awakens his parents when his baby brother cries, and even interprets at a less-than-glowing parent-teacher conference. At times, he's embarrassed by his parents, and hurt that his father is called "dummy." But in the end, his overwhelming love and compassion leaves a lasting effect.
In This Sign
Joanne Greenberg - 1970
The highly acclaimed novel of a family whose love and courage enable them to survive in the silent world of the deaf.
Signing Illustrated (Revised Edition): The Complete Learning Guide
Mickey Flodin - 2004
This easy-to-use guide is updated and expanded to include new computer and technology signs and offers a fast and simple approach to learning. Includes:- Vocabulary reviews- Fingerspelling exercises- Sign matching and memory aids- A complete glossary and a comprehensive index- Clear instructive drawings
Drugs, Behavior and Modern Society
Charles F. Levinthal - 1995
Drugs, Behavior, and Modern Society, 6/e, examines the impact of drug-taking behavior on our society and our daily lives. The use and abuse of a wide range of licit and illicit drugs are discussed from historical, biological, psychological, and sociological perspectives. The use of Drugs in our lives and drug-taking behavior, legally restricted drugs in our society, legal drugs in our society, medicinal drugs, treatment, prevention, and education. Forstudents, or people working with drug related topics in the fields of psychology and health.
Talking Hands: What Sign Language Reveals about the Mind
Margalit Fox - 2007
Just such a village -- an isolated Bedouin community in Israel with an unusually high rate of deafness -- is at the heart of "Talking Hands: What Sign Language Reveals About the Mind." There, an indigenous sign language has sprung up, used by deaf and hearing villagers alike. It is a language no outsider has been able to decode, until now.A "New York Times" reporter trained as a linguist, Margalit Fox is the only Western journalist to have set foot in this remarkable village. In "Talking Hands, " she follows an international team of scientists that is unraveling this mysterious language.Because the sign language of the village has arisen completely on its own, outside the influence of any other language, it is a living demonstration of the "language instinct," man's inborn capacity to create language. If the researchers can decode this language, they will have helped isolate ingredients essential to all human language, signed and spoken. But as "Talking Hands" grippingly shows, their work in the village is also a race against time, because the unique language of the village may already be endangered."Talking Hands" offers a fascinating introduction to the signed languages of the world -- languages as beautiful, vital and emphatically human as any other -- explaining why they are now furnishing cognitive scientists with long-sought keys to understanding how language works in the mind.Written in lyrical, accessible prose, "Talking Hands" will captivate anyone interested in language, the human mind and journeys to exotic places.
Learn American Sign Language: Everything You Need to Start Signing * Complete Beginner's Guide * 800+ signs
Russell Scott Rosen - 2015
Current with the latest additions to ASL and filled with thousands of brand new photographs by Deaf actors, Learn American Sign Language is the most comprehensive guide of its kind.- Learn more than 800 signs, including signs for school, the workplace, around the house, out and about, food and drink, nature, emotions, small talk, and more.- Unlock the storytelling possibilities of ASL with classifiers, easy ways to modify signs that can turn "fishing" into "catching a big fish" and "walking" into "walking with a group."- Find out how to make sentences with signs, use the proper facial expressions with your signs, and other vital tips.
A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations: Chicago Style for Students and Researchers
Kate L. Turabian - 1955
Bellow. Strauss. Friedman. The University of Chicago has been the home of some of the most important thinkers of the modern age. But perhaps no name has been spoken with more respect than Turabian. The dissertation secretary at Chicago for decades, Kate Turabian literally wrote the book on the successful completion and submission of the student paper. Her Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations, created from her years of experience with research projects across all fields, has sold more than seven million copies since it was first published in 1937.Now, with this seventh edition, Turabian’s Manual has undergone its most extensive revision, ensuring that it will remain the most valuable handbook for writers at every level—from first-year undergraduates, to dissertation writers apprehensively submitting final manuscripts, to senior scholars who may be old hands at research and writing but less familiar with new media citation styles. Gregory G. Colomb, Joseph M. Williams, and the late Wayne C. Booth—the gifted team behind The Craft of Research—and the University of Chicago Press Editorial Staff combined their wide-ranging expertise to remake this classic resource. They preserve Turabian’s clear and practical advice while fully embracing the new modes of research, writing, and source citation brought about by the age of the Internet.Booth, Colomb, and Williams significantly expand the scope of previous editions by creating a guide, generous in length and tone, to the art of research and writing. Growing out of the authors’ best-selling Craft of Research, this new section provides students with an overview of every step of the research and writing process, from formulating the right questions to reading critically to building arguments and revising drafts. This leads naturally to the second part of the Manual for Writers, which offers an authoritative overview of citation practices in scholarly writing, as well as detailed information on the two main citation styles (“notes-bibliography” and “author-date”). This section has been fully revised to reflect the recommendations of the fifteenth edition of The Chicago Manual of Style and to present an expanded array of source types and updated examples, including guidance on citing electronic sources.The final section of the book treats issues of style—the details that go into making a strong paper. Here writers will find advice on a wide range of topics, including punctuation, table formatting, and use of quotations. The appendix draws together everything writers need to know about formatting research papers, theses, and dissertations and preparing them for submission. This material has been thoroughly vetted by dissertation officials at colleges and universities across the country.This seventh edition of Turabian’s Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations is a classic reference revised for a new age. It is tailored to a new generation of writers using tools its original author could not have imagined—while retaining the clarity and authority that generations of scholars have come to associate with the name Turabian.
Culture Sketches: Case Studies in Anthropology
Holly Peters-Golden - 1993
The groups selected are peoples whose traditional cultures are uniquely their own. Each has distinctive patterns and practices; each has faced the challenge of an encroaching world, with differing results. Moreover, they often provide the prime illustrations of important concepts in introductory anthropology course including Azande witchcraft, Ju/'hoansi egalitarianism, Trobriand kula exchange, and Minangkabau matriliny. As such, this volume can stand alone as an introduction to central ethnographic concepts through these 15 societies, or serve as a valuable companion to anthropology texts. Many of the peoples presented are involved in the diaspora; some struggle to preserve old ways in new places. All sketches follow a logical, consistent organization that makes it easy for students to understand major themes such as history, subsistence, sociopolitical organization, belief systems, marriage, kinship, and contemporary issues.
The Infinite Gift: How Children Learn and Unlearn the Languages of the World
Charles Yang - 2006
Most parents never forget the moment. But that first word is soon followed by a second and a third, and by the age of three, children are typically learning ten new words every day and speaking in complete sentences. The process seems effortless, and for children, it is. But how exactly does it happen? How do children learn language? And why is it so much harder to do later in life? Drawing on cutting-edge developments in biology, neurology, psychology, and linguistics, Charles Yang's "The Infinite Gift" takes us inside the astonishingly complex but largely subconscious process by which children learn to talk and to understand the spoken word.Yang illuminates the rich mysteries of language: why French newborns already prefer the sound of French to English; why baby-talk, though often unintelligible, makes perfect linguistic sense; why babies born deaf still babble -- but with their hands; why the grammars of some languages may be evolutionarily stronger than others; and why one of the brain's earliest achievements may in fact be its most complex.Yang also puts forth an exciting new theory. Building on Noam Chomsky's notion of a universal grammar -- the idea that every human being is born with an intuitive grasp of grammar -- Yang argues that we learn our native languages in part by unlearning the grammars of all the rest.This means that the next time you hear a child make a grammatical mistake, it may not be a mistake at all; his or her grammar may be perfectly correct in Chinese or Navajo or ancient Greek. This is the brain's way of testing its options as it searches for the local and thus correct grammar -- and then discards all the wrong ones.And we humans, Yang shows, are not the only creatures who learn this way. In fact, learning by unlearning may be an ancient evolutionary mechanism that runs throughout the animal kingdom. Thus, babies learn to talk in much the same way that birds learn to sing.Enlivened by Yang's experiences with his own young son, "The Infinite Gift" is as charming as it is challenging, as thoughtful as it is thought-provoking. An absorbing read for parents, educators, and anyone who has ever wondered about the origins of that uniquely human gift: our ability to speak and, just as miraculous, to understand one another.
The Elements of Style
William Strunk Jr. - 1918
Throughout, the emphasis is on promoting a plain English style. This little book can help you communicate more effectively by showing you how to enliven your sentences.