Book picks similar to
Eastern Sentiments by Tae-Jun Lee


translation
korean-lit
world-literature
orals

The Invisibility Cloak


Ge Fei - 2012
    Well into his forties, he’s divorced (and still doting on his ex), childless, and living with his sister (her husband wants him out) in an apartment at the edge of town with a crack in the wall the wind from the north blows through while he gets by, just, by making customized old-fashioned amplifiers for the occasional rich audio-obsessive. He has contempt for his clients and contempt for himself. The only things he really likes are Beethoven and vintage speakers. Then an old friend tips him off about a special job—a little risky but just don’t ask too many questions—and can it really be that this hopeless loser wins?This provocative and seriously funny exercise in the social fantastic by the brilliantly original Ge Fei, one of China’s finest living writers, is among the most original works of fiction to come out of China in recent years. It is sure to appeal to readers of Haruki Murakami and other fabulists of contemporary irreality.

Censoring an Iranian Love Story


Shahriar Mandanipour - 2008
    The novel entwines two equally powerful narratives. A writer named Shahriar—the author’s fictional alter ego—has struggled for years against the all-powerful censor at the Ministry of Culture and Islamic Guidance. Now, on the threshold of fifty, tired of writing dark and bitter stories, he has come to realize that the “world around us has enough death and destruction and sorrow.” He sets out instead to write a bewitching love story, one set in present-day Iran. It may be his greatest challenge yet. Beautiful black-haired Sara and fiercely proud Dara fall in love in the dusty stacks of the library, where they pass secret messages to each other encoded in the pages of their favorite books. But Iran’s Campaign Against Social Corruption forbids their being alone together. Defying the state and their disapproving parents, they meet in secret amid the bustling streets, Internet cafés, and lush private gardens of Tehran. Yet writing freely of Sara and Dara’s encounters, their desires, would put Shahriar in as much peril as his lovers. Thus we read not just the scenes Shahriar has written but also the sentences and words he’s crossed out or merely imagined, knowing they can never be published. Laced with surprising humor and irony, at once provocative and deeply moving, Censoring an Iranian Love Story takes us unforgettably to the heart of one of the world’s most alluring yet least understood cultures. It is an ingenious, wholly original novel—a literary tour de force that is a triumph of art and spirit.

The New Koreans: The Story of a Nation


Michael Breen - 2017
    In one generation they moved from the fields to Silicon Valley. The nature and values of the Korean people provide the background for a more detailed examination of the complex history of the country, in particular its division and its emergence as an economic superpower.Who are these people? And where does their future lie? In this absorbing and enlightening account, Michael Breen provides compelling insight into the history and character of this fascinating nation.

Seoul Man: A Memoir of Cars, Culture, Crisis, and Unexpected Hilarity Inside a Korean Corporate Titan


Frank Ahrens - 2016
    Following his new bride to her first appointment in Seoul, South Korea, Frank traded the newsroom for a corporate suite, becoming director of global communications at Hyundai Motors. In a land whose population is ninety-seven percent Korean, he was one of fewer than ten non-Koreans in a company of 5,000 employees.For the next three years, Frank traveled to auto shows and press conferences around the world, pitching Hyundai to former colleagues while trying to navigate cultural differences at home and at work. While his appreciation for absurdity enabled him to laugh his way through many awkward encounters, his job began to take a toll on his marriage and family. Eventually, he became a vice president—the highest-ranking non-Korean in the history of Hyundai—but at an untenable price.Filled with unique insights and told in his engaging, humorous voice, Seoul Man sheds light on a culture few Westerns know, and is a delightfully funny and heartwarming adventure for anyone who has ever felt like a fish out of water—all of us.

Wolf Totem


Jiang Rong - 2004
    There has been much international excitement too-to date, rights have been sold in thirteen countries. Wolf Totem is set in 1960s China-the time of the Great Leap Forward, on the eve of the Cultural Revolution. Searching for spirituality, Beijing intellectual Chen Zhen travels to the pristine grasslands of Inner Mongolia to live among the nomadic Mongols-a proud, brave, and ancient race of people who coexist in perfect harmony with their unspeakably beautiful but cruel natural surroundings. Their philosophy of maintaining a balance with nature is the ground stone of their religion, a kind of cult of the wolf. The fierce wolves that haunt the steppes of the unforgiving grassland searching for food are locked with the nomads in a profoundly spiritual battle for survival-a life-and-death dance that has gone on between them for thousands of years. The Mongols believe that the wolf is a great and worthy foe that they are divinely instructed to contend with, but also to worship and to learn from. Chen's own encounters with the otherworldly wolves awake a latent primitive instinct in him, and his fascination with them blossoms into obsession, then reverence. After many years, the peace is shattered with the arrival of Chen's kinfolk, Han Chinese, sent from the cities to bring modernity to the grasslands. They immediately launch a campaign to exterminate the wolves, sending the balance that has been maintained with religious dedication for thousands of years into a spiral leading to extinction-first the wolves, then the Mongol culture, finally the land. As a result of the eradication of the wolves, rats become a plague and wild sheep graze until the meadows turn to dust. Mongolian dust storms glide over Beijing, sometimes blocking out the moon. Part period epic, part fable for modern days, Wolf Totem is a stinging social commentary on the dangers of China's overaccelerated economic growth as well as a fascinating immersion into the heart of Chinese culture.

The Tears of My Soul


Kim Hyun Hee - 1993
    What they found was Kim Hyun Hee, an idealistic young woman who had been transformed by her country into an obedient killing machine. The Tears of My Soul is her poignant, shocking, and utterly compelling story. Kim Hyun Hee grew up in a country obsessed by the loss of South Korea, an Orwellian world where right and wrong, good and evil, slavery and freedom meant nothing but what the North Korean Communist Party said they did. At sixteen, she was singled out by the Party for her intelligence and beauty and given special training in languages. At nineteen she was honored to be chosen for the North Korean Army's secret and elite espionage school. There she was trained to kill with everything from her hands and feet to grenades and assault rifles, enduring years of grueling physical and psychological conditioning designed to make her an effective and utterly obedient tool of the Party's spy masters. And in 1987, at age twenty-five, she was sent on the mission that would, she was told, reunify her divided country forever. Kim and her control agent, a man she considered her spiritual father, were captured only hours after the explosion. They were provided with suicide capsules, but hers failed and, for the first time in her life, Kim was outside the control of her masters. After more than a year of soul-wrenching questioning and deprogramming by the South Korean police, Kim realized the full enormity of her crimes, made a full confession, and waited for execution. But in a remarkable decision that sparked national outrage, the South Korean president gave her a full pardon, declaring that she was as much a victim of North Korea as the passengers. Kim Hyun Hee has devoted the rest of her life to atoning for the 115 lives lost on flight 858.

Three Kingdoms


Luo Guanzhong
    "The empire, long divided, must unite; long united, must divide. Thus it has ever been." With this characterization of the inevitable cycle of Chinese history, the monumental tale Three Kingdoms begins. As important for Chinese culture as the Homeric epics have been for the West, this Ming Dynasty masterpiece continues to be read and loved throughout China as well as in Japan, Korea, and Vietnam. The novel offers a startling and unsparing view of how power is wielded, how diplomacy is conducted, and how wars are planned and fought; it has influenced the ways that Chinese think about power, diplomacy, and war even to this day.Three Kingdoms portrays a fateful moment at the end of the Han Dynasty (206 B.C.-A.D. 220) when the future of the Chinese empire lay in the balance. Writing more than a millennium later, Luo Guanzhong drew on often told tales of this turbulent period to fashion a sophisticated compelling narrative, whose characters display vivid individuality and epic grandeur.The story begins when the emperor, fearing uprisings by peasant rebels known as the Yellow Scarves, sends an urgent appeal to the provinces for popular support. In response, three young men - the aristocratic Liu Xuande, the fugitive Lord Guan, and the pig-butcher Zhang Fei - meet to pledge eternal brotherhood and fealty to their beleaguered government. From these events comes a chain of cause and consequence that leads ultimately to the collapse of the Han.

Russian Magic Tales from Pushkin to Platonov


Robert ChandlerAlexander Pushkin - 2012
    Some of the stories here were collected by folklorists during the last two centuries, while the others are reworkings of oral tales by four of the greatest writers in Russian literature: Nadezhda Teffi, Pavel Bazhov, Andrey Platonov, and Alexander Pushkin, author of Eugene Onegin, the classic Russian novel in verse. Among the many classic stories included here are the tales of Baba Yaga, Vasilisa the Beautiful, Father Frost, and the Frog Princess.

Cook Korean!: A Comic Book with Recipes


Robin Ha - 2016
    Fun to look at and easy to use, this unique combination of cookbook and graphic novel is the ideal introduction to cooking Korean cuisine at home. Robin Ha’s colorful and humorous one-to three-page comics fully illustrate the steps and ingredients needed to bring more than sixty traditional (and some not-so-traditional) dishes to life.In these playful but exact recipes, you’ll learn how to create everything from easy kimchi (mak kimchi) and soy garlic beef over rice (bulgogi dupbap) to seaweed rice rolls (gimbap) and beyond. Friendly and inviting, Cook Korean! is perfect for beginners and seasoned cooks alike.Each chapter includes personal anecdotes and cultural insights from Ha, providing an intimate entry point for those looking to try their hand at this cuisine.

Little Soldiers: An American Boy, a Chinese School, and the Global Race to Achieve


Lenora Chu - 2017
    China produced some of the world’s top academic achievers, and just down the street from her home in Shanghai was THE school, as far as elite Chinese were concerned. Should Lenora entrust her rambunctious young son to the system?So began Rainey’s immersion in one of the most extreme school systems on the planet. Almost immediately, the three-year-old began to develop surprising powers of concentration, became proficient in early math, and learned to obey his teachers’ every command. Yet Lenora also noticed disturbing new behaviors: Where he used to scribble and explore, Rainey grew obsessed with staying inside the lines. He became fearful of authority figures, and also developed a habit of obeisance outside of school. “If you want me to do it, I’ll do it,” he told a stranger who’d asked whether he liked to sing. What was happening behind closed classroom doors? Driven by parental anxiety, Lenora embarked on a journalistic mission to discover: What price do the Chinese pay to produce their “smart” kids? How hard should the rest of us work to stay ahead of the global curve? And, ultimately, is China’s school system one the West should emulate? She pulls the curtain back on a military-like education system, in which even the youngest kids submit to high-stakes tests, and parents are crippled by the pressure to compete (and sometimes to pay bribes). Yet, as mother-and-son reach new milestones, Lenora uncovers surprising nuggets of wisdom, such as the upside of student shame, how competition can motivate achievement, and why a cultural belief in hard work over innate talent gives the Chinese an advantage.Lively and intimate, beautifully written and reported, Little Soldiers challenges our assumptions and asks us to reconsider the true value and purpose of education.

The Pillow Book


Sei Shōnagon
    Written by a lady of the court at the height of Heian culture, this book enthralls with its lively gossip, witty observations, and subtle impressions. Lady Shonagon was an erstwhile rival of Lady Murasaki, whose novel, "The Tale of Genji," fictionalized the elite world Lady Shonagon so eloquently relates. Featuring reflections on royal and religious ceremonies, nature, conversation, poetry, and many other subjects, "The Pillow Book" is an intimate look at the experiences and outlook of the Heian upper class, further enriched by Ivan Morris's extensive notes and critical contextualization.

A History of Korea (Palgrave Essential Histories series)


Kyung Moon Hwang - 2010
    A concise, lively history of Korea, which explores the richness of Korean civilization from the ancient era through to the jarring transformation that resulted in two distinctive trajectories through the modern world. Chapters flow both chronologically and thematically, covering themes such as identity, gender and family.

Schoolgirl


Osamu Dazai - 1939
    Essentially the start of Dazai's career, the 1933 work gained notoriety for its ironic and inventive use of language, and how it illuminated the prevalent social structures of a lost time.

The Day Lasts More Than a Hundred Years


Chingiz Aitmatov - 1980
    Set in the vast windswept Central Asian steppes and the infinite reaches of galactic space, this powerful novel offers a vivid view of the culture and values of the Soviet Union's Central Asian peoples.

A Book of Memories


Péter Nádas - 1986
    But it is more: Peter Nadas has given us a superb contemporary psychological novel that comes to terms with the ghosts, corpses, and repressed nightmares of Europe's recent past. "A Book of Memories" is made up of three first-person narratives: the first that of a young Hungarian writer and his fated love for a German poet; we also learn of the narrator's adolescence in Budapest, when he experiences the downfall of his once-upper-class but now pro-Communist family and of his beloved but repudiated father, a state prosecutor who commits suicide after the 1956 uprising. A second memoir, alternating with the first, is a novel the narrator is composing about a refined Belle Epoque aesthete, whose anti-bourgeois transgressions seem like emotionally overcharged versions of the narrator's own experiences. A third voice is that of a childhood friend who, after the narrator's return to his homeland, offers an apparently more objective account of their friendship. Together these brilliantly colored lives are integrated in a powerful work of tragic intensity.