Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    Tolkien's creativity and the sources of his inspiration. Shippey shows in detail how Tolkien's professional background led him to write "The Hobbit" and how he created a timeless charm for millions of readers.

    At her death in 1964, O'Connor left behind a body of unpublished essays and lectures as well as a number of critical articles that had appeared in scattered publications during her too-short lifetime. The keen writings comprising Mystery and Manners, selected and edited by O'Connor's lifelong friends Sally and Robert Fitzgerald, are characterized by the directness and simplicity of the author's style, a fine-tuned wit, understated perspicacity, and profound faith.The book opens with "The King of the Birds," her famous account of raising peacocks at her home in Milledgeville, Georgia. Also included are: three essays on regional writing, including "The Fiction Writer and His Country" and "Some Aspects of the Grotesque in Southern Fiction"; two pieces on teaching literature, including "Total Effect and the 8th Grade"; and four articles concerning the writer and religion, including "The Catholic Novel in the Protestant South." Essays such as "The Nature and Aim of Fiction" and "Writing Short Stories" are widely seen as gems.This bold and brilliant essay-collection is a must for all readers, writers, and students of contemporary American literature.

    Bradley put Shakespeare on the map for generations of readers and students for whom the plays might not otherwise have become 'real' at all" writes John Bayley in his foreword to this edition of Shakespearean Tragedy: Lectures on Hamlet, Othello, King Lear and Macbeth.Approaching the tragedies as drama, wondering about their characters as he might have wondered about people in novels or in life, Bradley is one of the most liberating in the line of distinguished Shakespeare critics. His acute yet undogmatic and almost conversational critical method has—despite fluctuations in fashion—remained enduringly popular and influential. For, as John Bayley observes, these lectures give us a true and exhilarating sense of "the tragedies joining up with life, with all our lives; leading us into a perspective of possibilities that stretch forward and back in time, and in our total awareness of things."

    Wallace’s pieces for Harper’s magazine in the ’90s were, according to Lipsky, “like hearing for the first time the brain voice of everybody I knew: Here was how we all talked, experienced, thought. It was like smelling the damp in the air, seeing the first flash from a storm a mile away. You knew something gigantic was coming.”Then Rolling Stone sent Lipsky to join Wallace on the last leg of his book tour for Infinite Jest, the novel that made him internationally famous. They lose to each other at chess. They get iced-in at an airport. They dash to Chicago to catch a make-up flight. They endure a terrible reader’s escort in Minneapolis. Wallace does a reading, a signing, an NPR appearance. Wallace gives in and imbibes titanic amounts of hotel television (what he calls an “orgy of spectation”). They fly back to Illinois, drive home, walk Wallace’s dogs. Amid these everyday events, Wallace tells Lipsky remarkable things—everything he can about his life, how he feels, what he thinks, what terrifies and fascinates and confounds him—in the writing voice Lipsky had come to love. Lipsky took notes, stopped envying him, and came to feel about him—that grateful, awake feeling—the same way he felt about Infinite Jest. Then Lipsky heads to the airport, and Wallace goes to a dance at a Baptist church.A biography in five days, Although Of Course You End Up Becoming Yourself is David Foster Wallace as few experienced this great American writer. Told in his own words, here is Wallace’s own story, and his astonishing, humane, alert way of looking at the world; here are stories of being a young writer—of being young generally—trying to knit together your ideas of who you should be and who other people expect you to be, and of being young in March of 1996. And of what it was like to be with and—as he tells it—what it was like to become David Foster Wallace.

    His insights into the works of Dostoyevsky, Mandelstam, Platonov, as well as non-Russian poets Auden, Cavafy and Montale are brilliant. While the Western popularity of many other Third Wavers has been stunted by their inability to write in English, Brodsky consumed the language to attain a "closer proximity" to poets such as Auden. The book, which won a National Book Critics Circle Award, opens and closes with revealing autobiographical essay.

    Whether she's writing about date rape or political adultery or writers from John Updike to Gillian Flynn, Mary Gaitskill reads her subjects deftly and aphoristically and moves beyond them to locate the deep currents of longing, ambition, perversity, and loneliness in the American unconscious. She shows us the transcendentalism of the Talking Heads, the melancholy of Bjork, the playfulness of artist Laurel Nakadate. She celebrates the clownish grandiosity and the poetry of Norman Mailer's long career and maps the sociosexual cataclysm embodied by porn star Linda Lovelace. And in the deceptively titled "Lost Cat," she explores how the most intimate relationships may be warped by power and race.Witty, tender, beautiful, and unsettling, Somebody with a Little Hammer displays the same heat-seeking, revelatory understanding for which we value Gaitskill's fiction.

    He ponders the doomed library of Alexandria and personal libraries of Charles Dickens, Jorge Luis Borges, and others. He recounts stories of people who have struggled against tyranny to preserve freedom of thought—the Polish librarian who smuggled books to safety as the Nazis began their destruction of Jewish libraries; the Afghani bookseller who kept his store open through decades of unrest. Oral “memory libraries” kept alive by prisoners, libraries of banned books, the imaginary library of Count Dracula, a library of books never written.

    D. James, the undisputed queen of mystery, gives us an intriguing, inspiring and idiosyncratic look at the genre she has spent her life perfecting.   Examining mystery from top to bottom, beginning with such classics as Charles Dickens's Bleak House and Wilkie Collins's The Woman in White, and then looking at such contemporary masters as Colin Dexter and Henning Mankell, P. D. James goes right to the heart of the genre. Along the way she traces the lives and writing styles of Arthur Conan Doyle, Agatha Christie, Dashiell Hammett, and many more. Here is P.D. James discussing detective fiction as social history, explaining its stylistic components, revealing her own writing process, and commenting on the recent resurgence of detective fiction in modern culture. It is a must have for the mystery connoisseur and casual fan alike.

    Now an Edgar Award Nominee!This is the first book about the Detection Club, the world’s most famous and most mysterious social network of crime writers. Drawing on years of in-depth research, it reveals the astonishing story of how members such as Agatha Christie and Dorothy L. Sayers reinvented detective fiction.Detective stories from the so-called “Golden Age” between the wars are often dismissed as cosily conventional. Nothing could be further from the truth: some explore forensic pathology and shocking serial murders, others delve into police brutality and miscarriages of justice; occasionally the innocent are hanged, or murderers get away scot-free. Their authors faced up to the Slump and the rise of Hitler during years of economic misery and political upheaval, and wrote books agonising over guilt and innocence, good and evil, and explored whether killing a fellow human being was ever justified. Though the stories included no graphic sex scenes, sexual passions of all kinds seethed just beneath the surface.Attracting feminists, gay and lesbian writers, Socialists and Marxist sympathisers, the Detection Club authors were young, ambitious and at the cutting edge of popular culture – some had sex lives as bizarre as their mystery plots. Fascinated by real life crimes, they cracked unsolved cases and threw down challenges to Scotland Yard, using their fiction to take revenge on people who hurt them, to conduct covert relationships, and even as an outlet for homicidal fantasy. Their books anticipated not only CSI, Jack Reacher and Gone Girl, but also Lord of the Flies. The Club occupies a unique place in Britain’s cultural history, and its influence on storytelling in fiction, film and television throughout the world continues to this day.The Golden Age of Murder rewrites the story of crime fiction with unique authority, transforming our understanding of detective stories and the brilliant but tormented men and women who wrote them.

    Even the most arrogant female writer has to work over time to build an ego that is robust enough to get her through January, never mind all the way to December.' Deborah Levy

    Cain's hard-nosed observation that "writing a novel is like working on foreign policy. There are problems to be solved. It's not all inspirational," to Joan Didion's account of how she composes a book--"I constantly retype my own sentences. Every day I go back to page one and just retype what I have. It gets me into a rhythm"--The Paris Review has elicited some of the most revelatory and revealing thoughts from the literary masters of our age. For more than half a century, the magazine has spoken with most of our leading novelists, poets, and playwrights, and the interviews themselves have come to be recognized as classic works of literature, an essential and definitive record of the writing life. They have won the coveted George Polk Award and have been a contender for the Pulitzer Prize. Now, Paris Review editor Philip Gourevitch introduces an entirely original selection of sixteen of the most celebrated interviews. Often startling, always engaging, these encounters contain an immense scope of intelligence, personality, experience, and wit from the likes of Elizabeth Bishop, Ernest Hemingway, Truman Capote, Rebecca West, and Billy Wilder. This is an indispensable book for all writers and readers.

    Now revised, it includes up-to-date work on variants, chronology of the poems, and critical commentary by Harold Bloom. An "Approved Edition" of the Center for Scholarly Editions of the Modern Language Association.

    An exploration of the ideas, groupings and the social tensions that shaped the transformation of life caused by the changes of modernity in art, science, politics and philosophy

    Understandable perhaps from the point of view of the poet: readers on the other hand might wish to demur. The poems gathered here and chronologically ordered, thereby tracing the course of the war, are an extraordinary testimony to the almost unimaginable experiences of a combatant in that bitter conflict. Moving from the patriotic optimism of the first few poems (" ... fighting for our freedom, we are free") to the anguish and anger of the later work (where "hope, with furtive eyes and grappling fists / Flounders in mud ... "), there comes a point when the reality of trench-warfare and its aftershocks move beyond comprehension: Sassoon knows this, and it becomes a powerful element in his art. As a book, the images have a cumulative relentlessness that make it almost impossible to read more than a few poems in one sitting. Unlike the avant-garde experiments developing in Europe in the first decades of this century, Sassoon's verse is formally conservative--but this was perhaps necessary, for as one reads the poems, one feels that the form, the classically inflected tropes, the metre and rhyme, apart from ironising the rhetoric of glory and battle were necessary techniques for containing the emotion (and indeed, a tone of barely controlled irony may have been the only means by which these angry observations would have been considered publishable at the time). When Sassoon's line begins to fragment, as it does in several of the later poems, it is under the extreme pressure to express the inexpressible. Compassion and sympathy are omnipresent here, in their full etymological sense of suffering with or alongside others--something the higher echelons of command (those " ... old men who died / Slow, natural deaths--old men with ugly souls") were never able or willing to contemplate. But Sassoon intuited the future of warfare, could sense that this was not "the war to end all wars": the mock-religious invocation of the final poem prefigures the vicious euphemisms of more recent conflicts: "Grant us the power to prove, by poison gases, / The needlessness of shedding human blood." Sassoon's bile-black irony signals a deep-felt pessimism: it was with good reason. --Burhan Tufail