Book picks similar to
Translating Mo'um by Cathy Park Hong
poetry
asian-american
korea
culture
Everything Asian
Sung J. Woo - 2009
In loosely-connected tales, we follow David as he adapts to his new country.You're twelve years old. A month has passed since your Korean Air flight landed at lovely Newark Airport. Your fifteen-year-old sister is miserable. Your mother isn't exactly happy, either. You're seeing your father for the first time in five years, and although he's nice enough, he might be, well - how can you put this delicately? - a loser. You can't speak English, but that doesn't stop you from working at East Meets West, your father's gift shop in a strip mall, where everything is new. Welcome to the wonderful world of David Kim.
Drifting House
Krys Lee - 2012
Spanning Korea and the United States, from the postwar era to contemporary times, Krys Lee's stunning fiction debut, Drifting House, illuminates a people torn between the traumas of their collective past and the indignities and sorrows of their present. In the title story, children escaping famine in North Korea are forced to make unthinkable sacrifices to survive. The tales set in America reveal the immigrants' unmoored existence, playing out in cramped apartments and Koreatown strip malls. A makeshift family is fractured when a shaman from the old country moves in next door. An abandoned wife enters into a fake marriage in order to find her kidnapped daughter. In the tradition of Chang-rae Lee's Native Speaker and Jhumpa Lahiri's Interpreter of Maladies, Drifting House is an unforgettable work by a gifted new writer.
The Venus Hottentot: Poems
Elizabeth Alexander - 1990
These poems range from personal memory to cultural history to human personae: John Coltrane, Frida Kahlo, Nelson Mandela, and "The Venus Hottentot," a nineteenth-century African woman who was made into a carnival sideshow exhibit.In language as vibrant within traditional forms as it is within improvisational lyrics, the poems in The Venus Hottentot demonstrate why Alexander is among our most dazzling and important contemporary poets and cultural critics."Alexander creates intellectual magic in poem after poem."--The New York Times Book Review
Same Difference
Derek Kirk Kim - 2003
The story about a group of young people navigating adulthood and personal relationships is told with such sympathy and perception that the book was immediately hailed as an important new work.Seven years later, it's clear that Same Difference has won a place among the great literature of the last decade. It stands not only with Fun Home, Persepolis, and American Born Chinese as a lasting graphic novel, but with much of the best fiction of this young century. Derek's distinctive voice as an author, coupled with his clear, crisp, expressive art has made this story a classic. And this classic is now back in print, in a deluxe edition from First Second.
Untold Night and Day
Bae Suah - 2013
It’s 28-year-old Ayami’s final day at her box-office job in Seoul’s audio theater. Her night is spent walking the sweltering streets of the city with her former boss in search of Yeoni, their missing elderly friend, and her day is spent looking after a mysterious, visiting poet. Their conversations take in art, love, food, and the inaccessible country to the north. Almost immediately, in the heat of Seoul at the height of the summer, order gives way to chaos as the edges of reality start to fray, with Ayami becoming an unwitting escort into a fever-dream of increasingly tangled threads, all the while images of the characters’ overlapping realities repeat, collide, change, and reassert themselves in this masterful work that upends the very structure of fiction and narrative storytelling and burns itself upon the soul of the reader. By one of the boldest and most innovative voices in contemporary Korean literature, and brilliantly realized in English by International Man Booker–winning translator Deborah Smith, Bae Suah’s hypnotic and wholly original novel asks whether more than one version of ourselves can exist at once, demonstrating the malleable nature of reality as we know it.
The Best We Could Do
Thi Bui - 2017
Exploring the anguish of immigration and the lasting effects that displacement has on a child and her family, Bui documents the story of her family's daring escape after the fall of South Vietnam in the 1970s and the difficulties they faced building new lives for themselves. At the heart of Bui's story is a universal struggle: While adjusting to life as a first-time mother, she ultimately discovers what it means to be a parent — the endless sacrifices, the unnoticed gestures, and the depths of unspoken love. Despite how impossible it seems to take on the simultaneous roles of both parent and child, Bui pushes through.With haunting, poetic writing and breathtaking art, she examines the strength of family, the importance of identity, and the meaning of home. The Best We Could Do brings to life her journey of understanding and provides inspiration to all who search for a better future while longing for a simpler past.
The Fatalist
Lyn Hejinian - 2003
It offers humorous reflection upon our species' endless attempts to transmit insight regarding our human condition.
Sons and Other Flammable Objects
Porochista Khakpour - 2007
Growing up, Xerxes Adam is painfully aware that he is different—with an understanding of his Iranian heritage that vacillates from typical teenage embarrassment to something so tragic it can barely be spoken. His father, Darius, dwells obsessively on his sense of exile, and fantasizes about a nonexistent daughter he can relate to better than his living son; Xerxes’s mother changes her name and tries to make friends; but neither of them offers their son anything he can actually use to make sense of the terrifying, violent last moments in a homeland he barely remembers. As he grows into manhood and moves to New York, his major goal in life is to completely separate from his parents, but when he meets a beautiful half-Iranian girl on the roof of his building after New York’s own terrifying and violent catastrophe strikes, it seems Iran will not let Xerxes go.
The School for Good Mothers
Jessamine Chan - 2022
She doesn’t have a career worthy of her Chinese immigrant parents’ sacrifices. What’s worse is she can’t persuade her husband, Gust, to give up his wellness-obsessed younger mistress. Only with their angelic daughter Harriet does Frida finally feel she’s attained the perfection expected of her. Harriet may be all she has, but she’s just enough.Until Frida has a horrible day.The state has its eyes on mothers like Frida — ones who check their phones while their kids are on the playground; who let their children walk home alone; in other words, mothers who only have one lapse of judgement. Now, a host of government officials will determine if Frida is a candidate for a Big Brother-like institution that measures the success or failure of a mother’s devotion. Faced with the possibility of losing Harriet, Frida must prove that she can live up to the standards set for mothers — that she can learn to be good.This propulsive, witty page-turner explores the perils of “perfect” upper-middle-class parenting, the violence enacted upon women by the state and each other, and the boundless love a mother has for her daughter.
Re Jane
Patricia Park - 2015
Sardonic yet vulnerable, Jane toils, unappreciated, in her strict uncle’s grocery store and politely observes the traditional principle of nunchi (a combination of good manners, hierarchy, and obligation). Desperate for a new life, she’s thrilled to become the au pair for the Mazer-Farleys, two Brooklyn English professors and their adopted Chinese daughter. Inducted into the world of organic food co-ops, and nineteenth–century novels, Jane is the recipient of Beth Mazer’s feminist lectures and Ed Farley’s very male attention. But when a family death interrupts Jane and Ed’s blossoming affair, she flies off to Seoul, leaving New York far behind.Reconnecting with family, and struggling to learn the ways of modern-day Korea, Jane begins to wonder if Ed Farley is really the man for her. Jane returns to Queens, where she must find a balance between two cultures and accept who she really is.
Anodyne
Khadijah Queen - 2020
Formally dynamic and searingly personal, Anodyne asks us to recognize the echoes of history that litter the landscape of our bodies as we navigate a complex terrain of survival and longing. With an intimate and multivocal dexterity, these poems acknowledge the simultaneous existence of joy and devastation, knowledge and ignorance, grief and love, endurance and failure—all of the contrast and serendipity that comes with the experience of being human. If the body is a world, or a metaphor for the world, for what disappears and what remains, for what we feel and what we cover up, then how do we balance fate and choice, pleasure and pain? Through a combination of formal lyrics, delicate experiments, sharp rants, musical litany, and moments of wit that uplift and unsettle, Queen’s poems show us the terrible consequences and stunning miracles of how we choose to live.
Sisters' Entrance
Emtithal Mahmoud - 2018
2015 World Poetry Slam Champion and Woman of the World co-Champion Emtithal "Emi" Mahmoud presents her hauntingly beautiful debut poetry collection.Brimming with rage, sorrow, and resilience, this collection traverses an expansive terrain: genocide; diaspora; the guilt of surviving; racism and Islamophobia; the burdens of girlhood; the solace of sisterhood; the innocence of a first kiss. Heart-wrenching and raw, defiant and empowering, Sisters’ Entrance explores how to speak the unspeakable.
Strike Sparks: Selected Poems, 1980-2002
Sharon Olds - 2004
Subjects are revisited–the pain of childhood, adolescent sexual stirrings, the fulfillment of marriage, the wonder of children–but each recasting penetrates ever more deeply, enriched by new perceptions and conceits.Strike Sparks is a testament to this remarkable poet’s continuing and amazing growth.From the Hardcover edition.
Olio
Tyehimba Jess - 2016
Olio is an effort to understand how they met, resisted, complicated, co-opted, and sometimes defeated attempts to minstrelize them.So, while I lead this choir, I still find thatI'm being led…I'm a missionarymending my faith in the midst of this flock…I toil in their fields of praise. When folks seethese freedmen stand and sing, they hear their Godspeak in tongues. These nine dark mouths sing shelter;they echo a hymn's haven from slavery's weather.Detroit native Tyehimba Jess' first book of poetry, leadbelly, was a winner of the 2004 National Poetry Series. Jess, a Cave Canem and NYU Alumni, has received fellowships from the Whiting Foundation, National Endowment for the Arts, Illinois Arts Council, and the Provincetown Fine Arts Work Center. Jess is also a veteran of the 2000 and 2001 Green Mill Poetry Slam Team. He exhibited his poetry at the 2011 TEDxNashville Conference. Jess is an Associate Professor of English at College of Staten Island.
Tin House Magazine, Issue 72, Summer 2017
Rob SpillmanMark Waldron - 2017
of Orgueil unknown)• Beatrice Feels a Heart by Anna Koriath• Lost and Found: On Naomi Mitchison's Memoirs of a Spacewoman by Catherine Rockwood• Review: Memoirs of a Spacewoman by Naomi Mitchison by Catherine Rockwood• What Vile by Mark Waldron• A Tree Party by Mark Waldron• Airspace by C. J. Evans• Divorce by C. J. Evans• Blur by Carmen Maria Machado