Book picks similar to
The Third Shore: Women's Fiction from East Central Europe by Agata SchwartzEtela Farkašová
women
eastern-europe
ruritanian-russian
translations
Transparent Things
Vladimir Nabokov - 1972
As a young publisher, Hugh is sent to interview R., falls in love with Armande on the way, wrests her, after multiple humiliations, from a grinning Scandinavian and returns to NY with his bride... Eight years later - following a murder, a period of madness and a brief imprisonment - Hugh makes a lone sentimental journey to wheedle out his past... The several strands of dream, memory, and time [are] set off against the literary theorizing of R. and, more centrally, against the world of observable objects." Martin Amis
The Big Green Tent
Lyudmila Ulitskaya - 2011
A sweeping saga, it tells the story of three school friends who meet in Moscow in the 1950s and go on to embody the heroism, folly, compromise, and hope of the Soviet dissident experience. These three boys—an orphaned poet; a gifted, fragile pianist; and a budding photographer with a talent for collecting secrets—struggle to reach adulthood in a society where their heroes have been censored and exiled. Rich with love stories, intrigue, and a cast of dissenters and spies, The Big Green Tent offers a panoramic survey of life after Stalin and a dramatic investigation into the prospects for integrity in a society defined by the KGB. Each of the central characters seeks to transcend an oppressive regime through art, a love of Russian literature, and activism. And each of them ends up face-to-face with a secret police that is highly skilled at fomenting paranoia, division, and self-betrayal. An artist is chased into the woods, where he remains in hiding for four years; a researcher is forced to deem a patient insane, damning him to torture in a psychiatric ward; a man and his wife each become collaborators, without the other knowing. Ludmila Ulitskaya’s big yet intimate novel belongs to the tradition of Dostoyevsky, Tolstoy, and Pasternak: a work of politics, love, and belief that is a revelation of life in dark times.
The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine
Alina Bronsky - 2010
When she discovers that her seventeen-year-old daughter, "stupid Sulfia," is pregnant by an unknown man she does everything to thwart the pregnancy, employing a variety of folkloric home remedies. But despite her best efforts the baby, Aminat, is born nine months later at Soviet Birthing Center Number 134. Much to Rosa's surprise and delight, dark eyed Aminat is a Tartar through and through and instantly becomes the apple of her grandmother's eye. While her good for nothing husband Kalganow spends his days feeding pigeons and contemplating death at the city park, Rosa wages an epic struggle to wrestle Aminat away from Sulfia, whom she considers a woefully inept mother. When Aminat, now a wild and willful teenager, catches the eye of a sleazy German cookbook writer researching Tartar cuisine, Rosa is quick to broker a deal that will guarantee all three women a passage out of the Soviet Union. But as soon as they are settled in the West, the uproariously dysfunctional ties that bind mother, daughter and grandmother begin to fray.Told with sly humor and an anthropologist's eye for detail, The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine is the story of three unforgettable women whose destinies are tangled up in a family dynamic that is at turns hilarious and tragic. In her new novel, Russian-born Alina Bronsky gives readers a moving portrait of the devious limits of the will to survive.
Too Loud a Solitude
Bohumil Hrabal - 1976
In the process of compacting, he has acquired an education so unwitting he can't quite tell which of his thoughts are his own and which come from his books. He has rescued many from jaws of hydraulic press and now his house is filled to the rooftops. Destroyer of the written word, he is also its perpetrator.But when a new automatic press makes his job redundant there's only one thing he can do - go down with his ship.This is an eccentric romp celebrating the indestructability- against censorship, political opression etc - of the written word.
Fever Dream
Samanta Schweblin - 2014
A boy named David sits beside her. She’s not his mother. He’s not her child. Together, they tell a haunting story of broken souls, toxins, and the power and desperation of family. Fever Dream is a nightmare come to life, a ghost story for the real world, a love story and a cautionary tale. One of the freshest new voices to come out of the Spanish language and translated into English for the first time, Samanta Schweblin creates an aura of strange psychological menace and otherworldly reality in this absorbing, unsettling, taut novel.
The Migration of Ghosts
Pauline Melville - 1998
A South American president revisits the scenes of his ruthless rise to power-shortly after his own funeral. A transformed and sparkling city of London sets the scene for a company chairman's nemesis at the hands of his wife. In Andalucia, the spirit of the "duende" inspires an elderly widow to dance a death-defying flamenco. We meet splendacious Mrs. da Silva, sixty-five year old matriarch of Rebel War Band, as she boogies at a carnival. The ghost of Dante's Virgil, leading his pilgrim along perilous paths, is brought to mind as one friend guides another on her final journey.
Go, Went, Gone
Jenny Erpenbeck - 2015
Here, on Alexanderplatz, he discovers a new community -- a tent city, established by African asylum seekers. Hesitantly, getting to know the new arrivals, Richard finds his life changing, as he begins to question his own sense of belonging in a city that once divided its citizens into them and us.At once a passionate contribution to the debate on race, privilege and nationality and a beautifully written examination of an ageing man's quest to find meaning in his life, Go, Went, Gone showcases one of the great contemporary European writers at the height of her powers.
A Bit of Singing and Dancing
Susan Hill - 1976
With this collection, "A Bit of Singing and Dancing," she establishes herself as one of the very few novelists practising the art of the short story with total success. Whether she is relating the tragic series of events in the conservatory, or conjuring up the pathos of an unusual lodger, or portraying the ineffable Ossie in Venice, her powers of description are sharp, compassionate, and subtle. A French village, an English seaside town out of season, a hospital ward, these are some of her varied backgrounds. The eleven stories in this collection are a clear indication of Susan Hill's unique skill.
Celestial Bodies
Jokha Alharthi - 2010
These three women and their families, their losses and loves, unspool beautifully against a backdrop of a rapidly changing Oman, a country evolving from a traditional, slave-owning society into its complex present. Through the sisters, we glimpse a society in all its degrees, from the very poorest of the local slave families to those making money through the advent of new wealth.
We Need New Names
NoViolet Bulawayo - 2013
In Zimbabwe, Darling and her friends steal guavas, try to get the baby out of young Chipo's belly, and grasp at memories of Before. Before their homes were destroyed by paramilitary policemen, before the school closed, before the fathers left for dangerous jobs abroad.But Darling has a chance to escape: she has an aunt in America. She travels to this new land in search of America's famous abundance only to find that her options as an immigrant are perilously few. NoViolet Bulawayo's debut calls to mind the great storytellers of displacement and arrival who have come before her--from Junot Diaz to Zadie Smith to J.M. Coetzee--while she tells a vivid, raw story all her own.
The Collected Stories of Lydia Davis
Lydia Davis - 2009
She has been called “an American virtuoso of the short story form” (Salon) and “one of the quiet giants . . . of American fiction” (Los Angeles Times Book Review). Now, for the first time, Davis’s short stories will be collected in one volume, from the groundbreaking Break It Down (1986) to the 2007 National Book Award nominee Varieties of Disturbance. The Collected Stories of Lydia Davis is an event in American letters.
Saints and Strangers
Angela Carter - 1985
Angela Carter takes real people and literary legends - most often women - who have been mythologized or marginalized and recasts them in a new light. In a style that is sensual, cerebral, almost hypnotic, "The Fall River Axe-Murders" portrays the last hours before Lizzie Borden's infamous act: the sweltering heat, the weight of flannel and corsets, the clanging of the factory bells, the food reheated and reserved despite the lack of adequate refrigeration, the house "full of locked doors that open only into other rooms with other locked doors." In "Our Lady of the Massacre" the no-nonsense voice of an eighteenth-century prostitute/runaway slave questions who is civilized - the Indians or the white men? "Black Venus" gives voice to Charles Baudelaire's Creole mistress, Jeanne Duval: "you could say, not so much that Jeanne did not understand the lapidary, troubled serenity of her lover's poetry but, that it was a perpetual affront to her. He recited it to her by the hour and she ached, raged and chafed under it because his eloquence denied her language." "The Kiss" takes the traditional story of Tamburlaine's wife and gives it a new and refreshing ending. Sometimes disquieting, sometimes funny, always thought-provoking, Angela Carter's stories offer a feminist revision of images that lie deep in the public psyche.
Bottled Goods
Sophie van Llewyn - 2018
She and her husband Liviu are teachers in their twenties, living under the repressive regime of Communist dictator Nicolae Ceausescu in the Socialist Republic of Romania in the 1970s. But after her brother-in-law defects, Alina and Liviu fall under suspicion and surveillance, and their lives are suddenly turned upside down--just like the glasses in her superstitious Aunt Theresa's house that are used to ward off evil spirits.But Alina's evil spirits are more corporeal: a suffocating, manipulative mother; a student who accuses her; and a menacing Secret Services agent who makes one-too-many visits. As the couple continues to be harassed, their marriage soon deteriorates. With the government watching--and most likely listening--escape seems impossible . . . until Alina's mystical aunt proposes a surprising solution to reduce her problems to a manageable size.Weaving elements of magic realism, Romanian folklore, and Kafkaesque paranoia into a gritty and moving depiction of one woman's struggle for personal and political freedom, Bottled Goods is written in short bursts of "flash fiction" and explores universal themes of empowerment, liberty, family, and loyalty.
The Unreal and the Real: Selected Stories, Volume One: Where on Earth
Ursula K. Le Guin - 2012
In this two-volume selection of Ursula K. Le Guin's best short stories—as selected by the National Book Award winning author herself—the reader will be delighted, provoked, amused, and faced with the sharp, satirical voice of one of the best short story writers of the present day.Where on Earth explores Le Guin's earthbound stories which range around the world from small town Oregon to middle Europe in the middle of revolution to summer camp.Companion volume Outer Space, Inner Lands includes Le Guin's best known nonrealistic stories. Both volumes include new introductions by the author.This volume includes the stories: Brothers and Sisters (1976, Orsinia)A Week in the Country (1976, 2004, Orsinia)Unlocking the Air (1990, Orsinia)Imaginary Countries (1973, Orsinia)The Diary of the Rose (1976)The Direction of the Road (1974, 2002)The White Donkey (1980)Gwilan’s Harp (1977, 2005)May’s Lion (1983)Buffalo Gals, Won’t You Come Out Tonight (1987)Horse Camp (1986)The Water is Wide (1976, 2004)The Lost Children (1996)Texts (1990, Klatsand)Sleepwalkers (1991, Klatsand)Hand, Cup, Shell (1989, Klatsand)Ether, Or (1995)Half Past Four (1987)
The Orchard of Lost Souls
Nadifa Mohamed - 2013
It is 1988 and Hargeisa waits. Whispers of revolution travel on the dry winds but still the dictatorship remains secure. Soon, and through the eyes of three women, we will see Somalia fall. Nine-year-old Deqo has left the vast refugee camp she was born in, lured to the city by the promise of her first pair of shoes.Kawsar, a solitary widow, is trapped in her little house with its garden clawed from the desert, confined to her bed after a savage beating in the local police station.Filsan, a young female soldier, has moved from Mogadishu to suppress the rebellion growing in the north.And as the country is unravelled by a civil war that will shock the world, the fates of the three women are twisted irrevocably together.Intimate, frank, brimming with beauty and fierce love, The Orchard of Lost Souls is an unforgettable account of ordinary lives lived in extraordinary times.