Book picks similar to
Eternal Moment by Sándor Weöres


poetry
hungarian
czech-hungarian-polish-romanian-lit
pomesallsizes

Amora: Stories


Natalia Borges Polesso - 2015
    These thirty-three short stories and poems, crafted with a deliberate delicacy, each capture the candid, private moments of women in love.Together, these stories and the women who inhabit them reveal an illuminating portrait of the sacred female romance, with all its nuances, complexities, burdens, and triumphs revealed. Violence, sickness, chaos, tenderness, beauty, and freedom adorn these pages in a mosaic of unforgettable moments, including a lesbian granddaughter discovering unexpected commonalities with her grandmother, a teenager’s tryst with her friend after disenchanting sex with a boy, and an old couple’s dreamy Sunday-morning ritual.Sweeping nearly every major Brazilian literary prize in 2016—including the Prêmio Jabuti and Prêmio Açorianos de Literatura—Amora has propelled Natália Borges Polesso to the forefront of the international literary world.

Penguin's Poems by Heart


Laura Barber - 2009
    This small collection of the best English poems offers the reader the chance to re-engage with poetry. Filled with favourites, and thoughtfully selected by Laura Barber (editor of Penguin's Poems for Life and the forthcoming Penguin's Poems for Love) this anthologoy is an essential addition to everyone's repertoire.

Baudelaire, Rimbaud, Verlaine: Selected Verse and Prose Poems


Joseph M. Bernstein - 1947
    Bernstein, a noted interpreter and translator of French literature, has selected the most representative of their writings and presented them along with a biographical and critical introduction."Not to know these three poets," he points out, "is to deprive oneself of a pleasure as rare as it is indispensable to any real understanding of the aims and direction of modern literature.The volume includes Arthur Symons' unabridged translation of Flowers of Evil and the Prose Poems of Baudelaire; Louise Varese's translation of Rimbaud's A Season in Hell and Prose Poems from "Illuminations"; J. Norman Cameron's translation of the verse from the Illuminations; and a representative selection from Verlaine's verse translated by Gertrude Hall and Arthur Symons.

Classic Haiku: The Greatest Japanese Poetry from Basho, Buson, Issa, Shiki, and Their Followers


Tom Lowenstein - 2007
    Enhancing their work are four seasonally-themed groups of verse, many written by Basho’s students and associates. The translation is thoroughly readable and contemporary, and the images evocative. An enlightening introduction offers biographical information on the featured poets, background on the nature of haiku and its development within the Japanese poetic tradition, and a short account of the Buddhist practice to which most of the writers were connected.

1000 Poems from the Manyōshū


Ōtomo no Yakamochi
    The 1,000 poems (out of a total of more than 4,500) in this famous selection were chosen by a distinguished scholarly committee based on their poetic excellence, their role in revealing the Japanese national spirit and character, and their cultural and historical significance. The acclaimed translations artfully preserve the simplicity and direct quality of the originals, and encompass an enormous range of human emotions and experiences. Text is in English only

Resistencia: Poems of Protest and Revolution


Mark EisnerPablo Neruda - 2020
    The poets of Resistencia explore feminist, queer, Indigenous, and ecological themes alongside historically prominent protests against imperialism, dictatorships, and economic inequality. Within this momentous collection, poets representing every Latin American country grapple with identity, place, and belonging, resisting easy definitions to render a nuanced and complex portrait of language in rebellion.Included in English translation alongside their original language, the fifty-four poems in Resistencia are a testament to the art of translation as much as the act of resistance. An all-star team of translators, including former US Poet Laureate Juan Felipe Herrera along with young, emerging talent, have made many of the poems available for the first time to an English-speaking audience. Urgent, timely, and absolutely essential, these poems inspire us all to embrace our most fearless selves and unite against all forms of tyranny and oppression.Original languages include Spanish, French, Portuguese, Kaqchikel, Mapudungun, Miskito, and Quechua.

All For Love: A Romantic Anthology


Laura Stoddart - 2007
    'All for Love' is a collection of brief quotations by many hands, chosen and illustrated with exquisite wit by Laura Stoddart.Here the raptures of love are counter-balanced by the rueful, comic, and often rather crisply cynical observations of men and women who have been there before. Divided into sections on the nature of love, the pursuit of love, love and marriage and the love affair, the book ranges from the passionate to the severely practical. We can smile at the silliness of those blinded by love (Shakespeare), feel a pang of heartache for jilted lovers (Dorothy Parker) reflect with Byron that there is little to be said about a happy marriage, and take note of P G Wodehouse advising girls that chumps make the best husbands, while relishing snatches of great poetry about great loves, from Sappho, Marlowe, Wordsworth, John Clare and Thomas Hardy.'All for Love' is a rare treat for everyone who is in love, contemplating marriage, has a broken heart, or has put the whole business behind them, and wants to be cheered up by some brilliant insights and by Laura Stoddart's enchanting visual comments on them.

Poetry of Presence: An Anthology of Mindfulness Poems


Phyllis Cole - 2017
    They encourage us to be more present, more attentive and compassionate, in the living of our days. They grant us a taste of being good enough, just as we are, in this world, just as it is.Poetry of Presence ($21.95; dimensions 6″ x 9″) is a collection of more than 150 mindfulness poems, mostly by contemporary or recent poets. These poems call us to the Here and Now, and help us to dwell there. The Here and Now is all that truly belongs to us, and as the poets say, it’s enough.This is a book for the times we live in. An inspiring read for lovers of beautiful, accessible poetry, it’s also a valuable resource for literature teachers, spiritual directors, meditators, interfaith clergy, mindfulness trainers, social workers, counselors, poetry therapists, hospice and grief workers, and medical personnel.Anthologized poets include Yehuda Amichai • Margaret Atwood • Ellen Bass • Wendell Berry • Robert Bly • Billy Collins • Mahmoud Darwish • Thich Nhat Hanh • Joy Harjo • Tony Hoagland • Miroslav Holub • Marie Howe • Erica Jong • Kabir • Galway Kinnell • Ted Kooser • Howard Nemerov • Kathleen Norris • Mary Oliver • Rainer Maria Rilke • Rumi • May Sarton • William Stafford • David Wagoner • Alice Walker and many more."I’ll keep this by my side to read one poem a day to return to a state of mindfulness, breathing language through the heart. If you choose one anthology, I say let it be this one for the amazement⎯for the voices that, surprisingly, will speak to what you want to find in yourself.”⎯ Grace Cavalieri, Host and Producer, “The Poet and the Poem from the Library of Congress”“The poems in this book, arranged gently and creatively, are an invitation to mindful presence and to a world where words and phrases initiate us, wake us up, and guide us home.”⎯ Kelly Boys, Host of The Year of Mindfulness and mindfulness consultant to the United Nations Foundation“These poems remind us to live `undefended.’ To stand, deliberately and consciously, as witnesses of the present moment. To gaze upon existence from the place of Divine Intimacy. To reach out from that place to those who suffer. Living this way takes lots of practice. Poetry of Presence will be a companion and guide, leading us into deeper communion with the world.”⎯ Fr. Richard Rohr, Founder of the Center for Action and Contemplation, and The Naked Now: Learning to See as the Mystics See“After reading just a poem or two in Poetry of Presence, I started quieting down, breathing easier. The poems had already begun to do their work. What a gift! This will be a book I will return to again and again to find the peaceful presence I need to face the day.”⎯ Megan Scribner, Co-author of Teaching with Heart: Poetry that Speaks to the Courage to Teach “Especially in times of challenge, I turn to poetry in my life, and in my work. Poetry expresses the ineffable⎯that which is beyond logic and linear thinking⎯like God, or love or presence. In my mindfulness teaching, poetry is always present and I look forward to using the poems in this beautiful collection on a regular basis.”⎯ Rabbi Jill Berkson Zimmerman, Founder of the Jewish Mindfulness Network“This collection of poems is an invitation toward ‘being’ with the present moment, through the written word. I am moved, inspired and surprised by the powerful and clear voices in these poems: both new gems, and old friends. In teaching Mindfulness-Based Stress Reduction, I know Poetry of Presence will be a regular resource, as it speaks directly to the heart of being fully human.”⎯ Holly Nelson-Johnson, MBSR Mentor for the University of California-San Diego Mindfulness-Based Professional Training Institute, and president of Mindfulness for Living“Phyllis Cole-Dai and Ruby Wilson have collected an extensive anthology of exquisite poetry that can open the minds and hearts of readers to the richness and vastness of the present moment. As a Mindfulness-Based Stress Reduction teacher, I find this collection to be a true gift, with poems that I will share with the participants in my classes for years to come.”⎯ Diane Reibel, Ph.D., Director of the Mindfulness Institute at Thomas Jefferson University Hospital and coauthor of Teaching Mindfulness: A Practical Guide for Clinicians and Educators

Sarajevo Blues


Semezdin Mehmedinović - 1992
    Semezdin Mehmedinovic remained a citizen of Sarajevo throughout the Serbian nationalists' siege and was active throughout the war in the city's resistance movement, as one of the editor's of the magazine Phantom of Liberty. Semezdin Mehmedinovic says that "writing is, finally, quite a personal thing that doesn't make much sense unless you are practicing for the last word." For those Bosnians emerging from the siege or still in exile, these "last words" remain intimate possessions, one of the last bastions left against the commodification of tragedy.

Be Faithful Unto Death


Zsigmond Móricz - 1920
    Misi, a dreamer and would-be writer, is falsely accused of stealing a winning lottery ticket. The torments brought on by this incident which he is forced to undergo, and from which he grows, are superbly described, as Stephen Vizinczey's new translation unleashes the full power of Moricz's prose. First published in 1921, the novel is brimming with vivid detail from the provincial life that Moricz knew so well, and shot through with a sense of the tragic fate of a newly truncated Hungary. But ultimately it is the universal quality of the experience captured here, and the author's uncanny ability to rediscover for the reader precisely what it feels like to be that child, which makes this portrait of the artist as a young boy not merely a Hungarian, but an international classic."

The Interior Landscape: Love Poems from a Classical Tamil Anthology


A.K. Ramanujan - 1994
    Ramanujan (who died in 1993) has rendered two services: he has introduced Indian and Western readers to an unfamiliar and fascinating literary tradition, and he has provided access to some examples of a mature classical poetry. In them, as the translator notes, passion is balanced by courtesy, transparency by ironies and nuances of design, impersonality by vivid detail, spareness by richness of implication. The poems come from one of the earliest surviving texts of Tamil poetry, the Kuruntokai, an anthology of love lyrics probably recorded during the first three centuries A.D. Seventy-six of these classical poems have here been given a modern language and form. In an effort at fidelity to the effect of the images and their placement in the original, Ramanujan has given a visual shape to the poems by typographic devices. This classic anthology of translations has long been out of print. It should interest all those who read poetry, as well as those who value Ramanujan's gift as a translator.

Anthology of Japanese Literature: From the Earliest Era to the Mid-Nineteenth Century


Donald Keene十返舎 一九 - 1955
    Every genre and style, from the celebrated No plays to the poetry and novels of the seventeenth century, find a place in this book. An introduction by Donald Keene places the selections in their proper historical context, allowing the readers to enjoy the book both as literature and as a guide to the cultural history of Japan. Selections include “Man’yoshu” or “Collection of Ten Thousand Leaves” from the ancient period; “Kokinshu” or “Collection of Ancient and Modern Poetry,” “The Tosa Diary” of Ki No Tsurayuki, “Yugao” from “Tales of Genji” of Murasaki Shikibu, and “The Pillow Book” of Sei Shonagon from the Heian Period; “The Tale of the Heike” from the Kamakura Period; Plan of the No Stage, “Birds of Sorrow” of Seami Motokiyo, and “Three Poets at Minase” from the Muromachi Period; and Sections from Basho, including “The Narrow Road of Oku,” “The Love Suicides at Sonezaki” by Chikamatsu Monzaemon, and Waka and haiku of the Tokugawa Period.

A Rustic Mind


Manali Manan Desai - 2018
    Through ‘A Rustic Mind’ I aim to provide a thoughtful take on such actions and incidents. Poetic in its expression, these words will strike a chord which is not only deep but relatable on many levels.

The Dispossessed


Szilárd Borbély - 2013
    Like most of the villagers, his family is desperately poor, but their situation is worse than most—they are ostracized because of his father’s Jewish heritage and his mother’s connections to the Kulaks, who once owned land and supported the fascist Horthy regime before it was toppled by Communists.With unflinching candor, the little boy’s observations are related through a variety of narrative voices—crude diatribes from his alcoholic father, evocative and lyrical tales of the past from his grandparents, and his own simple yet potent prose. Together, these accounts reveal not only the history of his family but that of Hungary itself, through the physical and psychic traumas of two World Wars to the country’s treatment of Jews, both past and present.Drawing heavily on Borbély’s memories of his own childhood, The Dispossessed is an extraordinarily realistic novel. Raw and often brutal, yet glimmering with hope, it is the crowning achievement of an uncompromising talent.

The Finno-Ugrian Vampire


Noémi Szécsi - 2002
    Jerne Voltampere's grandmother doesn't look her age, but she is 284 years old. She looks like a young woman. No wonder, as every night she sucks the blood of assorted men. She is a vampire and wants her grandchild to follow the family tradition.Her granddaughter, Jerne, has just returned to Budapest after a posh education at the English college Winterwood. Reincarnations of the Brontë sisters taught her to write fairy tales. Jerne writes children's books, but they are considered too bloody to be published. Grandmother is adamant: Jerne will have to give up her literary ambitions and become a vampire. In the meantime, she takes an undemanding job as an editor. But the married couple who run the publishing house behave more and more suspiciously.This is a story of a death and the afterlife told by a witty and irresistible narrator. It is the first Budapest vampire story from the home country of Béla Lugosi.