The Case of Comrade Tulayev


Victor Serge - 1948
    In this panoramic vision of the Soviet Great Terror, the investigation leads all over the world, netting a whole series of suspects whose only connection is their innocence—at least of the crime of which they stand accused. But The Case of Comrade Tulayev, unquestionably the finest work of fiction ever written about the Stalinist purges, is not just a story of a totalitarian state. Marked by the deep humanity and generous spirit of its author, the legendary anarchist and exile Victor Serge, it is also a classic twentieth-century tale of risk, adventure, and unexpected nobility to sit beside Ernest Hemingway's For Whom the Bell Tolls and André Malraux's Man's Fate.

In Memory of Memory


Maria Stepanova - 2017
    Carefully reassembled with calm, steady hands, these shards tell the story of an ordinary family that somehow managed to survive the myriad persecutions and repressions of the last century. The family’s pursuit of a quiet, civilized, ordinary life—during such atrocious times—is itself a strange odyssey.In dialogue with thinkers like Roland Barthes, W. G. Sebald, Susan Sontag, and Osip Mandelstam, In Memory of Memory is imbued with rare intellectual curiosity and a wonderfully soft-spoken, poetic voice. Dipping into various genres—essay, fiction, memoir, travelogue, and history—Stepanova assembles a vast panorama of ideas and personalities and offers a bold exploration of cultural and personal memory.

Soul


Andrei Platonov - 1934
    In recent decades, however, these lost works have reemerged, and the eerie poetry and poignant humanity of Platonov’s vision have become ever more clear. For Nadezhda Mandelstam and Joseph Brodsky, Platonov was the writer who most profoundly registered the spiritual shock of revolution. For a new generation of innovative post-Soviet Russian writers he figures as a daring explorer of word and world, the master of what has been called “alternative realism.” Depicting a devastated world that is both terrifying and sublime, Platonov is, without doubt, a universal writer who is as solitary and haunting as Kafka.This volume gathers eight works that show Platonov at his tenderest, warmest, and subtlest. Among them are “The Return,” about an officer’s difficult homecoming at the end of World War II, described by Penelope Fitzgerald as one of “three great works of Russian literature of the millennium”; “The River Potudan,” a moving account of a troubled marriage; and the title novella, the extraordinary tale of a young man unexpectedly transformed by his return to his Asian birthplace, where he finds his people deprived not only of food and dwelling, but of memory and speech.This prizewinning English translation is the first to be based on the newly available uncensored texts of Platonov’s short fiction.

Back to Moscow


Guillermo Erades - 2016
    Wednesday morning: posing as an expert on Pushkin at the university. Thursday night: more vodka and girl-chasing at Propaganda. Friday morning: a hungover tour of Gorky's house.Martin came to Moscow at the turn of the millennium hoping to discover the country of Dostoyevsky, Tolstoy, and his beloved Chekhov. Instead he found a city turned on its head, where the grimmest vestiges of Soviet life exist side by side with the nonstop hedonism of the newly rich. Along with his hard-living expat friends, Martin spends less and less time on his studies, choosing to learn about the Mysterious Russian Soul from the city's unhinged nightlife scene. But as Martin's research becomes a quest for existential meaning, love affairs and literature lead to the same hard-won lessons. Russians know: There is more to life than happiness.Back to Moscow is an enthralling story of debauchery, discovery, and the Russian classics. In prose recalling the neurotic openheartedness of Ben Lerner and the whiskey-sour satire of Bret Easton Ellis, Guillermo Erades has crafted an unforgettable coming-of-age story and a complex portrait of a radically changing city.

The Sorrow Of War: A Novel of North Vietnam


Bảo Ninh - 1987
    Originally published against government wishes in Vietnam because of its non-heroic, non-ideological tone, The Sorrow of War has won worldwide acclaim and become an international bestseller

Generations of Winter


Vasily Aksyonov - 1993
    Zhivago for its portrayal of Stalin's Russia, Generations of Winter is the romantic saga of the Gradov family from 1925 to 1945.

The Falafel King Is Dead


Sara Shilo - 2005
    Living with the daily threat of Katyusha missiles from neighbouring Lebanon, and struggling to survive amid the rubble of their lives, Simona and her three children each find their own way of coping with their grief, their fear, and their hopes. Raw, lyrical, shocking and moving, Sara Shilo's powerful debut novel recounts the life of an ordinary Israeli family over the course of a single, extraordinary day in prose that we have never been encountered in contemporary Hebrew literature.

Sashenka


Simon Sebag Montefiore - 2008
    Outside the Smolny Institute for Noble Young Ladies, an English governess is waiting for her young charge to be released from school. But so are the Tsar’s secret police… Beautiful and headstrong, Sashenka Zeitlin is just sixteen. As her mother parties with Rasputin and her dissolute friends, Sashenka slips into the frozen night to play her part in a dangerous game of conspiracy and seduction. Twenty years on, Sashenka has a powerful husband with whom she has two children. Around her people are disappearing, but her own family is safe. But she's about to embark on a forbidden love affair which will have devastating consequences. Sashenka's story lies hidden for half a century, until a young historian goes deep into Stalin's private archives and uncovers a heart-breaking tale of passion and betrayal, savage cruelty and unexpected heroism - and one woman forced to make an unbearable choice.

Heavy Sand


Anatoli Rybakov - 1978
    In contrast to Germany and its former allies, which went through an effective de-Nazification campaign, the Soviet Union experienced two aborted attempts to re-evaluate its totalitarian past and to dismantle Stalinist ideology and institutions: the Thaw and perestroika. However, as the filmmaker claims, in the Soviet Union the efforts of de-Stalinization and broader de-Sovietization were only half-hearted and never completed. The myth of the great Stalinist Empire and the heroic myth of the Great Patriotic War still obscure from Russians’ communal memory the uncomfortable narratives about Stalinist purges, the Holocaust, and Soviet-era anti-Semitism. Goldovskaia’s film cuts from footage of Stalin-era parades to present-day rallies in Moscow by fascists and nationalists, suggesting that the unfinished de-Sovietization breeds a new type of totalitarian mentality.The section about Rybakov’s Heavy Sand explores Soviet-style Holocaust denial. The communal myth of Soviet martyrdom and victory in World War II is used to replace memories of the Holocaust. Goldovskaia links this Soviet experience of purposeful and state-endorsed manipulation of the historical past with the revival of anti-Semitism in present-day Russia. Anatoly Rybakov is, indeed, “the Russian story,” since it explains graphically how Russia’s way of dealing with its totalitarian past is different from the Western treatment of a similar social disease. The filmmaker’s message is clearly articulated by her observational cinema style: the agenda of de-Sovietization, including the acknowledgment of the Holocaust, has to become part of Russians’ collective memory before the country can exorcise its totalitarian demons.

Lajja: Shame


Taslima Nasrin - 1993
    Despite being part of the country's small Hindu community, that is terrorized at every opportunity by Muslim fundamentalists, they refuse to leave their country, as most of their friends and relatives have done. Sudhamoy, an atheist, believes with a naive mix of optimism and idealism that his motherland will not let him down... And then, on 6 December 1992, the Babri Masjid at Ayodhya in India is demolished by a mob of Hindu fundamentalists. The world condemns the incident but its fallout is felt most acutely in Bangladesh, where Muslim mobs begin to seek out and attack the Hindus... The nightmare inevitably arrives at the Duttas' doorstep - and their world begins to fall apart.

Kolyma Tales


Varlam Shalamov - 1966
    Shalamov himself spent seventeen years there, and in these stories he vividly captures the lives of ordinary people caught up in terrible circumstances, whose hopes and plans extended to further than a few hours. This new enlarged edition combines two collections previously published in the United States as Kolyma Tales and Graphite.

The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin


Vladimir Voinovich - 1969
    Shortly before the outbreak of World War II, he is sent to an obscure village with one week's ration of canned meat and orders to guard a downed plane. Apparently forgotten by his unit, Chonkin resumes his life as a peasant and passes the war tending the village postmistress's garden. Just after the German invasion, the secret police discover this mysterious soldier lurking behind the front line. Their pursuit of Chonkin and his determined resistance lead to wild skirmishes and slapstick encounters.

The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine


Alina Bronsky - 2010
    When she discovers that her seventeen-year-old daughter, "stupid Sulfia," is pregnant by an unknown man she does everything to thwart the pregnancy, employing a variety of folkloric home remedies. But despite her best efforts the baby, Aminat, is born nine months later at Soviet Birthing Center Number 134. Much to Rosa's surprise and delight, dark eyed Aminat is a Tartar through and through and instantly becomes the apple of her grandmother's eye. While her good for nothing husband Kalganow spends his days feeding pigeons and contemplating death at the city park, Rosa wages an epic struggle to wrestle Aminat away from Sulfia, whom she considers a woefully inept mother. When Aminat, now a wild and willful teenager, catches the eye of a sleazy German cookbook writer researching Tartar cuisine, Rosa is quick to broker a deal that will guarantee all three women a passage out of the Soviet Union. But as soon as they are settled in the West, the uproariously dysfunctional ties that bind mother, daughter and grandmother begin to fray.Told with sly humor and an anthropologist's eye for detail, The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine is the story of three unforgettable women whose destinies are tangled up in a family dynamic that is at turns hilarious and tragic. In her new novel, Russian-born Alina Bronsky gives readers a moving portrait of the devious limits of the will to survive.

A Single Spy


William Christie - 2017
    In 1936, at the age of 16, Aleksi is caught by the NKVD and transported to Moscow. There, in the notorious headquarters of the secret police, he is given a choice: be trained and inserted as a spy into Nazi Germany under the identity of his best friend, the long lost nephew of a high ranking Nazi official, or disappear forever in the basement of the Lubyanka. For Aleksi, it’s no choice at all. Over the course of the next seven years, Aleksi has to live his role, that of the devoted nephew of a high Nazi official, and ultimately works for the legendary German spymaster Wilhelm Canaris as an intelligence agent in the Abwehr. All the while, acting as a double agent—reporting back to the NKVD and avoiding detection by the Gestapo. Trapped between the implacable forces of two of the most notorious dictatorships in history, and truly loyal to no one but himself, Aleksi’s goal remains the same—survival. In 1943, Aleksi is chosen by the Gestapo to spearhead one of the most desperate operations of the war—to infiltrate the site of the upcoming Tehran conference between Churchill, Roosevelt, and Stalin, and set them up to be assassinated. For Aleksi, it’s the moment of truth; for the rest of the world, the future is at stake.

One Day of Life


Manlio Argueta - 1980
    in Chalate, a small rural town: Lupe, the grandmother of the Guardado family and the central figure of the novel, is up and about doing her chores. By 5:00 P.M. the plot of the novel has been resolved, with the Civil Guard's search for and interrogation of Lupe's young granddaughter, Adolfina. Told entirely from the perspective of the resilient women of the Guardado family, One Day of Life is not only a disturbing and inspiring evocation of the harsh realities of peasant life in El Salvador after fifty years of military exploitation; it is also a mercilessly accurate dramatization of the relationship of the peasants to both the state and the church.Translated from the Spanish by Bill Brow