Book picks similar to
Family / Familia by Diane Gonzales Bertrand


family
bilingual
picture-books
exploring-assignment

Not All Princesses Dress in Pink


Jane Yolen - 2010
    Some play in bright red socks that stink, blue team jerseys that don’t quite fit, accessorized with a baseball mitt, and a sparkly crown!Princesses come in all kinds. Exuberant text from Jane Yolen and her daughter Heidi Yolen Stemple paired with charming illustrations prove that girls can jump in mud puddles and climb trees, play sports and make messes—all while wearing their tiaras! Not every girl has a passion for pink, but all young ladies will love this empowering affirmation of their importance and unlimited potential.

The Fiesta Dress: A Quinceanera Tale


Caren McNelly McCormack - 2009
    But when she lets her dog Gobi run free, everyone notices. Vivid illustrations in acrylics and watercolor by Martha Avilés skillfully portray Lolo using her fast feet and wits to outsmart Gobi and save her big sister’s special day!

Song and Dance Man


Karen Ackerman - 1988
    in full color. "In this affectionate story, three children follow their grandfather up to the attic, where he pulls out his old bowler hat, gold-tipped cane, and his tap shoes. Grandpa once danced on the vaudeville stage, and as he glides across the floor, the children can see what it was like to be a song and dance man. Gammell captures all the story's inherent joie de vivre with color pencil renderings that leap off the pages. Bespectacled, enthusiastic Grandpa clearly exudes the message that you're only as old as you feel, but the children respond--as will readers--to the nostalgia of the moment. Utterly original."--(starred) Booklist.

Before Morning


Joyce Sidman - 2015
    In a spare text that reads as pure song and illustrations of astonishingly beautiful scratchboard art, Sidman and Krommes remind us that sometimes, if spoken from the heart, wishes really can come true.

All Families Are Special


Norma Simon - 2003
    Mack says she will soon be a grandmother, her students realize that teachers have families just like they do! Suddenly everyone in the class wants to share information about his or her own unique family.

Islandborn


Junot Díaz - 2018
    Hers was a school of faraway places. So when Lola's teacher asks the students to draw a picture of where their families immigrated from, all the kids are excited. Except Lola. She can't remember The Island—she left when she was just a baby. But with the help of her family and friends, and their memories—joyous, fantastical, heartbreaking, and frightening—Lola's imagination takes her on an extraordinary journey back to The Island. As she draws closer to the heart of her family's story, Lola comes to understand the truth of her abuela's words: “Just because you don't remember a place doesn't mean it's not in you.”

The Berenstain Bears Get in a Fight


Stan Berenstain - 1982
    "The usually compatible Brother and Sister Bear are fighting--all day long! Mama Bear helps them realize that everyone argues once in a while, even with loved ones."--The Reading Teacher.

Ira Sleeps Over


Bernard Waber - 1972
    Ira is thrilled about his first sleepover at his friend Reggie's house, until his sister makes him question taking his favorite teddy bear! Will Reggie laugh at his teddy bear? Can Ira sleep without it? A hilarious back-and-forth ensues in this classic picture book about staying true to yourself. A perfect read-aloud for every young reader with their own bedtime friends.

The Day You Begin


Jacqueline Woodson - 2018
    There will be times when you walk into a room and no one there is quite like you.There are many reasons to feel different. Maybe it's how you look or talk, or where you're from; maybe it's what you eat, or something just as random. It's not easy to take those first steps into a place where nobody really knows you yet, but somehow you do it.Jacqueline Woodson's lyrical text and Rafael Lopez's dazzling art reminds us that we all feel like outsiders sometimes-and how brave it is that we go forth anyway. And that sometimes, when we reach out and begin to share our stories, others will be happy to meet us halfway.Jacqueline Woodson is the 2018-2019 National Ambassador for Young People's Literature.

Sleep Like a Tiger


Mary Logue - 2012
    In dialogue between a not-at-all sleepy child and understanding parents, the little girl decides “in a cocoon of sheets, a nest of blankets,” she is ready to sleep, warm and strong, just like a tiger.

Year of the Jungle


Suzanne Collins - 2013
    Suzy spends her year in first grade waiting for her father, who is serving in Vietnam, and when the postcards stop coming she worries that he will never make it home.

Across the Bay


Carlos Aponte - 2019
    Life in his hometown is cozy as can be, but the call of the capital city pulls Carlitos across the bay in search of his father. Jolly pirageros, mischievous cats, and costumed musicians color this tale of love, family, and the true meaning of home.

Harry the Dirty Dog


Gene Zion - 1956
    This childhood favourite is perfect for reading aloud before going to bed or avoiding a bath.

Nosotros Means Us: Un Cuento Biling�e


Paloma Valdivia - 2021
    But no matter how they change, they will always be "us." This bilingual story is a timeless ode to the unshakable bond between parent and child.Si yo fuera una oveja, t� ser�as un cordero.Si yo fuera una osa, t� ser�as un osenzo.Con su ni�o en brazos, una madre contempla c�mo ser�a elamorentre ellos si fueran diferentes animales. Pero por mucho que cambien, no importa. Siempre ser�n"nosotros". Este cuento biling�e es una oda eterna al lazo irrompibleentre madre e hijo.

They Were Strong and Good


Robert Lawson - 1940
    Robert Lawson introduces us to his forefathers and with them we brave Caribbean storms, travel to the wharf markets of New York, and fight in the Civil War. Amidst these adventures Lawson's grandparents meet, marry, and raise a family, and later his parents follow the same cycle of life. But this book is more than just the story of one family, it's a social history of our country. It reminds us to be proud of our ancestors--who they were, what they did, and the effect that they had on the nation we live in today.None of them were great or famous, but they were strong and good. They worked hard and had many children. They all helped to make the United States the great nation that it now is. Let us be proud of them and guard well the heritage they have left us.