The Leavers


Lisa Ko - 2017
    No one can find any trace of her.With his mother gone, eleven-year-old Deming is left with no one to care for him. He is eventually adopted by two white college professors who move him from the Bronx to a small town upstate. They rename him Daniel Wilkinson in their efforts to make him over into their version of an “all-American boy.” But far away from all he’s ever known, Daniel struggles to reconcile his new life with his mother’s disappearance and the memories of the family and community he left behind.Set in New York and China, The Leavers is a vivid and moving examination of borders and belonging. It’s the story of how one boy comes into his own when everything he’s loved has been taken away--and how a mother learns to live with the mistakes of her past.This powerful debut is the winner of the 2016 PEN/Bellwether Prize for fiction, awarded by Barbara Kingsolver for a novel that addresses issues of social justice.

Lost in Translation


Nicole Mones - 1998
    A novel of searing intelligence and startling originality, Lost in Translation heralds the debut of a unique new voice on the literary landscape.  Nicole Mones creates an unforgettable story of love and desire, of family ties and human conflict, and of one woman's struggle to lose herself in a foreign land--only to discover her home, her heart, herself.At dawn in Beijing, Alice Mannegan pedals a bicycle through the deserted streets.  An American by birth, a translator by profession, she spends her nights in Beijing's smoke-filled bars, and the Chinese men she so desires never misunderstand her intentions.  All around her rushes the air of China, the scent of history and change, of a world where she has come to escape her father's love and her own pain.  It is a world in which, each night as she slips from her hotel, she hopes to lose herself forever.For Alice, it began with a phone call from an American archaeologist seeking a translator.  And it ended in an intoxicating journey of the heart--one that would plunge her into a nation's past, and into some of the most rarely glimpsed regions of China.  Hired by an archaeologist searching for the bones of Peking Man, Alice joins an expedition that penetrates a vast, uncharted land and brings Professor Lin Shiyang into her life.  As they draw closer to unearthing the secret of Peking Man, as the group's every move is followed, their every whisper recorded, Alice and Lin find shelter in each other, slowly putting to rest the ghosts of their pasts.  What happens between them becomes one of the most breathtakingly erotic love stories in recent fiction.  Indeed, Lost in Translation is a novel about love--between a nation and its past, between a man and a memory, between a father and a daughter.  Its powerful impact confirms the extraordinary gifts of a master storyteller, Nicole Mones.

The Old Man of the Moon


Shěn Fù - 1809
    Will the Old Man understand and help us once again?' The Old Man of the Moon is Shen Fu's intimate and moving account of his marriage - from early passion to the trials of poverty and separation - and his great, enduring love for his wife in eighteenth-century China.

Babel No More: The Search for the World's Most Extraordinary Language Learners


Michael Erard - 2012
    What do an Italian cardinal, a Connecticut blacksmith, and a German diplomat have in common with an MIT linguist, a Hungarian translator, and a Scottish church organist? They were all "hyperpolyglots," "language superlearners," or "massive multilinguals." In Babel No More, Michael Erard delves into the lives and minds of these intriguing individuals both past and present and discovers the upper limit of the human ability to learn, speak, and remember languages. Hyperpolyglots - people who, by one definition, can use six or more languages - are fascinating not simply because what they do is out of the ordinary. Rather, their accomplishments serve as a point of reference for the rest of us; in some ways they are what the author calls a gifted neural tribe, absorbing language for reasons, and with methods, that few people would emulate. But they are also marked by simple, if dogged, methods: the most prolific multilingual in history, Cardinal Mezzofanti, used flashcards. Taken together, their pursuits present a natural experiment into the limits and the nature of memory and language. Part scientific detective story, part travelogue, part valentine to anyone who's ever hoped to sprechen or parler something other than a mother tongue, Babel No More takes us all over the world to look at language learning in an entirely new way.

What We Were Promised


Lucy Tan - 2018
    Settling into a luxurious serviced apartment in Shanghai, Wei, Lina, and their daughter, Karen, join an elite community of Chinese-born, Western-educated professionals who have returned to a radically transformed city.One morning, in the eighth tower of Lanson Suites, Lina discovers that a childhood keepsake, an ivory bracelet, has gone missing. The incident contributes to a wave of unease that has begun to settle throughout the Zhen household. Wei, a marketing strategist, bows under the guilt of not having engaged in nobler work. Meanwhile, Lina, lonely in her new life of leisure, assumes the modern moniker taitai--a housewife who does no housework at all. She spends her days haunted by the circumstances surrounding her arranged marriage to Wei and her lingering feelings for his brother, Qiang. Lina and Wei take pains to hide their anxieties, but their housekeeper, Sunny, a hardworking girl with secrets of her own, bears witness to their struggles. When Qiang reappears in Shanghai after decades on the run with a local gang, the family must finally come to terms with the past.From a silk-producing village in rural China, up the corporate ladder in suburban America, and back again to the post-Maoist nouveau riche of modern Shanghai, WHAT WE WERE PROMSED explores the question of what we owe to our country, our families, and ourselves.

Fragrant Harbor


John Lanchester - 2002
    A shipboard wager leads to an unlikely friendship that spans seven decades as Hong Kong endures the savagery of the Japanese occupation, emerging as a crossroads of international finance and the nexus of a world of warlords, drug runners, and Chinese triads.

Ping-Pong Diplomacy: The Secret History Behind the Game That Changed the World


Nicholas Griffin - 2014
    After twenty-two years of antagonism, China and the United States suddenly moved toward a détente—achieved not by politicians but by Ping-Pong players. The Western press delighted in the absurdity of the moment and branded it “Ping-Pong Diplomacy.” But for the Chinese, Ping-Pong was always political, a strategic cog in Mao Zedong’s foreign policy. Nicholas Griffin proves that the organized game, from its first breath, was tied to Communism thanks to its founder, Ivor Montagu, son of a wealthy English baron and spy for the Soviet Union. Ping-Pong Diplomacy traces a crucial inter­section of sports and society. Griffin tells the strange and tragic story of how the game was manipulated at the highest levels; how the Chinese government helped cover up the death of 36 million peasants by holding the World Table Tennis Championships during the Great Famine; how championship players were driven to their deaths during the Cultural Revolution; and, finally, how the survivors were reconvened in 1971 and ordered to reach out to their American counterparts. Through a cast of eccentric characters, from spies to hippies and Ping-Pong-obsessed generals to atom-bomb survivors, Griffin explores how a neglected sport was used to help realign the balance of worldwide power.

Empires of the Word: A Language History of the World


Nicholas Ostler - 2005
    From the uncanny resilience of Chinese through twenty centuries of invasions to the engaging self-regard of Greek and to the struggles that gave birth to the languages of modern Europe, these epic achievements and more are brilliantly explored, as are the fascinating failures of once "universal" languages. A splendid, authoritative, and remarkable work, it demonstrates how the language history of the world eloquently reveals the real character of our planet's diverse peoples and prepares us for a linguistic future full of surprises.

Braised Pork


An Yu - 2020
    Next to him a piece of paper unfolds like the wings of a butterfly, and on it is an image that Jia Jia can't forget.Profoundly troubled by what she has seen, even while she is abruptly released from a marriage that had constrained her, Jia Jia embarks on a journey to discover the truth of the sketch. Starting at her neighbourhood bar, with its brandy and vinyl, and fuelled by anger, bewilderment, curiosity and love, Jia Jia travels deep into her past in order to arrive at her future.Braised Pork is a cinematic, often dreamlike evocation of nocturnal Beijing and the high plains of Tibet, and an exploration of myth-making, loss, and a world beyond words, which ultimately sees a young woman find a new and deeper sense of herself.

The Untouched Crime


Zijin Chen - 2014
    With each new body come the same clues: a jump rope, a cigarette, and a slip of paper that says, “Come and get me.”In the same city, Luo Wen wanders into a park just as a young woman stabs a local thug to death in a desperate act of self-defense. A former criminal investigator who lost his own family in an unsolved case, Luo Wen is familiar with the slippery nature of justice. So he makes the split-second decision to help the terrified woman cover up her crime, leaving behind no trace of evidence.Luo Wen’s friend Yan Liang, a criminologist and professor known for solving each case like a mathematical equation, is called in to help the police on the recent homicides. As he digs deeper, he discovers more questions than answers—and variables that simply don’t add up.While Yan Liang follows his suspicion and Luo Wen covers his tracks, a battle of wits plays out—with the winner’s version of justice as the ultimate prize.

The New Silk Roads: The Present and Future of the World


Peter Frankopan - 2018
    Today, they lead to Beijing.'When The Silk Roads was published in 2015, it became an instant classic. A major reassessment of world history, it compelled us to look at the past from a different perspective. The New Silk Roads brings this story up to date, addressing the present and future of a world that is changing dramatically.Following the Silk Roads eastwards, from Europe through to China, by way of Russia and the Middle East, The New Silk Roads provides a timely reminder that we live in a world that is profoundly interconnected. In an age of Brexit and Trump, the themes of isolation and fragmentation permeating the Western world stand in sharp contrast to events along the Silk Roads since 2015, where ties have been strengthened and mutual cooperation established.With brilliant insight, Peter Frankopan takes a fresh look at the network of relationships being formed along the length and breadth of the Silk Roads today, assessing the global reverberations of these continual shifts in the centre of power - all too often absent from headlines in the West. This important - and ultimately hopeful - book asks us to reassess who we are and where we are in the world, illuminating the themes on which all our lives and livelihood depend.

French: Short Stories For Beginners - 9 Captivating Short Stories to Learn French & Expand Your Vocabulary While Having Fun


The Language Academy - 2016
    And that’s exactly why we created this book. Short Stories + Foreign Language = Faster Learning We know how difficult it may seem to learn a foreign language from scratch, let alone trying to put all that learning into practice. But what you might not realize is that it's fairly easy to fully incorporate the essentials of a language once you frame that learning into a certain context (for example, a short story). Short stories allow you to put what you’ve learned so far into practice, allowing you to expand your vocabulary quickly, make sense of ideas, understand new concepts, and overall get a better grasp of the French language. Short stories work because they eliminate the stress of forcing yourself to learn. Instead, when you read the 9 captivating short stories we’ve prepared for you, you will learn French without even realizing you’re learning it! Your goal is to simply focus on a single story at a time (they only a take few minutes to read). The stories consist of multiple genres, including adventure, fantasy, mystery, romance, just to name a new. We wanted these stories to be fun, interesting, and appealing, motivating you to keep on reading to find out what happens next. That’s the very best way to learn, don’t you think? BONUS: Vocabulary Lists, Multiple Choice Exercises & Summaries of Each Story In this book you’ll find a total of 9 short stories in French. Each story is divided into three chapters. You start by reading Chapter one, then you go to the Annex, and you’ll find there a quick summary of what you just read, a vocabulary list, and several multiple choice exercises intended to help you forge a deeper understanding of the story as it goes. Once you’re done with this section, you move on to Chapter 2, then Chapter 3, and then you move on to the next story. It’s so easy and fun you won’t believe it. READ: French Short Stories For Beginners - 9 Captivating Short Stories to Learn French & Expand Your Vocabulary While Having Fun "French Short Stories For Beginners" contains a multitude of vocabulary lists including words and phrases you can incorporate to grow your French vocabulary to unprecedented levels. We chose each of those words carefully, aiming to support the beginner and intermediate student alike. We are absolutely sure will love all our stories, and we sincerely hope they help you learn French much, much faster. How Will You French Skills Improve? You will learn new words without even realizing it You will incorporate key phrases of the French language You will understand how context affects the meaning of certain words You will get a break from all those dusty French grammar books you own You will have fun reading entertaining stories on multiple genres You will get a chance to apply what you already know Most importantly,you will get a better overall grasp of the French

Chinglish: Found in Translation


Oliver Lutz Radtke - 2007
    A long-standing favorite of English speaking tourists and visitors, Chinglish is now quickly becoming a culture relic: in preparation for the 2008 Olympic Games in Beijing, the Chinese government was determined to wipe out incorrect English usage.

Troublemaker and Other Saints


Christina Chiu - 2001
    Each of these families has its own troubles and secrets—and something the other two want. But the three clans—whose members include a matriarch who talks to dead relatives; her nymphomaniac granddaughter; an old man who reads only decades-old newspapers; and a street punk—share a past and face a common future. Told in a sequence of interwoven stories, Troublemaker “refracts classic old-vs.-new-world tensions through the prism of second-generation Chinese-American Gen-Xers.” (Time)Nominated for the Stephen Crane First Fiction Award

This Is China: The First 5,000 Years


Haiwang Yuan - 2010
    Book by