Translations


Brian Friel - 1981
    The 'scholars' are a cross-section of the local community, from a semi-literate young farmer to and elderly polygot autodidact who reads and quotes Homer in the orginal.In a nearby field camps a recently arrived detachment of the Royal Engineers, engaged on behalf of the Britsh Army and Government in making the first Ordnance Survey. For the purposes ofr cartography, the local Gaelic place names have to be recorded and transliterated - or translated - into English, in examining the effects of this operation on the lives of a small group of people, Irish and English, Brian Friel skillfully reveals the unexperctedly far-reaching personal and cultural effects of an action which is at first sight purely administrative and harmless. While remaining faithful to the personalities and relationshiops of those people at that time he makes a richly suggestive statement about Irish - and English - history.

Alphabet Juice: The Energies, Gists, and Spirits of Letters, Words, and Combinations Thereof; Their Roots, Bones, Innards, Piths, Pips, and Secret Parts, Tinctures, Tonics, and Essences; With Examples of Their Usage Foul and Savory


Roy Blount Jr. - 2008
    certainly has, and after forty years of making a living using words in every medium, print or electronic, except greeting cards, he still can't get over his ABCs. In Alphabet Juice, he celebrates the electricity, the juju, the sonic and kinetic energies, of letters and their combinations. Blount does not prescribe proper English. The franchise he claims is "over the counter."Three and a half centuries ago, Thomas Blount produced Blount's Glossographia, the first dictionary to explore derivations of English words. This Blount's Glossographia takes that pursuit to other levels, from Proto-Indo-European roots to your epiglottis. It rejects the standard linguistic notion that the connection between words and their meanings is "arbitrary." Even the word arbitrary is shown to be no more arbitrary, at its root, than go-to guy or crackerjack. From sources as venerable as the OED (in which Blount finds an inconsistency, at whisk) and as fresh as Urbandictionary.com (to which Blount has contributed the number-one definition of alligator arm), and especially from the author's own wide-ranging experience, Alphabet Juice derives an organic take on language that is unlike, and more fun than, any other.

ABC of Reading


Ezra Pound - 1934
    With characteristic vigor and iconoclasm, Pound illustrates his precepts with exhibits meticulously chosen from the classics, and the concluding “Treatise on Meter” provides an illuminating essay for anyone aspiring to read and write poetry. The ABC of Reading emphasizes Pound's ability to discover neglected and unknown genius, distinguish originals from imitations, and open new avenues in literature for our time.

Dark Rosaleen


Michael Nicholson - 2015
    Historically accurate, it is a story of murder and betrayal, of a failed rebellion, and the love of a national scandal.  Charles Trevelyan was Secretary of the Treasury, and Director of the Famine Relief Programme at a time when famine raged and antipathy in English politics towards the plight of those affected raged equally. Kathryn, Charles' daughter, likewise felt no sympathy until the very scale of the tragedy became apparent. Joining the underground, she preached insurrection, stole food for the starving, and became the lover of the leader of the rebellion. She became known as Dark Rosaleen, the heroine of banned nationalist poem, was branded as both traitor and cause celebré. This is her story.

Gods and Fighting Men: The Story of the Tuatha De Danaan and the Fianna of Ireland


Lady Augusta Gregory - 1902
    Lady Gregory tells about Ireland's gods and her fighting men from the old Irish sagas.

My Name Is Bridget: The Untold Story of Bridget Dolan and the Tuam Mother and Baby Home


Alison O'Reilly - 2019
    Alone and pregnant. Bridget gave birth to a boy, John, who died at the home less than two years later. Her second child was once again delivered into the care of the nuns and was taken from her. She would go on to marry a wonderful man and have a daughter Anna Corrigan, but it was only after Bridget's death that Anna discovered she had two brothers her mother had never spoken about. Anna became compelled to try and uncover any information she could about her baby brothers. What followed was the revelation that the remains of 796 babies were buried on the site of the Tuam Mother and Baby Home. Anna was left to wonder, were her brothers among them? Here, with Alison O'Reilly, she pieces together the mystery.

The Alphabet Versus the Goddess: The Conflict Between Word and Image


Leonard Shlain - 1998
    Making remarkable connections across brain function, myth, and anthropology, Dr. Shlain shows why pre-literate cultures were principally informed by holistic, right-brain modes that venerated the Goddess, images, and feminine values. Writing drove cultures toward linear left-brain thinking and this shift upset the balance between men and women, initiating the decline of the feminine and ushering in patriarchal rule. Examining the cultures of the Israelites, Greeks, Christians, and Muslims, Shlain reinterprets ancient myths and parables in light of his theory. Provocative and inspiring, this book is a paradigm-shattering work that will transform your view of history and the mind.

Rob Neyer's Big Book of Baseball Blunders: A Complete Guide to the Worst Decisions and Stupidest Moments in Baseball History


Rob Neyer - 2006
     BLUNDER: BILLY BUCKNER'S MANAGER LEFT HIM IN THE GAME. Baseball bloopers are fun; they're funny, even. A pitcher slips on the mound and his pitch sails over the backstop. An infielder camps under a pop-up...and the ball lands ten feet away. An outfielder tosses a souvenir to a fan...but that was just the second out, and runners are circling the bases (and laughing). Without these moments, the highlight reels wouldn't be nearly as entertaining. Baseball blunders, however, can be tragic, and they will leave diehard fans asking why...why...why? Rob Neyer's Big Book of Baseball Blunders does its best to answer all those whys, exploring the worst decisions and stupidest moments of managers, general managers, owners, and even commissioners. As he did in his Big Book of Baseball Lineups, Rob Neyer provides readers with a fascinating examination of baseball's rich history, this time through the lens of the game's sometimes hilarious, often depressing, and always perplexing blunders. · Which ill-fated move cost the Chicago White Sox a great hitter and the 1919 World Series? · What was Babe Ruth thinking when he became the first (and still the only) player to end a World Series by getting caught trying to steal? · Did playing one-armed Pete Gray in 1945 cost the Browns a pennant? · How did winning a coin toss lead to the Dodgers losing the National League pennant on Bobby Thomson's "Shot Heard 'round the World"? · How damaging was the Frank Robinson-for-Milt Pappas deal, really? · Which of Red Sox manager Don Zimmer's mistakes in 1978 was the worst? · Which Yankees trade was even worse than swapping Jay Buhner for Ken Phelps? · What non-move cost Buck Showalter a job and gave Joe Torre the opportunity of a lifetime? · Game 7, 2003 ALCS: Pedro winds up to throw his 123rd pitch...what were you thinking? These are just a few of the legendary (and not-so-legendary) blunders that Neyer analyzes, always with an eye on what happened, why it happened, and how it changed the fickle course of history. And in separate chapters, Neyer also reviews some of the game's worst trades and draft picks and closely examines all the teams that fell just short of first place. Another in the series of Neyer's Big Books of baseball history, Baseball Blunders should win a place in every devoted fan's library.

How to Learn a Foreign Language


Graham E. Fuller - 1987
    But it’s a lot easier if you know the hidden skills and techniques that experts know -- and use -- to learn any foreign language. In this little handbook, language expert Graham E. Fuller -- whose career has required him to learn more than a dozen languages -- shows how to take the steps that will make it easier for anyone struggling to learn any new language.That’s why How to Learn a Foreign Language is used by schools, universities, and independent language-learners throughout the world. Acclaim for How to Learn a Foreign Language:“Useful and entertaining.” -- The New York Times“It’s astonishing that no one has ever thought of a book like this before -- designed to prepare students for beginning the study of any language. This book is indispensable to anyone learning a first foreign language.” -- Dr. L. Michael Bell Professor of English and Foreign Languages, University of Colorado“This book could save a beginning student hours of confusion, and might provide some confidence that learning a language is normal and possible, even for someone like him or her!...Fuller has codified what many successful language learners have found out for themselves by learning languages...The knowledge that Fuller is writing from such vast experience can only inspire confidence on the part of the reluctant language learner.” -- Carol L. McKay, Modern Language JournalExcerpts from the Book:This book is for those of you who have never studied a foreign language before. And it is for those of you who have already had one painful experience with a foreign language and who hope to do better at it this time...This book isn’t just for people who like languages. It’s for those of you who have to learn a language for one reason or another...

Semantic Antics: How and Why Words Change Meaning


Sol Steinmetz - 2008
    For example:The word adamant came into English around 855 C.E. as a synonym for 'diamond,' very different from today's meaning of the word: "utterly unyielding in attitude or opinion."Before the year 1200, the word silly meant "blessed," and was derived from Old English saelig, meaning "happy." This word went through several incarnations before adopting today's meaning: "stupid or foolish."In Semantic Antics, lexicographer Sol Steinmetz takes readers on an in-depth, fascinating journey to learn how hundreds of words have evolved from their first meaning to the meanings used today.

Double Agent: My Secret Life Undercover in the IRA


Kevin Fulton - 2019
    "I am a British soldier and I'm saving lives. I'm saving lives. I'm a British soldier and I'm saving lives..."'Kevin Fulton was one of the British Army's most successful intelligence agents. Having been recruited to infiltrate the Provisional IRA at the height of The Troubles, he rose its ranks to an unprecedented level. Living and working undercover, he had no option other than to take part in heinous criminal activities, including the production of bombs which he knew would later kill. So highly was he valued by IRA leaders that he was promoted to serve in its infamous internal police - ironically, his job was now to root out and kill informers.Until one day in 1994, when it all went wrong. . . Fleeing Northern Ireland, Kevin was abandoned by the security services he had served so courageously and left to live as a fugitive. The life of a double agent requires constant vigilance, for danger is always just a heartbeat away. For a double agent within the highest ranks of the IRA, that danger was doubled. In this remarkable account, Kevin Fulton - former intelligence agent, ex-member of the IRA - tells a truth that is as uncomfortable as it is gripping.

The Bend for Home


Dermot Healy - 1996
    Out of the blue she hands him the forgotten diary he had kept as a fifteen-year-old. He is amazed to find the makings of the writer he has become, as well as taken aback at the changes his memory has wrought upon the events of the past. Here is the seed of his story-the vision of the boy meets the memory of the man-which creates a stunning, illusory effect. The strange silhouettes who have haunted his past come back to inhabit these pages: his father, a kind policeman who guides him back to bed when he stumbles down the stairs sleepwalking; his mother, whose stories young Dermot has heard so often that he believes they are his own; or Aunt Masie, whose early disappointment in love has left her both dreamy and cynical. In this billowing and expansive series of recollections, Healy has traced the very shape of human memory.

The Mammoth Book of Losers


Karl Shaw - 2014
    It rejoices in men and women made of the Wrong Stuff: writers who believed in the power of words, but could never quite find the rights ones; artists and performers who indulged their creative impulse with a passion, if not a sense of the ridiculous, an eye for perspective or the ability to hold down a tune; scientists and businessmen who never quite managed to quit while they were ahead; and sportsmen who seemed to manage always to snatch defeat from the jaws of victory. Like Walter Oudney, one of three men chosen to find the source of the River Niger in Africa, who could not ride a horse, nor speak any foreign languages and who had never travelled more than 30 miles beyond his native Edinburgh; or the explorer-priest Michel Alexandre de Baize, who set off to explore the African continent from east to west equipped with 24 umbrellas, some fireworks, two suits of armor, and a portable organ; or the Scottish army which decided to invade England in 1349 - during the Black Death. Entries include: briefest career in dentistry; least successful bonding exercise; most futile attempt to find a lost tribe; most pointless lines of research by someone who should have known better; least successful celebrity endorsement; least convincing excuse for a war; worst poetic tribute to a root vegetable; least successful display of impartiality by a juror; Devon Loch - sporting metaphor for blowing un unblowable lead; least dignified exit from office by a French president; and least successful expedition by camel.

Rick Steves' Italian Phrase Book & Dictionary


Rick Steves - 2010
    Rick Steves, bestselling author of travel guides to Europe, offers well-tested phrases and key words to cover every situation a traveler is likely to encounter. This handy guide provides key phrases for use in everyday circumstances, complete with phonetic spelling, an English-Italian and Italian-English dictionary, the latest information on European currency and rail transportation, and even a tear-out cheat sheet for continued language practice as you wait in line at the Sistine Chapel. Informative, concise, and practical, Rick Steves' Italian Phrase Book and Dictionary is an essential item for any traveler's zainetto.

This Ain't No Holiday Inn: Down and Out at the Chelsea Hotel 1980–1995


James Lough - 2013
    This oral history of the famed hotel peers behind the iconic façade and delves into the mayhem, madness, and brilliance that stemmed from the hotel in the 1980s and 1990s. Providing a window into the late Bohemia of New York during that time, countless interviews and firsthand accounts adorn this social history of one of the most celebrated and culturally significant landmarks in New York City.