Book picks similar to
Eastern Sentiments by Tae-Jun Lee


translation
korean-lit
asia
short-fiction

The Color of Earth


Kim Dong Hwa - 2003
    Their social status isolates Ehwa and her mother from the rest of the people in their quiet country village. But as she gets older and sees her mother fall in love again, Ehwa slowly begins to open up to the possibility of love in her life.In the tradition of My Antonia and A Tree Grows in Brooklyn, from the pen of the renowned Korean manwha creator Kim Dong Hwa, comes a trilogy about a girl coming of age, set in the vibrant, beautiful landscape of pastoral Korea.

Dreamtigers


Jorge Luis Borges - 1960
    Adler, editor of Great Books of the Western World. It has been acknowledged by its author as his most personal work. Composed of poems, parables, and stories, sketches and apocryphal quotations, Dreamtigers at first glance appears to be a sampler—albeit a dazzling one—of the master's work. Upon closer examination, however, the reader discovers the book to be a subtly and organically unified self-revelation. Dreamtigers explores the mysterious territory that lies between the dreams of the creative artist and the "real" world. The central vision of the work is that of a recluse in the "enveloping serenity " of a library, looking ahead to the time when he will have disappeared but in the timeless world of his books will continue his dialogue with the immortals of the past — Homer, Don Quixote, Shakespeare. Like Homer, the maker of these dreams is afflicted with failing sight. Still, he dreams of tigers real and imagined, and reflects upon of a life that, above all, has been intensely introspective, a life of calm self-possession and absorption in the world of the imagination. At the same time he is keenly aware of that other Borges, the public figure about whom he reads with mixed emotions: "It's the other one, it's Borges, that things happen to."

The Encyclopedia of the Dead


Danilo Kiš - 1983
    These stories about love and death, truth and lies, myth and reality range across many epochs and settings. Brilliantly combining fact and fiction, epic and miniature, horror and comedy, this was Danilo Kiš final work, published in Serbo-Croatian in 1983.Kiš is one of the great European writers of the post-war period - GuardianCompulsively readable - Daily Telegraph Fantasy chases reality and reality chases fantasy. Pirandello and Borges are not far away. But these names are intended as approximate references. Kiš is a new, original writer - Times Literary Supplement Intense and exotic, his mysteries hint at unspeakable secrets that remain forever beyond the story-teller's grasp - Boyd TonkinDanilo Kiš was born in the then Kingdom of Yugoslavia in 1935. After an unsettled childhood during the Second World War, in which several of his family members were killed, Kiš studied literature at the University of Belgrade where he lived for most of his adult life. He wrote novels, short stories and poetry and went on to receive the prestigious NIN Award for his novel Pešcanik. He died in Paris in 1989.

Lost Names: Scenes from a Korean Boyhood


Richard E. Kim - 1970
    Taking its title from the grim fact that the occupiers forced the Koreans to renounce their own names and adopt Japanese names instead, the book follows one Korean family through the Japanese occupation to the surrender of the Japanese empire. Lost Names is at once a loving memory of family and a vivid portrayal of life in a time of anguish.

Cutty, One Rock: Low Characters and Strange Places, Gently Explained


August Kleinzahler - 2004
    We witness scenes of passionate, even violent intensity that give rise to meditations on eros and literature, the solitariness of travel, and the poetics of place.These individual pieces, most of which first appeared in The London Review of Books and won an international cult following, are by turns "poignant, surreal, down home and lyrical, a mixture of qualities that inheres in his language with uncommon delicacy and effect" (Leonard Michaels). Together they make up an intellectual and emotional autobiography on the run. The book's final section, about Kleinzahler's adored, doomed older brother, is unforgettable, and since its appearance last year in the LRB, has already entered the literature as one of the most moving contemporary memoirs.

Paradise of the Blind


Dương Thu Hương - 1988
    Through the eyes of Hang, a young woman in her twenties who has grown up amidst the slums and intermittent beauty of Hanoi, we come to know the tragedy of her family as land reform rips apart their village. When her uncle Chinh‘s political loyalties replace family devotion, Hang is torn between her mother‘s appalling self–sacrifice and the bitterness of her aunt who can avenge but not forgive. Only by freeing herself from the past will Hang be able to find dignity –– and a future.

Pieces of You


Tablo - 2009
    Epik High leader Tablo's short stories weave together the secrets and anxieties of youth, whispering words of solace to a lost generation.

Farewell My Concubine


Lilian Lee - 1985
    Beginning amid the decadent glamour of China in the 1930s and ending in the 1980s in Hong Kong, this brilliant novel, which formed the basis for the award-winning movie, is the passionate story of an opera student who falls in love with his best friend, and the beautiful woman who comes between them.

North Korea's Hidden Revolution: How the Information Underground Is Transforming a Closed Society


Jieun Baek - 2016
    Yet it is far from being an impenetrable black box. Media flows covertly into the country, and fault lines are appearing in the government’s sealed informational borders. Drawing on deeply personal interviews with North Korean defectors from all walks of life, ranging from propaganda artists to diplomats, Jieun Baek tells the story of North Korea’s information underground—the network of citizens who take extraordinary risks by circulating illicit content such as foreign films, television shows, soap operas, books, and encyclopedias. By fostering an awareness of life outside North Korea and enhancing cultural knowledge, the materials these citizens disseminate are affecting the social and political consciousness of a people, as well as their everyday lives.

Lands of Memory


Felisberto Hernández - 1983
    Felisberto Hernández's extraordinary stories have been always greatly prized by other writers, and the two novellas and four stories collected in Lands of Memory show why. "Lands of Memory" and "In the Times of Clemente Colling" are two dreamlike novellas, which are carried along like pieces of otherworldly music by odd rhapsodic memories. Curiously haunting, the four stories also included in Lands of Memory turn upon small improbable events—small unpredictable, off-the-wall events which turn upside-down a first recital or a salesman's calling. These works have been long overdue for translation into English, and New Directions is pleased to have them in Esther Allen's stunning versions.

A Cup of Sake Beneath the Cherry Trees


Yoshida Kenkō
    Introducing Little Black Classics: 80 books for Penguin's 80th birthday. Little Black Classics celebrate the huge range and diversity of Penguin Classics, with books from around the world and across many centuries. They take us from a balloon ride over Victorian London to a garden of blossom in Japan, from Tierra del Fuego to 16th-century California and the Russian steppe. Here are stories lyrical and savage; poems epic and intimate; essays satirical and inspirational; and ideas that have shaped the lives of millions. Yoshida Kenko (c. 1283-1352). Kenko's work is included in Penguin Classics in Essays in Idleness and Hojoki.

The Friendship Highway: Two Journeys in Tibet


Charlie Carroll - 2014
    Four thousand metres above this city was a country of stone and ice, and, even though it was officially closed, there was still a way in. A compelling and unforgettable encounter on the roof of the world… Hoping to reach Tibet after a twenty-year obsession, Charlie Carroll travelled to China. Contending with Chinese bureaucracy, unforgiving terrain and sickness-inducing altitude, Charlie experienced twenty-first-century Tibet in all its heartbreaking beauty. Tibetan-born Lobsang fled the volatile region over the Himalayas, on foot, as a child in 1989. An exile in Nepal, then a student in India, he was called back to Tibet by love. At the end of the road known as the Friendship Highway, he met Charlie and recounted his extraordinary life story, exemplifying the hardship, resilience and hope of modern Tibetan life.

Modern Japanese Literature: From 1868 to the Present Day


Donald KeeneYasunari Kawabata - 1955
    Now considered the standard canon of modern Japanese writing translated into English, Modern Japanese Literature includes concise introductions to the writers, as well as a historical introduction by Professor Keene. Includes: Growing Up by Ichiyo, a lyrical story of pre-adolescence in the 90s; Natsume’s story of Botchan, an illustarred and ineffectual Huck Finn; Nagai’s The Sumida River; Kokomitsu’s Kafkaesque Time; Kawabata’s The Mole; Firefly Hunt; a glimpse into Tanizaki’s masterpiece Thin Snow; and the postwar work of such writers as Dazai and Mishima.

Diaries of Exile


Yiannis Ritsos - 1975
    Lyrical and idyllic, these re-creations of Greek mythology justify Yannis Ritsos' reputation as one of the most honored in modern Greece.Plagued by tuberculosis, family misfortunes, and persecution for his Communist views, Yannis Ritsos (1909–1990) spent many years in sanatoriums, prisons, and in political exile while producing over one hundred volumes of poems, dramas, and translations.

The Word Book


Mieko Kanai - 1979
    Playing games with the basic units of both life and fiction—the solid certainties of the self, the world around us, and the words we use to describe these things to one another—Mieko Kanai creates a reality where nothing is certain, and where a little boy going out to run errands for his mother might find that he’s an adult, and his mother long dead, at the end of a single train ride. Using precise language to describe dreamlike plots owing as much to Kafka and Barthelme as to Kenzaburō Ōe and the long tradition of the Japanese folktale of the macabre, The Word Book is an unforgettable voyage to absurd, hilarious, and terrifying locales, and is the English-language debut for one of the greatest and most interesting Japanese writers working today.