L'Art de perdre


Alice Zeniter - 2017
    Naïma's father claims to remember nothing; he has made himself French. Her grandfather died before he could tell her his side of the story. But now Naïma will travel to Algeria to see for herself what was left behind--including their secrets.The Algerian War for Independence sent Naïma's grandfather on a journey of his own, from wealthy olive grove owner and respected veteran of the First World War, to refugee spurned as a harki by his fellow Algerians in the transit camps of southern France, to immigrant barely scratching out a living in the north. The long battle against colonial rule broke apart communities, opened deep rifts within families, and saw the whims of those in even temporary power instantly overturn the lives of ordinary people. Where does Naïma's family fit into this history? How do they fit into France's future?Alice Zeniter's The Art of Losing is a powerful, moving family novel that spans three generations across seventy years and two shores of the Mediterranean Sea. It is a resonant people's history of Algeria and its diaspora. It is a story of how we carry on in the face of loss: loss of country, identity, language, connection. Most of all, it is an immersive, riveting excavation of the inescapable legacies of colonialism, immigration, family, and war.

Le Grand Meaulnes


Alain-Fournier - 1913
    Impulsive, reckless and heroic, Meaulnes embodies the romantic ideal, the search for the unobtainable, and the mysterious world between childhood and adulthood.

When I Was Five I Killed Myself


Howard Buten - 1981
    And to Burt, his parents and teachers seem to be speaking a language he cannot understand. This is Burt's story as written in pencil on the walls of Quiet Room in the Children's Trust Residence Center, where he lands after expressing his ardent feelings for a classmate. It begins: When I was five I killed myself....In this rediscovered modern classic from "one of France's best-loved temporary writers" (Time), Howard Buten renders with astounding insight and wry language the tale of a troubled -- or perhaps just perfectly normal -- young boy testing the boundaries of love and life.

Bruges-La-Morte


Georges Rodenbach - 1892
    He becomes obsessed with a young dancer whom he believes is the double of his beloved wife, leading him to psychological torment and humiliation, culminating in a deranged murder. This 1892 work is a poet's novel, dense, visionary, and haunting. Bruges, the 'dead city', becomes a metaphor for Hugues' dead wife as he follows its mournful labyrinth of streets and canals in a cyclical promenade of reflection and allusion--the ultimate evocation of Rodenbach's lifelong love affair with the enduring mystery and mortuary atmosphere of Bruges.

Crossing the Mangrove


Maryse Condé - 1989
    In the lush and vivid prose for which she has become famous, Condé has constructed a Guadeloupean wake for Francis Sancher.

No Tomorrow


Vivant Denon - 1777
    This tale of seduction is itself a seduction, with a plot that could be said to slowly unveil itself before arriving at last at an unexpected consummation.Summoned by Madame de T—— to her country house, the young hero of Deion's novella is taken on a tour of the grounds, only the beginning of a night that not only will be full of unanticipated delights but will give rise to unforeseen, perhaps unanswerable, questions. Lydia Davis's definitive translation of Denon's slim masterpiece is accompanied by the French text. Peter Brooks's illuminating introduction explores the mysteries of No Tomorrow's original publication and the subtleties of Denon's ethics of pleasure.

The Sand Child


Tahar Ben Jelloun - 1985
    The Sand Child tells the story of a Moroccan father's effort to thwart the consequences of Islam's inheritance laws regarding female offspring. Already the father of seven daughters, Hajji Ahmed determines that his eighth child will be a male. Accordingly, the infant, a girl, is named Mohammed Ahmed and raised as a young man with all the privileges granted exclusively to men in traditional Arab-Islamic societies. As she matures, however, Ahmed's desire to have children marks the beginning of her sexual evolution, and as a woman named Zahra, Ahmed begins to explore her true sexual identity. Drawing on the rich Arabic oral tradition, Ben Jelloun relates the extraordinary events of Ahmed's life through a professional storyteller and the listeners who have gathered in a Marrakesh market square in the 1950s to hear his tale. A poetic vision of power, colonialism, and gender in North Africa, The Sand Child has been justifiably celebrated around the world as a daring and significant work of international fiction.

The Reunion


Guillaume Musso - 2018
    But when they receive a notice from their old school, detailing plans for a new gymnasium and inviting them to come to a class reunion, they know they must go back one more time. Because there is a body buried in the gym’s walls…and they’re the ones who put it there.What really happened that long-ago winter night? Now nothing stands in the way of the truth.From France’s #1 bestselling author, Guillaume Musso, The Reunion is a taut and suspenseful thriller that will keep readers riveted until its haunting final page.

Heliogabalus; or, the Crowned Anarchist


Antonin Artaud - 1934
    Written in 1933, at the time when Artaud was preparing to stage his legendary Theatre of Cruelty, Heliogabalus is a powerful concoction of sexual excess, self-deification and terminal violence. Reflecting its author's preoccupations with the occult, magic, Satan, and a range of esoteric religions, this account of Heliogabalus' reign invents incidents in the Emperor's life in order to make the print of the author's own passionate denunciations of modern existence. Heliogabalus is Artaud's greatest and most revolutionary masterpiece: an incendiary work that reveals both the divine cruelty of the Roman Emperor and that of Artaud himself. -- Stephen Barber

This Little Family


Inès Bayard - 2018
    This picture-perfect existence is shattered when Marie is assaulted by her new boss. Deeply shaken by the attack, she discovers she is pregnant, and is convinced her rapist is the father. Marie closes herself off in a destructive silence, ultimately leading her to commit an irreparable act.

Fields of Glory


Jean Rouaud - 1990
    Awarded the prestigious Goncourt Prize, this novel vaulted author Jean Rouaud from anonymity to acclaim as the freshest literary voice in France in decades.

Small Lives


Pierre Michon - 1984
    In this evocative poetic narrative the quest to breathe life into the stories of these individuals becomes an exploration of the author's own voice. Michon does not deny the autobiographical nature of this haunting and seminal work, which only serves to heighten and empower the writing.

The Most Beautiful Book in the World: Eight Novellas


Éric-Emmanuel Schmitt - 2006
    The eight stories in this collection, his first to be published in English, represent some of his best writing and most imaginative storylines: from the love story between Balthazar, wealthy and successful author, and Odette, cashier at a supermarket, to the tale of a barefooted princess; from the moving story of a group of female prisoners in a Soviet gulag to the entertaining portrait of a perennially disgruntled perfectionist. Here are eight contemporary fables, populated by a cast of extravagant and affecting characters, about people in search of happiness. Behind each story lies a simple, if elusive, truth: happiness is often right in front of our eyes, though we may frequently be blind to it.

Illuminations


Arthur Rimbaud - 1875
    They are offered here both in their original texts and in superb English translations by Louise Varèse. Mrs. Varèse first published her versions of Rimbaud’s Illuminations in 1946. Since then she has revised her work and has included two poems which in the interim have been reclassified as part of Illuminations. This edition also contains two other series of prose poems, which include two poems only recently discovered in France, together with an introduction in which Miss Varèse discusses the complicated ins and outs of Rimbaldien scholarship and the special qualities of Rimbaud’s writing. Rimbaud was indeed the most astonishing of French geniuses. Fired in childhood with an ambition to write, he gave up poetry before he was twenty-one. Yet he had already produced some of the finest examples of French verse. He is best known for A Season in Hell, but his other prose poems are no less remarkable. While he was working on them he spoke of his interest in hallucinations––"des vertiges, des silences, des nuits." These perceptions were caught by the poet in a beam of pellucid, and strangely active language which still lights up––now here, now there––unexplored aspects of experience and thought.

Graziella


Alphonse de Lamartine - 1852
    Graziella, Lamartine called this lost girl in his poetry and memoirs—and also in Graziella, a novel that closely follows the story of his own romance.“When I was eighteen,” the narrator begins, as if penning his memoir, “my family entrusted me to the care of a relative whose business affairs called her to Tuscany.” The tale that unfolds, of the young man’s amorous experiences amid the natural grandeur and subtle splendors of the Italian countryside, is one of the finest works of fiction in the French Romantic tradition, a bildungsroman that is also a melancholy portrait of the artist as a young man discovering the muse who would both inspire and elude him.Remarkable for its contemplative prose, its dreamy passions and seductive drawing of the Italian landscape, and its place in the Romantic canon, Graziella is a timeless portrait of love, chronicling the remorse and the misguided ideals of youth that find their expression, if not their amends, in art.